Hallo und herzlich willkommen bei Blazing Deutsch! Ich bin Lukas, dein Begleiter für die deutsche Sprache. Hier lernst du Deutsch ganz entspannt, direkt aus dem Leben und durch die deutsche Kultur. Heute sprechen wir über ein richtig spannendes Thema aus unserer Themenwoche “Deutsche Musik”. Es geht um Rockmusik aus Deutschland von gestern bis heute. Hast du schon mal deutsche Rockmusik gehört? Viele Menschen denken bei deutscher Musik sofort an klassische Musik oder vielleicht an traditionelle Volksmusik. Aber Deutschland hat eine riesige, sehr wilde und extrem erfolgreiche Rock-Szene! Heute reisen wir gemeinsam durch die Zeit und schauen uns an, wie Rockmusik aus Deutschland die Welt erobert hat.
Bevor wir richtig anfangen, möchte ich dir fünf wichtige Wörter vorstellen, die du heute in dieser Folge hören wirst. Achte beim Zuhören mal besonders auf diese Begriffe: der Durchbruch, die Bühne, weltweit, der Erfolg und die Liedtexte. Diese Wörter helfen uns, die Geschichte der deutschen Rockmusik besser zu verstehen.
Die Geschichte des deutschen Rock beginnt eigentlich in den siebziger Jahren. Damals gab es eine Musikrichtung, die man Krautrock nannte. Bands wie Kraftwerk machten damals ganz neue, experimentelle Musik mit elektronischen Instrumenten. Aber der richtige, internationale Rock-Erfolg kam erst ein bisschen später.
Denken wir zum Beispiel an die Scorpions. Diese Band aus Hannover singt auf Englisch und hatte einen gigantischen Erfolg auf der ganzen Welt. Bestimmt kennst du ihr berühmtes Lied “Wind of Change”. Das war ein weltweiter Hit! Die Scorpions zeigten, dass eine Rockband aus Deutschland weltweit Hallen und Stadien füllen kann. Sie standen auf fast jeder großen Bühne in Amerika, Asien und Europa.
In den achtziger Jahren änderte sich dann etwas Wichtiges. Bands fingen an, harte Rockmusik mit deutschen Texten zu machen. Vorher dachten viele, dass Deutsch keine gute Sprache für Rockmusik ist. Aber Bands wie die Toten Hosen oder Die Ärzte bewiesen das Gegenteil. Ihre Liedtexte waren oft lustig, manchmal politisch, aber immer voller Energie. Bis heute sind diese beiden Bands in Deutschland extrem beliebt. Wenn sie auf der Bühne stehen, singen Tausende von Fans jedes Wort lautstark mit.
Und dann gab es in den neunziger Jahren einen ganz besonderen Durchbruch. Eine Band namens Rammstein wurde gegründet. Mit ihrer harten Musik und ihren spektakulären Shows auf der Bühne feierten sie extrem großen Erfolg – nicht nur in Deutschland, sondern weltweit. Das Spannende ist: Obwohl Rammstein fast nur deutsche Liedtexte singt, lieben Menschen auf der ganzen Welt ihre Musik. Ihr internationaler Durchbruch zeigt, dass Musik keine Grenzen kennt. Man muss nicht jedes Wort verstehen, um die Energie der Musik zu spüren. Heute ist Rockmusik aus Deutschland unglaublich vielfältig und laut.
Lass uns jetzt kurz die fünf Wörter wiederholen, die wir heute gehört haben.
Zuerst hatten wir das Wort “der Durchbruch”. Das bedeutet, dass man plötzlich sehr bekannt und erfolgreich wird. Zum Beispiel: Mit diesem Album feierte die Band ihren großen Durchbruch.
Als nächstes hatten wir “die Bühne”. Das ist der Ort im Konzertsaal, auf dem die Musiker stehen und für das Publikum spielen. Ein Beispielsatz: Die Band steht heute Abend live auf der Bühne.
Dann gab es das Wort “weltweit”. Das bedeutet auf der ganzen Erde oder in vielen Ländern. Zum Beispiel: Die Scorpions haben weltweit Millionen von Alben verkauft.
Unser viertes Wort ist “der Erfolg”. Das bedeutet, dass man sein Ziel erreicht oder sehr populär ist. Zum Beispiel: Die Band hatte großen Erfolg mit ihrer Tournee.
Und schließlich “die Liedtexte”. Das sind die geschriebenen Worte, die in einem Lied gesungen werden. Ein Beispiel: Ich finde die Liedtexte dieser Rockband sehr tiefgründig und interessant.
So schnell vergeht die Zeit! Denk immer daran: Eine neue Sprache lernt man nicht an einem einzigen Tag. Jeden Tag ein kleines bisschen Deutsch zu hören, bringt dich Schritt für Schritt an dein Ziel. Hab einfach Geduld mit dir selbst.
In unserer nächsten Folge von Blazing Deutsch bleiben wir beim Thema Musik. Wir sprechen dann über Musikfestivals im deutschsprachigen Raum. Da gibt es nämlich ein paar richtig tolle Events im Sommer, die du unbedingt kennen solltest!
Ich freue mich schon darauf. Bis zum nächsten Mal, mach’s gut, dein Lukas!
English
Hello and a warm welcome to Blazing Deutsch! I am Lukas, your companion for the German language. Here you learn German in a completely relaxed way, directly from life and through German culture. Today we are talking about a really exciting topic from our theme week “German Music”. It is about rock music from Germany from yesterday to today. Have you ever heard German rock music? Many people immediately think of classical music or perhaps traditional folk music when they think of German music. But Germany has a huge, very wild, and extremely successful rock scene! Today we travel together through time and look at how rock music from Germany conquered the world.
Before we really start, I would like to introduce you to five important words that you will hear today in this episode. Pay special attention to these terms while listening: der Durchbruch (breakthrough), die Bühne (stage), weltweit (worldwide), der Erfolg (success), and die Liedtexte (lyrics). These words help us to better understand the history of German rock music.
The history of German rock actually begins in the seventies. Back then, there was a musical style called Krautrock. Bands like Kraftwerk made completely new, experimental music with electronic instruments back then. But the real, international rock der Erfolg came only a bit later.
Let’s think of the Scorpions, for example. This band from Hanover sings in English and had a gigantic success all over the world. You surely know their famous song “Wind of Change”. That was a weltweit hit! The Scorpions showed that a rock band from Germany can fill halls and stadiums weltweit. They stood on almost every big die Bühne in America, Asia, and Europe.
In the eighties, something important changed. Bands started to make hard rock music with German lyrics. Before, many thought that German was not a good language for rock music. But bands like Die Toten Hosen or Die Ärzte proved the opposite. Their die Liedtexte were often funny, sometimes political, but always full of energy. To this day, these two bands are extremely popular in Germany. When they stand on the die Bühne, thousands of fans sing along loudly to every word.
And then, in the nineties, there was a very special der Durchbruch. A band named Rammstein was founded. With their hard music and spectacular shows on the die Bühne, they celebrated extremely great der Erfolg – not only in Germany, but weltweit. The exciting thing is: although Rammstein sings almost only German die Liedtexte, people all over the world love their music. Their international der Durchbruch shows that music knows no borders. You don’t have to understand every word to feel the energy of the music. Today, rock music from Germany is incredibly diverse and loud.
Now let us quickly review the five words we heard today.
First we had the word “der Durchbruch”. That means that you suddenly become very well-known and successful. For example: Mit diesem Album feierte die Band ihren großen Durchbruch. (With this album, the band celebrated its big breakthrough.)
Next we had “die Bühne”. This is the place in the concert hall where the musicians stand and play for the audience. An example sentence: Die Band steht heute Abend live auf der Bühne. (The band is performing live on stage tonight.)
Then there was the word “weltweit”. That means across the entire earth or in many countries. For example: Die Scorpions haben weltweit Millionen von Alben verkauft. (The Scorpions have sold millions of albums worldwide.)
Our fourth word is “der Erfolg”. That means that you achieve your goal or are very popular. For example: Die Band hatte großen Erfolg mit ihrer Tournee. (The band had great success with their tour.)
And finally “die Liedtexte”. These are the written words that are sung in a song. An example: Ich finde die Liedtexte dieser Rockband sehr tiefgründig und interessant. (I find the lyrics of this rock band very profound and interesting.)
Time flies so fast! Always remember: you don’t learn a new language in a single day. Listening to a little bit of German every day brings you step by step to your goal. Just have patience with yourself.
In our next episode of Blazing Deutsch, we will stay with the topic of music. We will then talk about music festivals in the German-speaking world. There are some really great events in the summer that you absolutely should know!
I am already looking forward to it. Until next time, take care, your Lukas!
Español
¡Hola y bienvenidos a Blazing Deutsch! Soy Lukas, tu compañero para el idioma alemán. Aquí aprendes alemán de manera muy relajada, directo de la vida y a través de la cultura alemana. Hoy hablaremos sobre un tema realmente emocionante de nuestra semana temática “Música alemana”. Se trata de la música rock de Alemania desde el ayer hasta el hoy. ¿Has escuchado alguna vez música rock alemana? Muchas personas piensan inmediatamente en la música clásica o quizás en la música folclórica tradicional cuando piensan en la música alemana. ¡Pero Alemania tiene una escena de rock enorme, muy salvaje y extremadamente exitosa! Hoy viajamos juntos a través del tiempo y vemos cómo la música rock de Alemania conquistó el mundo.
Antes de que comencemos de verdad, me gustaría presentarte cinco palabras importantes que escucharás hoy en este episodio. Presta especial atención a estos términos mientras escuchas: der Durchbruch (gran avance), die Bühne (escenario), weltweit (en todo el mundo), der Erfolg (éxito) y die Liedtexte (letras de canciones). Estas palabras nos ayudan a entender mejor la historia de la música rock alemana.
La historia del rock alemán comienza en realidad en los años setenta. En ese entonces, había un género musical que se llamaba Krautrock. Bandas como Kraftwerk hacían en ese momento una música completamente nueva y experimental con instrumentos electrónicos. Pero el verdadero der Erfolg del rock internacional llegó un poco más tarde.
Pensemos, por ejemplo, en los Scorpions. Esta banda de Hannover canta en inglés y tuvo un éxito gigantesco en todo el mundo. Seguro que conoces su famosa canción “Wind of Change”. ¡Eso fue un éxito weltweit! Los Scorpions demostraron que una banda de rock de Alemania puede llenar salas y estadios weltweit. Estuvieron en casi todos los grandes die Bühne de América, Asia y Europa.
En los años ochenta, algo importante cambió. Las bandas comenzaron a hacer música rock pesada con letras en alemán. Antes, muchos pensaban que el alemán no era un buen idioma para la música rock. Pero bandas como Die Toten Hosen o Die Ärzte demostraron lo contrario. Sus die Liedtexte eran a menudo divertidas, a veces políticas, pero siempre llenas de energía. Hasta el día de hoy, estas dos bandas son extremadamente populares en Alemania. Cuando están en el die Bühne, miles de fanáticos cantan cada palabra a todo pulmón.
Y luego, en los años noventa, hubo un der Durchbruch muy especial. Se fundó una banda llamada Rammstein. Con su música pesada y sus espectaculares espectáculos en el die Bühne, celebraron un der Erfolg extremadamente grande, no solo en Alemania, sino weltweit. Lo emocionante es que, aunque Rammstein canta casi exclusivamente die Liedtexte en alemán, la gente de todo el mundo ama su música. Su der Durchbruch internacional demuestra que la música no conoce fronteras. No es necesario entender cada palabra para sentir la energía de la música. Hoy en día, la música rock de Alemania es increíblemente diversa y ruidosa.
Ahora repasemos brevemente las cinco palabras que hemos escuchado hoy.
Primero tuvimos la palabra “der Durchbruch”. Eso significa que de repente te vuelves muy conocido y exitoso. Por ejemplo: Mit diesem Album feierte die Band ihren großen Durchbruch. (Con este álbum, la banda celebró su gran avance.)
A continuación tuvimos “die Bühne”. Ese es el lugar en la sala de conciertos donde se encuentran los músicos y tocan para el público. Una frase de ejemplo: Die Band steht heute Abend live auf der Bühne. (La banda estará en vivo en el escenario esta noche.)
Luego estuvo la palabra “weltweit”. Eso significa en toda la tierra o en muchos países. Por ejemplo: Die Scorpions haben weltweit Millionen von Alben verkauft. (Los Scorpions han vendido millones de álbumes en todo el mundo.)
Nuestra cuarta palabra es “der Erfolg”. Eso significa que logras tu objetivo o que eres muy popular. Por ejemplo: Die Band hatte großen Erfolg mit ihrer Tournee. (La banda tuvo un gran éxito con su gira.)
Y finalmente “die Liedtexte”. Estas son las palabras escritas que se cantan en una canción. Un ejemplo: Ich finde die Liedtexte dieser Rockband sehr tiefgründig und interessant. (Encuentro las letras de las canciones de esta banda de rock muy profundas e interesantes.)
¡Qué rápido pasa el tiempo! Recuerda siempre: un nuevo idioma no se aprende en un solo día. Escuchar un poco de alemán todos los días te acerca paso a paso a tu meta. Solo ten paciencia contigo mismo.
En nuestro próximo episodio de Blazing Deutsch nos mantendremos en el tema de la música. Hablaremos entonces sobre los festivales de música en el espacio de habla alemana. ¡Hay algunos eventos realmente fantásticos en el verano que definitivamente deberías conocer!
Ya lo estoy deseando. ¡Hasta la próxima, que te vaya bien, tu Lukas!
Français
Bonjour et bienvenue sur Blazing Deutsch ! Je suis Lukas, ton compagnon pour la langue allemande. Ici, tu apprends l’allemand de manière très détendue, directement de la vie quotidienne et à travers la culture allemande. Aujourd’hui, nous parlons d’un sujet vraiment passionnant issu de notre semaine thématique “Musique allemande”. Il s’agit de la musique rock d’Allemagne d’hier à aujourd’hui. As-tu déjà écouté de la musique rock allemande ? Beaucoup de gens pensent immédiatement à la musique classique ou peut-être à la musique folklorique traditionnelle quand ils pensent à la musique allemande. Mais l’Allemagne a une scène rock immense, très sauvage et extrêmement prospère ! Aujourd’hui, nous voyageons ensemble à travers le temps et regardons comment la musique rock d’Allemagne a conquis le monde.
Avant de commencer pour de bon, je voudrais te présenter cinq mots importants que tu entendras aujourd’hui dans cet épisode. Fais particulièrement attention à ces termes en écoutant : der Durchbruch (percée), die Bühne (scène), weltweit (dans le monde entier), der Erfolg (succès) et die Liedtexte (paroles). Ces mots nous aident à mieux comprendre l’histoire de la musique rock allemande.
L’histoire du rock allemand commence en réalité dans les années soixante-dix. À l’époque, il y avait un genre musical qu’on appelait le Krautrock. Des groupes comme Kraftwerk faisaient alors une musique complètement nouvelle et expérimentale avec des instruments électroniques. Mais le véritable der Erfolg du rock international n’est venu qu’un peu plus tard.
Pensons par exemple aux Scorpions. Ce groupe de Hanovre chante en anglais et a connu un succès gigantesque dans le monde entier. Tu connais certainement leur célèbre chanson “Wind of Change”. C’était un succès weltweit ! Les Scorpions ont montré qu’un groupe de rock allemand pouvait remplir des salles et des stades weltweit. Ils sont montés sur presque toutes les grandes die Bühne en Amérique, en Asie et en Europe.
Dans les années quatre-vingt, quelque chose d’important a changé. Des groupes ont commencé à faire de la musique rock dure avec des textes en allemand. Avant, beaucoup pensaient que l’allemand n’était pas une bonne langue pour la musique rock. Mais des groupes comme Die Toten Hosen ou Die Ärzte ont prouvé le contraire. Leurs die Liedtexte étaient souvent drôles, parfois politiques, mais toujours pleines d’énergie. Aujourd’hui encore, ces deux groupes sont extrêmement populaires en Allemagne. Lorsqu’ils sont sur la die Bühne, des milliers de fans chantent chaque mot à tue-tête.
Et puis, dans les années quatre-vingt-dix, il y a eu un der Durchbruch très spécial. Un groupe appelé Rammstein a été fondé. Avec leur musique dure et leurs spectacles spectaculaires sur la die Bühne, ils ont célébré un très grand der Erfolg – non seulement en Allemagne, mais aussi weltweit. Ce qui est passionnant, c’est que même si Rammstein ne chante presque que des die Liedtexte en allemand, les gens du monde entier adorent leur musique. Leur der Durchbruch international montre que la musique ne connaît pas de frontières. Il n’est pas nécessaire de comprendre chaque mot pour ressentir l’énergie de la musique. Aujourd’hui, la musique rock d’Allemagne est incroyablement diversifiée et bruyante.
Repassons maintenant rapidement en revue les cinq mots que nous avons entendus aujourd’hui.
D’abord, nous avions le mot “der Durchbruch”. Cela signifie que l’on devient soudainement très connu et célèbre. Par exemple : Mit diesem Album feierte die Band ihren großen Durchbruch. (Avec cet album, le groupe a célébré sa grande percée.)
Ensuite, nous avions “die Bühne”. C’est l’endroit dans la salle de concert où les musiciens se tiennent et jouent pour le public. Une phrase d’exemple : Die Band steht heute Abend live auf der Bühne. (Le groupe est sur scène en direct ce soir.)
Puis il y avait le mot “weltweit”. Cela signifie sur toute la Terre ou dans de nombreux pays. Par exemple : Die Scorpions haben weltweit Millionen von Alben verkauft. (Les Scorpions ont vendu des millions d’albums dans le monde entier.)
Notre quatrième mot est “der Erfolg”. Cela signifie que l’on atteint son objectif ou que l’on est très populaire. Par exemple : Die Band hatte großen Erfolg mit ihrer Tournee. (Le groupe a eu un grand succès avec sa tournée.)
And enfin “die Liedtexte”. Ce sont les paroles écrites qui sont chantées dans une chanson. Un exemple : Ich finde die Liedtexte dieser Rockband sehr tiefgründig und interessant. (Je trouve les paroles de ce groupe de rock très profondes et intéressantes.)
Le temps passe si vite ! Rappelle-toi toujours : on n’apprend pas une nouvelle langue en un seul jour. Écouter un tout petit peu d’allemand chaque jour te rapproche pas à pas de ton objectif. Sois simplement patient avec toi-même.
Dans notre prochain épisode de Blazing Deutsch, nous resterons sur le thème de la musique. Nous parlerons alors des festivals de musique dans l’espace germanophone. Il y a en effet de superbes événements en été que tu devrais absolument connaître !
J’ai déjà hâte d’y être. D’ici la prochaine fois, porte-toi bien, ton Lukas !
Português
Olá e boas-vindas ao Blazing Deutsch! Eu sou o Lukas, seu companheiro para a língua alemã. Aqui você aprende alemão de forma descontraída, direto da vida real e através da cultura alemã. Hoje vamos falar sobre um tema muito emocionante da nossa semana temática “Música Alemã”. É sobre o rock da Alemanha, do passado ao presente. Você já ouviu rock alemão? Muitas pessoas pensam imediatamente em música clássica ou talvez em música folclórica tradicional quando pensam em música alemã. Mas a Alemanha tem uma cena de rock enorme, muito selvagem e extremamente bem-sucedida! Hoje vamos viajar juntos no tempo e ver como o rock da Alemanha conquistou o mundo.
Antes de começarmos de verdade, gostaria de apresentar cinco palavras importantes que você ouvirá no episódio de hoje. Preste atenção especial a estes termos ao ouvir: der Durchbruch (grande avanço), die Bühne (palco), weltweit (no mundo inteiro), der Erfolg (sucesso) e die Liedtexte (letras das músicas). Essas palavras nos ajudam a entender melhor a história do rock alemão.
A história do rock alemão começa, na verdade, nos anos setenta. Naquela época, havia um estilo musical chamado Krautrock. Bandas como Kraftwerk faziam uma música completamente nova e experimental com instrumentos eletrônicos. Mas o verdadeiro der Erfolg do rock internacional veio um pouco mais tarde.
Pensemos, por exemplo, nos Scorpions. Essa banda de Hanôver canta em inglês e teve um sucesso gigantesco no mundo inteiro. Com certeza você conhece a famosa música deles “Wind of Change”. Esse foi um sucesso mundial! Os Scorpions mostraram que uma banda de rock da Alemanha pode lotar arenas e estádios weltweit. Eles estiveram em quase todos os grandes die Bühne na América, Ásia e Europa.
Nos anos oitenta, algo importante mudou. As bandas começaram a fazer rock pesado com letras em alemão. Antes, muitos pensavam que o alemão não era uma boa língua para o rock. Mas bandas como Die Toten Hosen ou Die Ärzte provaram o contrário. Suas die Liedtexte eram frequentemente divertidas, às vezes políticas, mas sempre cheias de energia. Até hoje, essas duas bandas são extremamente populares na Alemanha. Quando estão no die Bühne, milhares de fãs cantam cada palavra em voz alta.
E então, nos anos noventa, houve um der Durchbruch muito especial. Uma banda chamada Rammstein foi fundada. Com sua música pesada e seus shows espetaculares no die Bühne, eles celebraram um der Erfolg extremamente grande – não apenas na Alemanha, mas também weltweit. O mais interessante é: embora o Rammstein cante quase que exclusivamente die Liedtexte em alemão, pessoas no mundo inteiro amam a música deles. O der Durchbruch internacional deles mostra que a música não conhece fronteiras. Não é preciso entender cada palavra para sentir a energia da música. Hoje, o rock da Alemanha é incrivelmente diverso e barulhento.
Agora vamos revisar rapidamente as cinco palavras que ouvimos hoje.
Primeiro, tivemos a palavra “der Durchbruch”. Isso significa que você de repente se torna muito conhecido e bem-sucedido. Por exemplo: Mit diesem Album feierte die Band ihren großen Durchbruch. (Com este álbum, a banda celebrou seu grande avanço.)
Em seguida, tivemos “die Bühne”. Esse é o local na sala de concertos onde os músicos ficam e tocam para o público. Uma frase de exemplo: Die Band steht heute Abend live auf der Bühne. (A banda estará ao vivo no palco esta noite.)
Depois, houve a palavra “weltweit”. Isso significa em toda a Terra ou em muitos países. Por exemplo: Die Scorpions haben weltweit Millionen von Alben verkauft. (Os Scorpions venderam milhões de álbuns no mundo inteiro.)
Nossa quarta palavra é “der Erfolg”. Isso significa que você alcança seu objetivo ou é muito popular. Por exemplo: Die Band hatte großen Erfolg mit ihrer Tournee. (A banda teve grande sucesso com sua turnê.)
E, finalmente, “die Liedtexte”. Essas são as palavras escritas que são cantadas em uma música. Um exemplo: Ich finde die Liedtexte dieser Rockband sehr tiefgründig und interessant. (Acho as letras das músicas desta banda de rock muito profundas e interessantes.)
Como o tempo passa rápido! Lembre-se sempre: não se aprende uma nova língua em um único dia. Ouvir um pouco de alemão todos os dias leva você passo a passo ao seu objetivo. Tenha paciência consigo mesmo.
No nosso próximo episódio de Blazing Deutsch, continuaremos no tema da música. Falaremos sobre festivais de música nos países de língua alemã. Há alguns eventos realmente fantásticos no verão que você definitivamente deve conhecer!
Já estou ansioso por isso. Até a próxima, cuide-se, seu Lukas!
Italiano
Ciao e benvenuto su Blazing Deutsch! Sono Lukas, il tuo compagno per la lingua tedesca. Qui impari il tedesco in modo assolutamente rilassato, direttamente dalla vita quotidiana e attraverso la cultura tedesca. Oggi parliamo di un tema davvero emozionante tratto dalla nostra settimana tematica “Musica tedesca”. Si tratta della musica rock in Germania, da ieri a oggi. Hai mai ascoltato musica rock tedesca? Molte persone pensano subito alla musica classica o forse alla musica folk tradicional quando pensano alla musica tedesca. Ma la Germania ha una scena rock enorme, molto selvaggia ed estremamente di successo! Oggi viaggiamo insieme nel tempo e vediamo come la musica rock della Germania ha conquistato il mondo.
Prima di iniziare davvero, vorrei presentarti cinque parole importanti che ascolterai oggi in questo episodio. Fai particolare attenzione a questi termini durante l’ascolto: der Durchbruch (svolta), die Bühne (palco), weltweit (in tutto il mondo), der Erfolg (successo) e die Liedtexte (testi delle canzoni). Queste parole ci aiutano a capire meglio la storia della musica rock tedesca.
La storia del rock tedesco inizia in realtà negli anni Settanta. All’epoca c’era un genere musicale chiamato Krautrock. Gruppi come i Kraftwerk facevano allora una musica completamente nuova e sperimentale con strumenti elettronici. Ma il vero der Erfolg del rock internazionale arrivò solo un po’ più tardi.
Pensiamo ad esempio agli Scorpions. Questa band di Hannover canta in inglese e ha avuto un successo gigantesco in tutto il mondo. Sicuramente conosci la loro famosa canzone “Wind of Change”. È stato un successo weltweit! Gli Scorpions hanno dimostrato che una rock band tedesca può riempire palazzetti e stadi weltweit. Sono saliti su quasi tutti i grandi die Bühne in America, Asia ed Europa.
Negli anni Ottanta è cambiato qualcosa di importante. Le band hanno iniziato a fare musica rock dura con testi in tedesco. Prima molti pensavano che il tedesco non fosse una buona lingua per la musica rock. Ma band come i Die Toten Hosen o i Die Ärzte hanno dimostrato il contrario. I loro die Liedtexte erano spesso divertenti, a volte politici, ma sempre pieni di energia. Ancora oggi queste due band sono estremamente popolari in Germania. Quando sono sul die Bühne, migliaia di fan cantano ogni parola a squarciagola.
E poi, negli anni Novanta, c’è stata una der Durchbruch davvero speciale. È stata fondata una band di nome Rammstein. Con la loro musica dura e i loro spettacoli spettacolari sul die Bühne, hanno celebrato un der Erfolg enorme, non solo in Germania ma anche weltweit. La cosa emozionante è che, sebbene i Rammstein cantino quasi esclusivamente die Liedtexte in tedesco, le persone in tutto il mondo amano la loro musica. La loro der Durchbruch internazionale dimostra che la musica non conosce confini. Non serve capire ogni parola per sentire l’energia della musica. Oggi la musica rock tedesca è incredibilmente varia e rumorosa.
Ora ripassiamo brevemente le tre parole che abbiamo ascoltato oggi.
Per prima cosa abbiamo avuto la parola “der Durchbruch”. Significa che all’improvviso si diventa molto famosi e di successo. Ad esempio: Mit diesem Album feierte die Band ihren großen Durchbruch. (Con questo album, la band ha festeggiato la sua grande svolta.)
Poi abbiamo avuto “die Bühne”. Questo è il luogo nella sala concerti dove i musicisti stanno e suonano per il pubblico. Una frase d’esempio: Die Band steht heute Abend live auf der Bühne. (La band si esibisce dal vivo sul palco stasera.)
Poi c’era la parola “weltweit”. Significa in tutta la terra o in molti paesi. Ad esempio: Die Scorpions haben weltweit Millionen von Alben verkauft. (Gli Scorpions hanno venduto milioni di album in tutto il mondo.)
La nostra quarta parola è “der Erfolg”. Significa che si raggiunge il proprio obiettivo o che si è molto popolari. Ad esempio: Die Band hatte großen Erfolg con la sua tournee. (La band ha avuto un grande successo con il suo tour.)
E infine “die Liedtexte”. Questi sono i testi scritti che vengono cantati in una canzone. Un esempio: Ich finde die Liedtexte dieser Rockband sehr tiefgründig und interessant. (Trovo i testi delle canzoni di questa rock band molto profondi e interessanti.)
Come passa in fretta il tempo! Ricorda sempre: non si impara una nuova lingua in un solo giorno. Ascoltare un po’ di tedesco ogni giorno ti porta passo dopo passo al tuo obiettivo. Sii solo paziente con te stesso.
Nel nostro prossimo episodio di Blazing Deutsch rimarremo sul tema della musica. Parleremo dei festival musicali nei paesi di lingua tedesca. Ci sono infatti alcuni eventi davvero fantastici in estate che dovresti assolutamente conoscere!
Non vedo l’ora. Alla prossima, stammi bene, il tuo Lukas!