Hola a todos, bienvenidos una vez más a Blazing Español, su espacio diario para aprender este hermoso idioma a través de la cultura y la vida cotidiana de nuestra querida América Latina. Yo soy Sofía y estoy muy feliz de acompañarlos hoy, con su cafecito en mano, listos para conversar un rato. Esta semana estamos explorando un tema que realmente nos mueve el corazón y nos hace vibrar de emoción: el fútbol y los deportes. Y hoy, en particular, vamos a conversar sobre una figura que casi todo el mundo conoce, pero cuya historia siempre nos inspira profundamente: el grandioso Lionel Messi.
Antes de empezar con su historia, quiero que presten atención a cinco palabras y expresiones muy útiles que usaremos hoy y que les ayudarán a enriquecer su español. Estas palabras son: talento, superar, tratamiento, campeón y humildad. Escuchen con atención para ver cómo las usamos de forma natural a lo largo de nuestra charla de hoy.
Hablar de Lionel Messi es hablar de magia en la cancha, de pasión y de mucha perseverancia. Pero para entender su grandeza, tenemos que viajar en el tiempo, a su infancia en Rosario, Argentina. Desde muy chiquito, Lio mostró un talento increíble. Un talento es esa habilidad natural, casi mágica, que tiene una persona para hacer algo extremadamente bien. En su caso, era dominar la pelota como si fuera una parte de su propio cuerpo. Sus vecinos recuerdan verlo correr todo el día por las calles de tierra, siempre con la pelota en los pies.
Sin embargo, la vida le puso un gran obstáculo muy temprano. A los once años, le diagnosticaron un problema de crecimiento. Su cuerpo no producía suficiente hormona de crecimiento, lo que ponía en riesgo su sueño de ser futbolista profesional. Para poder crecer fuerte, Messi necesitaba un tratamiento médico muy costoso. Un tratamiento es un conjunto de medios, medicamentos o terapias que se usan para curar o aliviar una enfermedad. Su familia, que era de clase trabajadora, no podía pagar este tratamiento tan caro en Argentina.
Fue en ese momento de tanta incertidumbre cuando apareció el Fútbol Club Barcelona. El club español vio su genialidad y se ofreció a pagar todo su tratamiento si él se mudaba a España para jugar en sus categorías juveniles. Imaginen la escena: un niño de apenas trece años, cruzando el océano Atlántico, dejando atrás su casa, sus amigos y su vida cotidiana, solo para buscar un sueño. Messi tuvo que superar muchos desafíos emocionales y físicos a una edad muy temprana. Cuando hablamos de superar, nos referimos a vencer un obstáculo, pasar por encima de una dificultad y seguir adelante con más fuerza. Y vaya que Messi logró superar todas esas dificultades.
En Barcelona, Messi creció, se formó y se convirtió en uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. Ganó absolutamente todo lo que se podía ganar a nivel de clubes. Pero su mayor obsesión, su sueño más profundo, siempre fue levantar la Copa del Mundo con su querida selección argentina. Quería ser campeón del mundo con la camiseta de su país. Un campeón es quien gana el primer lugar en una competencia, el que vence después de mucho esfuerzo. Ese sueño parecía escaparse, pero en el Mundial de Catar, en el año 2022, finalmente lo logró. Fue un momento de pura emoción. El mundo entero vio a este hombre, ya veterano, llorar de alegría al ser coronado como el gran campeón del mundo.
Pero lo más hermoso de Messi no son solo sus trofeos o sus goles increíbles. Lo que realmente enamora a los fanáticos de todo el mundo es su humildad. La humildad es esa virtud de no sentirse superior a los demás, de mantener los pies en la tierra, sin importar el éxito o la fama que se tenga. A pesar de ser una de las personas más famosas del planeta, Messi sigue siendo ese hombre tranquilo, dedicado a su familia y muy respetuoso con sus rivales.
¿Qué les parece si repasamos rápidamente estas cinco palabras que acabamos de escuchar? Es una excelente manera de fijarlas en la mente para que puedan usarlas en sus propias conversaciones cotidianas.
Primero, hablamos de talento. El talento es una capacidad natural para hacer algo muy bien. Por ejemplo: Mi hermana tiene un gran talento para el canto.
En segundo lugar, tenemos la palabra tratamiento. Como vimos, es el proceso médico o la terapia para curar una enfermedad. Un ejemplo sencillo sería: El paciente completó su tratamiento y ahora se siente excelente.
La tercera palabra es superar, que significa vencer un límite, un obstáculo o una dificultad. Podemos decir, por ejemplo: Ella logró superar sus miedos y dio un gran discurso en público.
Nuestra cuarta palabra es campeón. Es la persona o el equipo que gana un torneo o una competencia importante. Por ejemplo: El equipo del barrio se esforzó mucho y salió campeón del torneo.
Y, finalmente, la palabra humildad, que es la cualidad de ser sencillo, modesto y no presumir de los logros. Un buen ejemplo es: A pesar de ser un científico famoso, él siempre nos trata con mucha humildad.
Aprender un idioma es como la carrera de un gran deportista: no se logra el éxito de la noche a la mañana, sino con constancia, paciencia y disfrutando del proceso paso a paso, día tras día. Cada episodio que escuchan de Blazing Español es un paso adelante en su camino.
Mañana los espero para seguir con nuestra semana dedicada al fútbol y los deportes. Conversaremos sobre otro gigante de la historia del fútbol, una leyenda llena de pasión y de momentos inolvidables para toda América Latina: hablaremos de Diego Maradona y el histórico Mundial de 1986. No se lo pierdan, porque va a estar muy emocionante.
Les mando un abrazo muy fuerte y un saludo muy cálido desde este lado del mundo. Cuídense mucho, que tengan un día maravilloso y ¡nos escuchamos mañana! Chau chau.
English
Hello everyone, welcome once again to Blazing Español, your daily space to learn this beautiful language through the culture and daily life of our beloved Latin America. I am Sofía and I am very happy to accompany you today, with your coffee in hand, ready to chat for a while. This week we are exploring a topic that truly moves our hearts and makes us vibrate with excitement: soccer and sports. And today, in particular, we are going to chat about a figure that almost everyone knows, but whose story always inspires us deeply: the great Lionel Messi.
Before starting with his story, I want you to pay attention to five very useful words and expressions that we will use today and that will help you enrich your Spanish. These words are: talento (talent), superar (to overcome), tratamiento (treatment), campeón (champion), and humildad (humility). Listen carefully to see how we use them naturally throughout our talk today.
To speak of Lionel Messi is to speak of magic on the field, of passion, and of a lot of perseverance. But to understand his greatness, we have to travel back in time, to his childhood in Rosario, Argentina. From a very young age, Lio showed an incredible talento. A talento is that natural, almost magical ability that a person has to do something extremely well. In his case, it was mastering the ball as if it were a part of his own body. His neighbors remember seeing him run all day through the dirt streets, always with the ball at his feet.
However, life threw a major obstacle in his way very early on. At age eleven, he was diagnosed with a growth problem. His body did not produce enough growth hormone, which put his dream of becoming a professional soccer player at risk. In order to grow strong, Messi needed a very expensive medical tratamiento. A tratamiento is a set of means, medicines, or therapies used to cure or alleviate an illness. His family, who was working-class, could not afford such an expensive tratamiento in Argentina.
It was at that moment of great uncertainty when Fútbol Club Barcelona appeared. The Spanish club saw his genius and offered to pay for his entire tratamiento if he moved to Spain to play in their youth categories. Imagine the scene: a child of barely thirteen years, crossing the Atlantic Ocean, leaving behind his home, his friends, and his daily life, just to pursue a dream. Messi had to superar many emotional and physical challenges at a very early age. When we talk about superar, we refer to defeating an obstacle, rising above a difficulty, and moving forward with more strength. And boy, did Messi manage to superar all those difficulties.
In Barcelona, Messi grew, trained, and became one of the best players of all time. He won absolutely everything there was to win at the club level. But his greatest obsession, his deepest dream, was always to lift the World Cup with his beloved Argentine national team. He wanted to be campeón of the world with his country’s jersey. A campeón is the one who wins first place in a competition, the one who wins after a lot of effort. That dream seemed to slip away, but at the Qatar World Cup, in the year 2022, he finally achieved it. It was a moment of pure emotion. The entire world saw this man, already a veteran, cry with joy as he was crowned the great campeón of the world.
But the most beautiful thing about Messi is not just his trophies or his incredible goals. What really makes fans all over the world fall in love is his humildad. Humildad is that virtue of not feeling superior to others, of keeping your feet on the ground, regardless of the success or fame you have. Despite being one of the most famous people on the planet, Messi remains that calm man, dedicated to his family and very respectful of his rivals.
What do you say we quickly review these five words we just heard? It is an excellent way to fix them in your mind so you can use them in your own daily conversations.
First, we spoke of talento. El talento is a natural capacity to do something very well. For example: Mi hermana tiene un gran talento para el canto. (My sister has a great talent for singing.)
In second place, we have the word tratamiento. As we saw, it is the medical process or therapy to cure an illness. A simple example would be: El paciente completó su tratamiento y ahora se siente excelente. (The patient completed their treatment and now feels excellent.)
The third word is superar, which means to defeat a limit, an obstacle, or a difficulty. We can say, for example: Ella logró superar sus miedos y dio un gran discurso en público. (She managed to overcome her fears and gave a great speech in public.)
Our fourth word is campeón. It is the person or team that wins a tournament or an important competition. For example: El equipo del barrio se esforzó mucho y salió campeón del torneo. (The neighborhood team worked very hard and became the champion of the tournament.)
And, finally, the word humildad, which is the quality of being simple, modest, and not bragging about achievements. A good example is: A pesar de ser un científico famoso, él siempre nos trata con mucha humildad. (Despite being a famous scientist, he always treats us with great humility.)
Learning a language is like the career of a great athlete: success is not achieved overnight, but with consistency, patience, and by enjoying the process step by step, day after day. Each episode of Blazing Español you listen to is a step forward on your way.
Tomorrow I will be waiting for you to continue with our week dedicated to soccer and sports. We will talk about another giant of soccer history, a legend full of passion and unforgettable moments for all of Latin America: we will talk about Diego Maradona and the historic 1986 World Cup. Do not miss it, because it is going to be very exciting.
I send you a very big hug and a very warm greeting from this side of the world. Take good care of yourselves, have a wonderful day, and we will listen to each other tomorrow! Bye bye.
Français
Bonjour à tous, bienvenue une fois de plus sur Blazing Español, votre espace quotidien pour apprendre cette belle langue à travers la culture et la vie quotidienne de notre chère Amérique latine. Je suis Sofía et je suis très heureuse de vous accompagner aujourd’hui, votre petit café à la main, prêts à discuter un moment. Cette semaine, nous explorons un sujet qui nous tient vraiment à cœur et nous fait vibrer d’émotion : le football et les sports. Et aujourd’hui, en particulier, nous allons parler d’une figure que presque tout le monde connaît, mais dont l’histoire nous inspire toujours profondément : le grand Lionel Messi.
Avant de commencer son histoire, je veux que vous prêtiez attention à cinq mots et expressions très utiles que nous utiliserons aujourd’hui et qui vous aideront à enrichir votre espagnol. Ces mots sont : talento (talent), superar (surmonter), tratamiento (traitement), campeón (champion) et humildad (humilité). Écoutez attentivement pour voir comment nous les utilisons de manière naturelle tout au long de notre discussion d’aujourd’hui.
Parler de Lionel Messi, c’est parler de magie sur le terrain, de passion et de beaucoup de persévérance. Mais pour comprendre sa grandeur, nous devons voyager dans le temps, jusqu’à son enfance à Rosario, en Argentine. Depuis tout petit, Lio a montré un talento incroyable. Un talento est cette habileté naturelle, presque magique, qu’a une personne pour faire quelque chose extrêmement bien. Dans son cas, c’était de maîtriser le ballon comme s’il faisait partie de son propre corps. Ses voisins se souviennent de l’avoir vu courir toute la journée dans les rues de terre, toujours le ballon au pied.
Pourtant, la vie lui a imposé un grand obstacle très tôt. À l’âge de onze ans, on lui a diagnostiqué un problème de croissance. Son corps ne produisait pas assez d’hormone de croissance, ce qui mettait en péril son rêve de devenir footballeur professionnel. Pour pouvoir grandir fort, Messi avait besoin d’un tratamiento médical très coûteux. Un tratamiento est un ensemble de moyens, de médicaments ou de thérapies utilisés pour guérir ou soulager une maladie. Sa famille, qui était issue de la classe ouvrière, ne pouvait pas payer un tratamiento si cher en Argentine.
C’est à ce moment de grande incertitude qu’est apparu le Fútbol Club Barcelona. Le club espagnol a vu son génie et a proposé de payer tout son tratamiento s’il s’installait en Espagne pour jouer dans ses catégories de jeunes. Imaginez la scène : un enfant de treize ans à peine, traversant l’océan Atlantique, laissant derrière lui sa maison, ses amis et sa vie quotidienne, juste pour poursuivre un rêve. Messi a dû superar de nombreux défis émotionnels et physiques à un âge très précoce. Quand nous parlons de superar, nous faisons référence à vaincre un obstacle, à surmonter une difficulté et à aller de l’avant avec plus de force. Et on peut dire que Messi a réussi à superar toutes ces difficultés.
À Barcelone, Messi a grandi, s’est formé et est devenu l’un des meilleurs joueurs de tous les temps. Il a absolument tout gagné ce qu’il y avait à gagner au niveau des clubs. Mais sa plus grande obsession, son rêve le plus profond, a toujours été de soulever la Coupe du monde avec sa chère équipe d’Argentine. Il voulait être campeón du monde avec le maillot de son pays. Un campeón est celui qui remporte la première place dans une compétition, celui qui gagne après beaucoup d’efforts. Ce rêve semblait lui échapper, mais lors de la Coupe du monde au Qatar, en 2022, il y est enfin parvenu. Ce fut un moment de pure émotion. Le monde entier a vu cet homme, déjà vétéran, pleurer de joie en étant couronné comme le grand campeón du monde.
Mais le plus beau chez Messi, ce ne sont pas seulement ses trophées ou ses buts incroyables. Ce qui fait vraiment craquer les supporters du monde entier, c’est sa humildad. La humildad est cette vertu de ne pas se sentir supérieur aux autres, de garder les pieds sur terre, peu importe le succès ou la célébrité que l’on a. Bien qu’il soit l’une des personnes les plus célèbres de la planète, Messi reste cet homme tranquille, dévoué à sa famille et très respectueux de ses rivaux.
Que diriez-vous si nous passions rapidement en revue ces cinq mots que nous venons d’entendre ? C’est un excellent moyen de les fixer dans votre esprit afin que vous puissiez les utiliser dans vos propres conversations quotidiennes.
D’abord, nous avons parlé de talento. Le talento est une capacité naturelle à faire quelque chose de très bien. Par exemple : Mi hermana tiene un gran talento para el canto. (Ma sœur a un grand talent pour le chant.)
En deuxième lieu, nous avons le mot tratamiento. Comme nous l’avons vu, c’est le processus médical ou la thérapie pour guérir une maladie. Un exemple simple serait : El paciente completó su tratamiento y ahora se siente excelente. (Le patient a terminé son traitement et se sent maintenant en excellente forme.)
Le troisième mot est superar, qui signifie vaincre une limite, un obstacle ou une difficulté. Nous pouvons dire, par exemple : Ella logró superar sus miedos y dio un gran discurso en público. (Elle a réussi à surmonter ses peurs et a prononcé un grand discours en public.)
Notre quatrième mot est campeón. C’est la personne ou l’équipe qui remporte un tournoi ou une compétition importante. Par exemple : El equipo del barrio se esforzó mucho y salió campeón del torneo. (L’équipe du quartier a fait beaucoup d’efforts et a été sacrée championne du tournoi.)
Et, enfin, le mot humildad, qui est la qualité d’être simple, modeste et de ne pas se vanter de ses réussites. Un bon exemple est : A pesar de ser un científico famoso, él siempre nos trata con mucha humildad. (Malgré le fait d’être un scientifique célèbre, il nous traite toujours avec beaucoup d’humilité.)
Apprendre une langue est comme la carrière d’un grand athlète : on n’obtient pas le succès du jour au lendemain, mais avec de la régularité, de la patience et en profitant du processus étape par étape, jour après jour. Chaque épisode de Blazing Español que vous écoutez est un pas en avant sur votre chemin.
Demain, je vous attends pour continuer notre semaine dédiée au football et aux sports. Nous parlerons d’un autre géant de l’histoire du football, une légende pleine de passion et de moments inoubliables pour toute l’Amérique latine : nous parlerons de Diego Maradona et de l’historique Coupe du monde de 1986. Ne manquez pas cela, car cela va être très excitant.
Je vous envoie une très forte accolade et un salut très chaleureux depuis ce côté du monde. Prenez bien soin de vous, passez une journée merveilleuse et à demain à l’écoute ! Ciao ciao.
Português
Olá a todos, bem-vindos mais uma vez ao Blazing Español, o seu espaço diário para aprender este belo idioma através da cultura e da vida cotidiana da nossa querida América Latina. Eu sou a Sofía e estou muito feliz em acompanhar vocês hoje, com seu cafezinho na mão, prontos para conversar um pouco. Esta semana estamos explorando um tema que realmente mexe com o nosso coração e nos faz vibrar de emoção: o futebol e os esportes. E hoje, em particular, vamos conversar sobre uma figura que quase todo o mundo conhece, mas cuja história sempre nos inspira profundamente: o grandioso Lionel Messi.
Antes de começar com a história dele, quero que prestem atenção a cinco palavras e expressões muito úteis que usaremos hoje e que vão ajudar vocês a enriquecer seu espanhol. Estas palavras são: talento (talento), superar (superar), tratamiento (tratamento), campeón (campeão) e humildad (humildade). Escutem com atenção para ver como as usamos de forma natural ao longo do nosso bate-papo de hoje.
Falar de Lionel Messi é falar de magia em campo, de paixão e de muita perseverança. Mas para entender a sua grandeza, temos que viajar no tempo, até a sua infância em Rosário, na Argentina. Desde muito pequeno, Lio mostrou um talento incrível. Um talento é essa habilidade natureza, quase mágica, que uma pessoa tem para fazer algo extremamente bem. No seu caso, era dominar a bola como se fosse parte do seu próprio corpo. Seus vizinhos lembram de vê-lo correr o dia todo pelas ruas de terra, sempre com a bola nos pés.
No entanto, a vida colocou um grande obstáculo no seu caminho muito cedo. Aos onze anos, ele foi diagnosticado com um problema de crescimento. Seu corpo não produzia hormônio de crescimento suficiente, o que colocava em risco seu sonho de ser jogador de futebol profissional. Para poder crescer forte, Messi precisava de um tratamiento médico muito caro. Um tratamiento é um conjunto de meios, medicamentos ou terapias usados para curar ou aliviar uma doença. Sua família, que era de classe trabalhadora, não podia pagar por esse tratamiento tão caro na Argentina.
Foi nesse momento de tanta incerteza que apareceu o Fútbol Club Barcelona. O clube espanhol viu a sua genialidade e se ofereceu para pagar todo o seu tratamiento se ele se mudasse para a Espanha para jogar nas suas categorias de base. Imaginem a cena: um menino de apenas treze anos, cruzando o oceano Atlântico, deixando para trás sua casa, seus amigos e sua vida cotidiana, apenas em busca de um sonho. Messi teve que superar muitos desafios emocionais e físicos em uma idade muito precoce. Quando falamos de superar, nos referimos a vencer um obstáculo, passar por cima de uma dificuldade e seguir em frente com mais força. E como o Messi conseguiu superar todas essas dificuldades!
Em Barcelona, Messi cresceu, se formou e se tornou um dos melhores jogadores de todos os tempos. Ganhou absolutamente tudo o que se podia ganhar em nível de clubes. Mas a sua maior obsessão, o seu sonho mais profundo, sempre foi erguer a Copa do Mundo com a sua querida seleção argentina. Ele queria ser campeón do mundo com a camisa do seu país. Um campeón é quem conquista o primeiro lugar em uma competição, aquele que vence depois de muito esforço. Esse sonho parecia escapar, mas na Copa do Mundo do Catar, no ano de 2022, ele finalmente conseguiu. Foi um momento de pura emoção. O mundo inteiro viu este homem, já veterano, chorar de alegria ao ser coroado como o grande campeón do mundo.
Mas o mais bonito de Messi não são apenas os seus troféus ou seus gols incríveis. O que realmente apaixona os torcedores de todo o mundo é a sua humildad. A humildad é essa virtude de não se sentir superior aos outros, de manter os pés no chão, independentemente do sucesso ou da fama que se tenha. Apesar de ser uma das pessoas mais famosas do planeta, Messi continua sendo aquele homem tranquilo, dedicado à sua família e muito respeitoso com seus rivais.
O que vocês acham de revisarmos rapidamente essas cinco palavras que acabamos de escutar? É uma excelente maneira de fixá-las na mente para que possam usá-las em suas próprias conversas diárias.
Primeiro, falamos de talento. O talento é uma capacidade capacidade natural para fazer algo muito bem. Por exemplo: Mi hermana tiene un gran talento para el canto. (Minha irmã tem um grande talento para o canto.)
Em segundo lugar, temos a palavra tratamiento. Como vimos, é o processo médico ou a terapia para curar uma doença. Um exemplo simples seria: El paciente completó su tratamiento y agora se siente excelente. (O paciente completou o seu tratamento e agora se sente excelente.)
A terceira palavra é superar, que significa vencer um limite, um obstáculo ou uma dificuldade. Podemos dizer, por exemplo: Ella logró superar sus miedos y dio un gran discurso en público. (Ela conseguiu superar seus medos e fez um grande discurso em público.)
A nossa quarta palavra é campeón. É a pessoa ou equipe que vence um torneio ou uma competição importante. Por exemplo: El equipo del barrio se esforzó mucho y salió campeón del torneo. (A equipe do bairro se esforçou muito e foi campeã do torneio.)
E, finalmente, a palavra humildad, que é a qualidade de ser simples, modesto e não presumir suas conquistas. Um bom exemplo é: A pesar de ser un científico famoso, él siempre nos trata con mucha humildad. (Apesar de ser um cientista famoso, ele sempre nos trata com muita humildade.)
Aprender um idioma é como a carreira de um grande esportista: não se alcança o sucesso da noite para o dia, mas sim com constância, paciência e aproveitando o processo passo a passo, dia após dia. Cada episódio que vocês escutam do Blazing Español é um passo adiante no seu caminho.
Amanhã espero vocês para continuar com a nossa semana dedicada ao futebol e aos esportes. Conversaremos sobre outro gigante da história do futebol, uma lenda cheia de paixão e de momentos inesquecíveis para toda a América Latina: falaremos de Diego Maradona e da histórica Copa do Mundo de 1986. Não percam, porque vai ser muito emocionante.
Mando um abraço muito forte e um abraço muito caloroso deste lado do mundo. Cuidem-se muito, tenham um dia maravilhoso e nos escutamos amanhã! Tchau, tchau.
Italiano
Ciao a tutti, benvenuti ancora una volta su Blazing Español, il vostro spazio quotidiano per imparare questa bellissima lingua attraverso la cultura e la vita quotidiana della nostra amata America Latina. Io sono Sofía e sono felicissima di accompagnarvi oggi, con il vostro caffè in mano, pronti a fare due chiacchiere. Questa settimana esploreremo un tema che ci tocca davvero il cuore e ci fa vibrare di emozione: il calcio e gli sport. E oggi, in particolare, parleremo di una figura che quasi tutti conoscono, ma la cui storia ci ispira sempre profondamente: il grandioso Lionel Messi.
Prima di iniziare con la sua storia, voglio che prestiate attenzione a cinque parole ed espressioni molto utili che useremo oggi e che vi aiuteranno ad arricchire il vostro spagnolo. Queste parole sono: talento (talento), superar (superare), tratamiento (trattamento), campeón (campione) e humildad (umiltà). Ascoltate con attenzione per vedere come le useremo in modo naturale durante la nostra chiacchierata di oggi.
Parlare di Lionel Messi significa parlare di magia sul campo, di passione e di tanta perseveranza. Ma per capire la sua grandezza dobbiamo viaggiare nel tempo, fino alla sua infanzia a Rosario, in Argentina. Fin da piccolissimo, Lio ha mostrato un talento incredibile. Un talento è quella capacità naturale, quasi magica, che ha una persona di fare qualcosa estremamente bene. Nel suo caso, si trattava di controllare il pallone come se fosse una parte del suo stesso corpo. I suoi vicini ricordano di averlo visto correre tutto il giorno per le strade sterrate, sempre con la palla al piede.
Tuttavia, la via gli ha posto un grande ostacolo molto presto. All’età di undici anni gli è stato diagnosticato un problema di crescita. Il suo corpo non produceva abbastanza ormone della crescita, il che metteva a rischio il suo sogno di diventare un calciatore professionista. Per poter crescere forte, Messi aveva bisogno di un tratamiento medico molto costoso. Un tratamiento è un insieme di mezzi, farmaci o terapie che si usano per curare o alleviare una malattia. La sua famiglia, che era di classe operaia, non poteva permettersi un tratamiento così costoso in Argentina.
È stato in quel momento di grande incertezza che è apparso il Fútbol Club Barcelona. Il club spagnolo ha visto la sua genialità e si è offerto di pagare l’intero tratamiento se lui si fosse trasferito in Spagna per giocare nelle sue categorie giovanili. Immaginate la scena: un bambino di appena tredici anni che attraversa l’Oceano Atlantico, lasciandosi alle spalle la sua casa, i suoi amici e la sua vita quotidiana, solo per inseguire un sogno. Messi ha dovuto superar molte sfide emotive e fisiche in un’età molto precoce. Quando parliamo di superar, ci riferiamo a vincere un ostacolo, superare una difficoltà e andare avanti con più forza. E accidenti se Messi è riuscito a superar tutte queste difficoltà!
A Barcellona, Messi è cresciuto, si è formato ed è diventato uno dei migliori giocatori di tutti i tempi. Ha vinto assolutamente tutto quello che si poteva vincere a livello di club. Ma la sua più grande ossessione, il suo sogno più profondo, è sempre stato quello di sollevare la Coppa del Mondo con la sua amata nazionale argentina. Voleva essere campeón del mondo con la maglia del suo paese. Un campeón è colui che conquista il primo posto in una competizione, colui che vince dopo molto sforzo. Quel sogno sembrava sfuggirgli, ma nel Mondiale in Qatar del 2022, alla fine ci è riuscito. È stato un momento di pura emozione. Il mondo intero ha visto quest’uomo, ormai veterano, piangere di gioia nell’essere incoronato come il grande campeón del mondo.
Ma la cosa più bella di Messi non sono solo i suoi trofei o i suoi gol incredibili. Ciò che fa davvero innamorare i tifosi di tutto il mondo è la sua humildad. La humildad è quella virtù di non sentirsi superiori agli altri, di tenere i piedi per terra, a prescindere dal successo o dalla fama che si ha. Nonostante sia una delle persone più famose del pianeta, Messi continua ad essere quell’uomo tranquillo, dedito alla sua famiglia e molto rispettoso dei suoi rivali.
Che ne dite se ripassiamo rapidamente queste tre parole che abbiamo appena ascoltato? È un ottimo modo per fissarle nella mente in modo da poterle usare nelle vostre conversazioni quotidiane.
In primo luogo, abbiamo parlato di talento. Il talento è una capacità naturale di fare qualcosa molto bene. Per esempio: Mi hermana tiene un gran talento para el canto. (Mia sorella ha un grande talento per il canto.)
In secondo luogo, abbiamo la parola tratamiento. Come abbiamo visto, è il processo medico o la terapia per curare una malattia. Un esempio semplice sarebbe: El paciente completó su tratamiento y ahora se siente excelente. (Il paziente ha completato il suo trattamento e ora si sente benissimo.)
La terza parola è superar, che significa superare un limite, un ostacolo o una difficoltà. Possiamo dire, ad esempio: Ella logró superar sus miedos y dio un gran discurso en público. (È riuscita a superare le sue paure e ha tenuto un grande discorso in pubblico.)
La nostra quarta parola è campeón. È la persona o la squadra che vince un torneo o una competizione importante. Per esempio: El equipo del barrio se esforzó mucho y salió campeón del torneo. (La squadra del quartiere si è impegnata molto ed è diventata campione del torneo.)
E, infine, la parola humildad, che è la qualità di essere semplici, modesti e di non vantarsi dei propri successi. Un buon esempio è: A pesar de ser un científico famoso, él siempre nos trata con mucha humildad. (Nonostante sia uno scienziato famoso, ci tratta sempre con molta umiltà.)
Imparare una lingua è come la carriera di un grande atleta: non si ottiene il successo dall’oggi al domani, ma con costanza, pazienza e godendosi il processo passo dopo passo, giorno dopo giorno. Ogni episodio che ascoltate di Blazing Español è un passo avanti nel vostro cammino.
Domani vi aspetto per continuare con la nostra settimana dedicata al calcio e agli sport. Parleremo di un altro gigante della storia del calcio, una leggenda piena di passione e di momenti inesquecíveis per tutta l’America Latina: parleremo di Diego Maradona e dello storico Mondiale del 1986. Non perdetevelo, perché sarà davvero emozionante.
Vi mando un abbraccio fortissimo e un saluto molto caloroso da questa parte del mondo. Prendetevi cura di voi, passate una giornata meravigliosa e ci sentiamo domani! Ciao ciao.
Deutsch
Hallo an alle, herzlich willkommen wieder einmal bei Blazing Español, eurem täglichen Ort, um diese wunderschöne Sprache durch die Kultur und das tägliche Leben unseres geliebten Lateinamerikas zu lernen. Ich bin Sofía und ich freue mich sehr, euch heute zu begleiten, mit eurem Kaffee in der Hand, bereit für ein kleines Gespräch. Diese Woche erkunden wir ein Thema, das uns wirklich am Herzen liegt und uns vor Begeisterung vibrieren lässt: Fußball und Sport. Und heute werden wir uns insbesondere über eine Persönlichkeit unterhalten, die fast jeder kennt, deren Geschichte uns aber immer wieder zutiefst inspiriert: den großartigen Lionel Messi.
Bevor wir mit seiner Geschichte beginnen, möchte ich, dass ihr auf fünd sehr nützliche Wörter und Ausdrücke achtet, die wir heute verwenden werden und die euch helfen werden, euer Spanisch zu bereichern. Diese Wörter sind: talento (Talent), superar (überwinden), tratamiento (Behandlung), campeón (Champion) und humildad (Bescheidenheit). Hört aufmerksam zu, um zu sehen, wie wir sie im Laufe unseres heutigen Gesprächs ganz natürlich verwenden.
Über Lionel Messi zu sprechen bedeutet, über Magie auf dem Spielfeld, über Leidenschaft und über sehr viel Ausdauer zu sprechen. Aber um seine Größe zu verstehen, müssen wir eine Zeitreise machen, zurück in seine Kindheit in Rosario, Argentinien. Schon als kleiner Junge zeigte Lio ein unglaubliches talento. Ein talento ist diese natürliche, fast magische Fähigkeit, die eine Person hat, um etwas extrem gut zu tun. In seinem Fall war es, den Ball so zu beherrschen, als wäre er ein Teil seines eigenen Körpers. Seine Nachbarn erinnern sich daran, wie sie ihn den ganzen Tag durch die unbefestigten Straßen laufen sahen, immer mit dem Ball am Fuß.
Doch das Leben stellte sich ihm schon sehr früh mit einem großen Hindernis in den Weg. Im Alter von elf Jahren wurde bei ihm ein Wachstumsproblem diagnostiziert. Sein Körper produzierte nicht genügend Wachstumshormone, was seinen Traum, Profifußballer zu werden, gefährdete. Um stark heranwachsen zu können, benötigte Messi eine sehr kostspielige medizinische tratamiento. Eine tratamiento ist eine Gesamtheit von Mitteln, Medikamenten oder Therapien, die verwendet werden, um eine Krankheit zu heilen oder zu lindern. Seine Familie, die aus der Arbeiterschicht stammte, konnte sich diese so teure tratamiento in Argentinien nicht leisten.
In diesem Moment so großer Ungewissheit tauchte der Fútbol Club Barcelona auf. Der spanische Verein sah seine Genialität und bot an, seine gesamte tratamiento zu bezahlen, wenn er nach Spanien ziehen würde, um in dessen Jugendmannschaften zu spielen. Stellt euch die Szene vor: ein Junge von gerade einmal dreizehn Jahren, der den Atlantischen Ozean überquert, sein Zuhause, seine Freunde und sein tägliches Leben hinter sich lässt, nur um einen Traum zu verfolgen. Messi musste in einem sehr frühen Alter viele emotionale und körperliche Herausforderungen superar. Wenn wir von superar sprechen, meinen wir, ein Hindernis zu besiegen, über eine Schwierigkeit hinwegzugehen und mit mehr Kraft weiterzumachen. Und wie es Messi doch gelang, all diese Schwierigkeiten zu superar!
In Barcelona wuchs Messi heran, wurde ausgebildet und entwickelte sich zu einem der besten Spieler aller Zeiten. Er gewann absolut alles, was man auf Vereinsebene gewinnen konnte. Aber seine größte Besessenheit, sein tiefster Traum, war es immer, den Weltmeisterpokal mit seiner geliebten argentinischen Nationalmannschaft in die Höhe zu strecken. Er wollte mit dem Trikot seines Landes campeón der Welt werden. Ein campeón ist derjenige, der den ersten Platz in einem Wettbewerb erringt, derjenige, der nach großer Anstrengung siegt. Dieser Traum schien zu entschwinden, aber bei der Weltmeisterschaft in Katar im Jahr 2022 hat er es schließlich geschafft. Es war ein Moment purer Emotionen. Die ganze Welt sah diesen bereits altgedienten Mann vor Freude weinen, als er zum großen campeón der Welt gekrönt wurde.
Aber das Schönste an Messi sind nicht nur seine Trophäen oder seine unglaublichen Tore. Was die Fans auf der ganzen Welt wirklich begeistert, ist seine humildad. Humildad ist diese Tugend, sich anderen nicht überlegen zu fühlen, die Bodenhaftung zu behalten, unabhängig von Erfolg oder Ruhm. Obwohl er einer der berühmtesten Menschen des Planeten ist, bleibt Messi dieser ruhige Mann, der seiner Familie gewidmet ist und seinen Rivalen mit großem Respekt begegnet.
Wie wäre es, wenn wir diese fünf Wörter, die wir gerade gehört haben, schnell noch einmal durchgehen? Es ist eine hervorragende Möglichkeit, sie im Gedächtnis zu verankern, damit ihr sie in euren eigenen alltäglichen Gesprächen verwenden könnt.
Zuerst haben wir über talento gesprochen. Das talento ist eine natürliche Fähigkeit, etwas sehr gut zu tun. Zum Beispiel: Mi hermana tiene un gran talento para el canto. (Meine Schwester hat ein großes Talent zum Singen.)
An zweiter Stelle haben wir das Wort tratamiento. Wie wir gesehen haben, ist es der medizinische Prozess oder die Therapie, um eine Krankheit zu heilen. Ein einfaches Beispiel wäre: El paciente completó su tratamiento y ahora se siente excelente. (Der Patient hat seine Behandlung abgeschlossen und fühlt sich jetzt hervorragend.)
Das dritte Wort ist superar, was bedeutet, eine Grenze, ein Hindernis oder eine Schwierigkeit zu überwinden. Wir können zum Beispiel sagen: Ella logró superar sus miedos y dio un gran discurso en público. (Es ist ihr gelungen, ihre Ängste zu überwinden, und sie hat eine großartige Rede in der Öffentlichkeit gehalten.)
Unser viertes Wort ist campeón. Es ist die Person oder die Mannschaft, die ein Turnier oder einen wichtigen Wettbewerb gewinnt. Zum Beispiel: El equipo del barrio se esforzó mucho y salió campeón del torneo. (Die Mannschaft aus der Nachbarschaft hat sich sehr angestrengt und wurde Champion des Turniers.)
Und schließlich das Wort humildad, das die Eigenschaft ist, einfach und bescheiden zu sein und nicht mit seinen Leistungen anzugeben. Ein gutes Beispiel ist: A pesar de ser un científico famoso, él siempre nos trata con mucha humildad. (Obwohl er ein berühmter Wissenschaftler ist, behandelt er uns immer mit großer Bescheidenheit.)
Eine Sprache zu lernen ist wie die Karriere eines großen Sportlers: Erfolg stellt sich nicht von heute auf morgen ein, sondern mit Beständigkeit, Geduld und indem man den Prozess Schritt für Schritt, Tag für Tag genießt. Jede Episode von Blazing Español, die ihr hört, ist ein Schritt nach vorn auf eurem Weg.
Morgen erwarte ich euch, um mit unserer dem Fußball und dem Sport gewidmeten Woche fortzufahren. Wir werden uns über einen weiteren Riesen der Fußballgeschichte unterhalten, eine Legende voller Leidenschaft und unvergesslicher Momente für ganz Lateinamerika: Wir werden über Diego Maradona und die historische Weltmeisterschaft von 1986 sprechen. Verpasst es nicht, denn es wird sehr spannend.
Ich schicke euch eine ganz feste Umarmung und einen sehr herzlichen Gruß von dieser Seite der Welt. Passt gut auf euch auf, habt einen wunderbaren Tag und wir hören uns morgen! Tschüss, tschüss.