Olá! Que bom ter você aqui em mais um episódio do Blazing Português. Eu sou o Tiago, o seu anfitrião nessa jornada diária. O nosso objetivo aqui é sempre o mesmo: aprender o português brasileiro de um jeito leve e natural, conversando sobre a nossa cultura e o nosso dia a dia. Esta semana, estamos explorando o tema Festas e Celebrações. E hoje, o assunto é muito especial e traz uma energia muito positiva: vamos conversar sobre o Dia das Crianças no Brasil. É um dia cheio de cores, sorrisos e muita animação em todo o país.
Antes de começarmos a nossa conversa, eu quero que você preste atenção em cinco palavras que vão aparecer bastante durante este episódio: brinquedo, presentear, homenagem, infância e brincadeira. Elas são essenciais para descrever esse dia e vão ajudar você a entender melhor como os brasileiros vivem essa data.
No Brasil, o Dia das Crianças é comemorado no dia doze de outubro. É uma data muito esperada e importante para as famílias brasileiras. Curiosamente, nesse mesmo dia, também é um feriado nacional religioso, então a maioria dos pais não trabalha e pode passar o dia inteirinho com os filhos. O costume mais tradicional dessa data é presentear os pequenos. As lojas de shopping ficam lotadas e o presente favorito, sem dúvida, é o brinquedo. Pode ser uma bola, uma boneca, um carrinho ou um jogo de videogame moderno. O que importa mesmo é ver o brilho nos olhos e a alegria no rosto das crianças ao ganharem um brinquedo novo.
Mas o Dia das Crianças no Brasil não é apenas sobre o comércio ou sobre comprar coisas. É uma verdadeira homenagem à fase mais pura e criativa da vida: a infância. Nas escolas, a semana que antecede o dia doze costuma ser muito diferente da rotina normal. Os professores organizam a Semana da Criança, com muita brincadeira, gincanas, pinturas e lanches especiais, como pipoca e algodão-doce. É um momento de muita descontração.
É uma época em que os adultos também ficam nostálgicos e lembram com carinho da sua própria infância. Nas grandes cidades, os parques e as praças ficam cheios de famílias fazendo piqueniques. É muito comum ver as crianças correndo, andando de bicicleta e aproveitando cada brincadeira ao ar livre. O clima é de total felicidade e leveza. É um dia para celebrar a curiosidade e a energia que só as crianças possuem.
Agora, vamos aproveitar para revisar rapidamente aquelas cinco palavras que eu mencionei no início. Primeiro, temos a palavra brinquedo. Um brinquedo é qualquer objeto que as crianças usam para se divertir e brincar, como uma bola ou um urso de pelúcia. Por exemplo: O menino ficou muito feliz com o brinquedo novo que ganhou do pai. Depois, falamos sobre o verbo presentear. Presentear significa o ato de dar um presente para alguém de quem gostamos. Por exemplo: No Brasil, os pais adoram presentear os filhos no dia doze de outubro.
A terceira palavra foi homenagem. Uma homenagem é um ato de carinho, respeito ou celebração para destacar a importância de alguém. Por exemplo: O evento na praça foi uma linda homenagem para todas as crianças da cidade. Também ouvimos a palavra infância. A infância é o período inicial da vida, quando somos crianças. Por exemplo: Eu tive uma infância muito divertida e cheia de amigos. Por fim, temos a palavra brincadeira. Uma brincadeira é uma atividade feita para divertir, para distrair e para rir. Por exemplo: Esconde-esconde é uma brincadeira muito clássica entre as crianças brasileiras.
Espero que você tenha gostado de conhecer um pouco mais sobre essa celebração tão carinhosa da nossa cultura. Lembre-se sempre que aprender um novo idioma é um processo constante e gradual, como uma criança que descobre o mundo aos poucos, com paciência e muita curiosidade. Continue praticando um pouquinho todos os dias e você vai ver o seu progresso. No próximo episódio do Blazing Português, vamos continuar com o nosso tema de festas e eu vou te contar como funciona uma festa de aniversário brasileira. Tem muita comida gostosa e algumas tradições bem curiosas que eu tenho certeza que você vai adorar conhecer. Um grande abraço do Tiago, bons estudos e até amanhã!
English
Hello! How great to have you here for another episode of Blazing Português. I am Tiago, your host on this daily journey. Our goal here is always the same: to learn Brazilian Portuguese in a light and natural way, talking about our culture and our daily lives. This week, we are exploring the theme of Festivals and Celebrations. And today, the topic is very special and brings a very positive energy: we are going to talk about Children’s Day in Brazil. It is a day full of colors, smiles, and lots of excitement all over the country.
Before we start our conversation, I want you to pay attention to five words that will appear a lot during this episode: brinquedo (toy), presentear (to give a gift), homenagem (tribute), infância (childhood), and brincadeira (play). They are essential to describe this day and will help you better understand how Brazilians experience this date.
In Brazil, Children’s Day is celebrated on October twelfth. It is a highly anticipated and important date for Brazilian families. Curiously, on this same day, there is also a national religious holiday, so most parents do not work and can spend the entire day with their children. The most traditional custom of this date is presentear the little ones. The mall shops get crowded and the favorite gift, without a doubt, is the brinquedo. It can be a ball, a doll, a toy car, or a modern video game. What really matters is seeing the gleam in the eyes and the joy on the children’s faces when they get a new brinquedo.
But Children’s Day in Brazil is not just about commerce or buying things. It is a true homenagem to the purest and most creative phase of life: infância. In schools, the week leading up to the twelfth is usually very different from the normal routine. Teachers organize Children’s Week, with lots of brincadeira, scavenger hunts, painting, and special snacks like popcorn and cotton candy. It is a time of great relaxation.
It is a time when adults also get nostalgic and remember their own infância with affection. In big cities, parks and squares are full of families having picnics. It is very common to see children running, riding bikes, and enjoying every outdoor brincadeira. The atmosphere is of total happiness and lightness. It is a day to celebrate the curiosity and energy that only children possess.
Now, let us take the opportunity to quickly review those five words that I mentioned at the beginning. First, we have the word brinquedo. A brinquedo is any object that children use to have fun and play, like a ball or a teddy bear. For example: O menino ficou muito feliz com o brinquedo novo que ganhou do pai. (The boy was very happy with the new toy he got from his father.) Next, we spoke about the verb presentear. Presentear means the act of giving a gift to someone we like. For example: No Brasil, os pais adoram presentear os filhos no dia doze de outubro. (In Brazil, parents love to give gifts to their children on October twelfth.)
The third word was homenagem. A homenagem is an act of affection, respect, or celebration to highlight the importance of someone. For example: O evento na praça foi uma linda homenagem para todas as crianças da city. (The event in the square was a beautiful tribute to all the children of the city.) We also heard the word infância. The infância is the initial period of life, when we are children. For example: Eu tive uma infância muito divertida e cheia de amigos. (I had a very fun childhood and full of friends.) Finally, we have the word brincadeira. A brincadeira is an activity done to amuse, to distract, and to laugh. For example: Esconde-esconde é uma brincadeira muito clássica entre as crianças brasileiras. (Hide-and-seek is a very classic game among Brazilian children.)
I hope you enjoyed learning a little more about this very warm celebration of our culture. Always remember that learning a new language is a constant and gradual process, like a child who discovers the world little by little, with patience and a lot of curiosity. Keep practicing a little bit every day and you will see your progress. In the next episode of Blazing Português, we will continue with our theme of celebrations and I am going to tell you how a Brazilian birthday party works. There is a lot of delicious food and some very curious traditions that I am sure you will love to learn about. A big hug from Tiago, happy studying, and see you tomorrow!
Español
¡Hola! Qué bueno tenerte aquí en un episodio más de Blazing Português. Yo soy Tiago, tu anfitrión en este viaje diario. Nuestro objetivo aquí siempre es el mismo: aprender el portugués brasileño de una manera ligera y natural, conversando sobre nuestra cultura y nuestro día a día. Esta semana estamos explorando el tema Fiestas y Celebraciones. Y hoy, el asunto es muy especial y trae una energía muy positiva: vamos a conversar sobre el Día del Niño en Brasil. Es un día lleno de colores, sonrisas y mucha animación en todo el país.
Antes de comenzar nuestra conversación, quiero que prestes atención a cinco palabras que van a aparecer bastante durante este episodio: brinquedo (juguete), presentear (regalar), homenagem (homenaje), infância (infancia) y brincadeira (juego). Ellas son esenciales para describir este día y te ayudarán a entender mejor cómo los brasileños viven esta fecha.
En Brasil, el Día del Niño se celebra el doce de octubre. Es una fecha muy esperada e importante para las familias brasileñas. Curiosamente, en ese mismo día, también es un día festivo nacional religioso, así que la mayoría de los padres no trabaja y puede pasar el día enterito con sus hijos. La costumbre más tradicional de esta fecha es presentear a los pequeños. Las tiendas de los centros comerciales se llenan y el regalo favorito, sin duda, es el brinquedo. Puede ser un balón, una muñeca, un carrito o un juego de videojuego moderno. Lo que realmente importa es ver el brillo en los ojos y la alegría en el rostro de los niños al ganar un brinquedo nuevo.
But el Día del Niño en Brasil no es solo sobre el comercio o sobre comprar cosas. Es un verdadero homenagem a la etapa más pura y creativa de la vida: la infância. En las escuelas, la semana que antecede al día doce suele ser muy diferente de la rutina normal. Los profesores organizan la Semana del Niño, con mucha brincadeira, gincanas, pinturas y meriendas especiales, como palomitas de maíz y algodón de azúcar. Es un momento de mucha relajación.
Es una época en la que los adultos también se ponen nostálgicos y recuerdan con cariño su propia infância. En las grandes ciudades, los parques y las plazas se llenan de familias haciendo pícnics. Es muy común ver a los niños corriendo, montando en bicicleta y disfrutando de cada brincadeira al aire libre. El clima es de total felicidad y ligereza. Es un día para celebrar la curiosidad y la energía que solo los niños poseen.
Ahora, vamos a aprovechar para repasar rápidamente aquellas cinco palabras que mencioné al principio. Primero, tenemos la palabra brinquedo. Un brinquedo es cualquier objeto que los niños usan para divertirse y jugar, como un balón o un oso de peluche. Por ejemplo: O menino ficou muito feliz com o brinquedo novo que ganhou do pai. (El niño se puso muy feliz con el juguete nuevo que recibió de su padre.) Después, hablamos sobre el verbo presentear. Presentear significa el acto de dar un regalo a alguien que nos agrada. Por ejemplo: No Brasil, os pais adoram presentear os filhos no dia doze de outubro. (En Brasil, a los padres les encanta regalar a sus hijos el doce de octubre.)
La tercera palabra fue homenagem. Un homenagem es un acto de cariño, respeto o celebración para destacar la importancia de alguien. Por ejemplo: O evento na praça foi uma linda homenagem para todas as crianças da cidade. (El evento en la plaza fue un hermoso homenaje para todos los niños de la ciudad.) También escuchamos la palabra infância. La infância es el período inicial de la vida, cuando somos niños. Por ejemplo: Eu tive uma infância muito divertida e cheia de amigos. (Yo tuve una infancia muy divertida y llena de amigos.) Por último, tenemos la palabra brincadeira. Una brincadeira es una actividad realizada para divertirse, para distraerse y para reír. Por ejemplo: Esconde-esconde é uma brincadeira muito clássica entre as crianças brasileiras. (El escondite es un juego muy clásico entre los niños brasileños.)
Espero que te haya gustado conocer un poco más sobre esta celebración tan cariñosa de nuestra cultura. Recuerda siempre que aprender un nuevo idioma es un proceso constante y gradual, como un niño que descubre el mundo poco a poco, con paciencia y mucha curiosidad. Sigue practicando un poquito todos los días y verás tu progreso. En el próximo episodio de Blazing Português, continuaremos con nuestro tema de fiestas y te contaré cómo funciona una fiesta de cumpleaños brasileña. Hay mucha comida deliciosa y algunas tradiciones muy curiosas que estoy seguro de que te encantará conocer. ¡Un gran abrazo de Tiago, buenos estudios y hasta mañana!
Français
Bonjour ! Quel plaisir de vous avoir ici pour un autre épisode de Blazing Português. Je suis Tiago, votre hôte dans ce voyage quotidien. Notre objectif ici est toujours le même : apprendre le portugais brésilien d’une manière légère et naturelle, en discutant de notre culture et de notre vie quotidienne. Cette semaine, nous explorons le thème Fêtes et Célébrations. Et aujourd’hui, le sujet est très spécial et apporte une énergie très positive : nous allons parler de la Journée des Enfants au Brésil. C’est un jour plein de couleurs, de sourires et de beaucoup d’animation dans tout le pays.
Avant de commencer notre conversation, je veux que vous fassiez attention à cinq mots qui apparaîtront souvent au cours de cet épisode : brinquedo (jouet), presentear (offrir un cadeau), homenagem (hommage), infância (enfance) et brincadeira (jeu). Ils sont essentiels pour décrire cette journée et vous aideront à mieux comprendre comment les Brésiliens vivent cette date.
Au Brésil, la Journée des Enfants est célébrée le douze octobre. C’est une date très attendue et importante pour les familles brésiliennes. Curieusement, ce même jour est également un jour férié national religieux, de sorte que la plupart des parents ne travaillent pas et peuvent passer toute la journée avec leurs enfants. La coutume la plus traditionnelle de cette date est de presentear les plus petits. Les magasins des centres commerciaux sont bondés et le cadeau préféré, sans aucun doute, est le brinquedo. Cela peut être un ballon, une poupée, une petite voiture ou un jeu vidéo moderne. Ce qui importe vraiment, c’est de voir l’éclat dans les yeux et la joie sur le visage des enfants lorsqu’ils reçoivent un nouveau brinquedo.
Mais la Journée des Enfants au Brésil ne concerne pas seulement le commerce ou l’achat de choses. C’est un véritable homenagem à la phase la plus pure et la plus créative de la vie : l’infância. Dans les écoles, la semaine qui précède le douze est généralement très différente de la routine normale. Les enseignants organisent la Semaine de l’Enfant, avec beaucoup de brincadeira, des olympiades, des peintures et des goûters spéciaux, comme du pop-corn et de la barbe à papa. C’est un moment de grande détente.
C’est une époque où les adultes deviennent également nostalgiques et se souviennent avec affection de leur propre infância. Dans les grandes villes, les parcs et les places se remplissent de familles faisant des pique-niques. Il est très courant de voir les enfants courir, faire du vélo et profiter de chaque brincadeira en plein air. L’atmosphère est à la joie totale et à la légèreté. C’est une journée pour célébrer la curiosité et l’énergie que seuls les enfants possèdent.
Maintenant, profitons-en pour réviser rapidement ces fiches de vocabulaire et les cinq mots que j’ai mentionnés au début. Tout d’abord, nous avons le mot brinquedo. Un brinquedo est n’importe quel objet que les enfants utilisent pour s’amuser et jouer, comme un ballon ou un ours en peluche. Par exemple : O menino ficou muito feliz com o brinquedo novo que ganhou do pai. (Le garçon était très heureux du nouveau jouet qu’il a reçu de son père.) Ensuite, nous avons parlé du verbe presentear. Presentear signifie l’acte d’offrir un cadeau à quelqu’un que nous apprécions. Par exemple : No Brasil, os pais adoram presentear os filhos no dia doze de outubro. (Au Brésil, les parents adorent offrir des cadeaux à leurs enfants le douze octobre.)
Le troisième mot était homenagem. Un homenagem est un acte d’affection, de respect ou de célébration pour souligner l’importance de quelqu’un. Par exemple : O evento na praça foi uma linda homenagem para todas as crianças da cidade. (L’événement sur la place était un bel hommage pour tous les enfants de la ville.) Nous avons également entendu le mot infância. L’infância est la période initiale de la vie, quand nous sommes enfants. Par exemple : Eu tive uma infância muito divertida e cheia de amigos. (J’ai eu une enfance très amusante et pleine d’amis.) Enfin, nous avons le mot brincadeira. Une brincadeira est une activité faite pour s’amuser, se distraire et rire. Par exemple : Esconde-esconde é uma brincadeira muito clássica entre as crianças brasileiras. (Le cache-cache est un jeu très classique chez les enfants brésiliens.)
J’espère que vous avez aimé en apprendre un peu plus sur cette célébration si chaleureuse de notre culture. Rappelez-vous toujours que l’apprentissage d’une nouvelle langue est un processus constant et progressif, comme un enfant qui découvre le monde petit à petit, avec patience et beaucoup de curiosité. Continuez à pratiquer un tout petit peu chaque jour et vous verrez vos progrès. Dans le prochain épisode de Blazing Português, nous continuerons avec notre thème des fêtes et je vous raconterai comment fonctionne une fête d’anniversaire brésilienne. Il y a beaucoup de nourriture délicieuse et des traditions très curieuses que je suis sûr que vous adorerez découvrir. Une chaleureuse accolade de Tiago, de bonnes études et à demain !
Italiano
Ciao! Che bello averti qui per un altro episodio di Blazing Português. Io sono Tiago, il tuo ospite in questo viaggio quotidiano. Il nostro obiettivo qui è sempre lo stesso: imparare il portoghese brasiliano in modo leggero e naturale, parlando della nostra cultura e della nostra vita quotidiana. Questa settimana stiamo esplorando il tema Feste e Celebrazioni. E oggi, l’argomento è molto speciale e porta un’energia molto positiva: parleremo della Giornata dei Bambini in Brasile. È una giornata piena di colori, sorrisi e tanta animazione in tutto il paese.
Prima di iniziare la nostra conversazione, voglio che tu presti attenzione a cinque parole che appariranno spesso durante questo episodio: brinquedo (giocattolo), presentear (regalare), homenagem (omaggio), infância (infanzia) e brincadeira (gioco). Sono essenziali per descrivere questa giornata e ti aiuteranno a capire meglio come i brasiliani vivono questa data.
In Brasile, la Giornata dei Bambini si festeggia il dodici ottobre. È una data molto attesa e importante per le famiglie brasiliane. Curiosamente, nello stesso giorno, è anche una festa nazionale religiosa, quindi la maggior parte dei genitori non lavora e può trascorrere l’intera giornata con i figli. L’usanza più tradizionale di questa data è presentear i più piccoli. I negozi dei centri commerciali si riempiono e il regalo preferito, senza dubbio, è il brinquedo. Può essere un pallone, una bambola, una macchinina o un moderno videogioco. Ciò che conta davvero è vedere la luce negli occhi e la gioia sul volto dei bambini quando ricevono un nuovo brinquedo.
Ma la Giornata dei Bambini in Brasile non riguarda solo il commercio o l’acquisto di cose. È un vero homenagem alla fase più pura e creativa della vita: l’infância. Nelle scuole, la settimana che precede il dodici ottobre di solito è molto diversa dalla normale routine. Gli insegnanti organizzano la Settimana del Bambino, con tanta brincadeira, gimcane, pittura e merende speciali, come popcorn e zucchero filato. È un momento di grande svago.
È un periodo in cui anche gli adulti diventano nostalgici e ricordano con affetto la propria infância. Nelle grandi città, i parchi e le piazze si riempiono di famiglie che fanno picnic. È molto comune vedere i bambini correre, andare in bicicletta e godersi ogni brincadeira all’aria aperta. Il clima è di totale felicità e leggerezza. È un giorno per celebrare la curiosità e l’energia che solo i bambini possiedono.
Ora, approfittiamo per ripassare rapidamente quelle tre parole che ho menzionato all’inizio. Per prima cosa, abbiamo la parola brinquedo. Un brinquedo è un qualsiasi oggetto che i bambini usano per divertirsi e giocare, come un pallone o un orsacchiotto di peluche. Per esempio: O menino ficou muito feliz com o brinquedo novo que ganhou do pai. (Il bambino è stato molto felice del nuovo giocattolo che ha ricevuto dal padre.) Poi, abbiamo parlato del verbo presentear. Presentear significa l’atto di fare un regalo a qualcuno a cui vogliamo bene. Per esempio: No Brasil, os pais adoram presentear os filhos no dia doze de outubro. (In Brasile, i genitori adorano fare regali ai figli il dodici ottobre.)
La terza parola è stata homenagem. Un homenagem è un atto di affetto, rispetto o celebrazione per sottolineare l’importanza di qualcuno. Per esempio: O evento na praça foi uma linda homenagem para todas as crianças da cidade. (L’evento in piazza è stato un bellissimo omaggio per tutti i bambini della città.) Abbiamo anche sentito la parola infância. L’infância è il periodo iniziale della vita, quando siamo bambini. Per esempio: Eu tive uma infância muito divertida e cheia de amigos. (Ho avuto un’infanzia molto divertente e piena di amici.) Infine, abbiamo la parola brincadeira. Una brincadeira è un’attività fatta per divertire, per distrarre e per ridere. Per esempio: Esconde-esconde é uma brincadeira muito clássica entre as crianças brasileiras. (Nascondino è un gioco molto classico tra i bambini brasiliani.)
Spero che ti sia piaciuto conoscere un po’ meglio questa celebrazione così affettuosa della nostra cultura. Ricorda sempre che imparare una nuova lingua è un processo costante e graduale, come un bambino che scopre il mondo a poco a poco, con pazienza e molta curiosità. Continua a praticare un pochino ogni giorno e vedrai i tuoi progressi. Nel prossimo episodio di Blazing Português, continueremo con il nostro tema delle feste e ti racconterò come funziona una festa di compleanno brasiliana. Ci sono molti cibi deliziosi e alcune tradizioni molto curiose che sono sicuro ti piacerà conoscere. Un grande abbraccio da Tiago, buono studio e a domani!
Deutsch
Hallo! Schön, dass du hier bei einer weiteren Folge von Blazing Português dabei bist. Ich bin Tiago, dein Gastgeber auf dieser täglichen Reise. Unser Ziel hier ist immer dasselbe: das brasilianische Portugiesisch auf eine leichte und natürliche Weise zu lernen, indem wir über unsere Kultur und unseren Alltag sprechen. Diese Woche erkunden wir das Thema Feste und Feierlichkeiten. Und heute ist das Thema etwas ganz Besonderes und bringt eine sehr positive Energie mit sich: Wir sprechen über den Kindertag in Brasilien. Es ist ein Tag voller Farben, Lächeln und viel Fröhlichkeit im ganzen Land.
Bevor wir mit unserem Gespräch beginnen, möchte ich, dass du auf fünf Wörter achtest, die in dieser Folge häufig vorkommen werden: brinquedo (Spielzeug), presentear (beschenken), homenagem (Hommage), infância (Kindheit) und brincadeira (Spiel). Sie sind unverzichtbar, um diesen Tag zu beschreiben, und werden dir helfen, besser zu verstehen, wie die Brasilianer diesen Tag erleben.
In Brasilien wird der Kindertag am zwölften Oktober gefeiert. Es ist ein lang ersehntes und wichtiges Datum für brasilianische Familien. Kurioserweise ist dieser Tag auch ein nationaler religiöser Feiertag, sodass die meisten Eltern nicht arbeiten und den ganzen Tag mit ihren Kindern verbringen können. Der traditionellste Brauch an diesem Tag ist es, die Kleinen zu presentear. Die Geschäfte in den Einkaufszentren sind überfüllt und das beliebteste Geschenk ist zweifellos das brinquedo. Es kann ein Ball, eine Puppe, ein Spielzeugauto oder ein modernes Videospiel sein. Was wirklich zählt, ist das Leuchten in den Augen und die Freude im Gesicht der Kinder zu sehen, wenn sie ein neues brinquedo bekommen.
Aber beim Kindertag in Brasilien geht es nicht nur um Konsum oder darum, Dinge zu kaufen. Es ist eine echte homenagem an die reinste und kreativste Phase des Lebens: die infância. In den Schulen unterscheidet sich die Woche vor dem zwölften Oktober meist stark vom normalen Alltag. Die Lehrer organisieren die Kinderwoche mit viel brincadeira, Wettspielen, Malen und besonderen Snacks wie Popcorn und Zuckerwatte. Es ist eine Zeit großer Unbeschwertheit.
Es ist eine Zeit, in der auch die Erwachsenen nostalgisch werden und sich gerne an ihre eigene infância zurückerinnern. In den Großstädten füllen sich die Parks und Plätze mit Familien, die Picknicks machen. Es ist sehr üblich, Kinder rennen, Fahrrad fahren und jede brincadeira im Freien genießen zu sehen. Die Atmosphäre ist von purem Glück und Leichtigkeit geprägt. Es ist ein Tag, um die Neugier und die Energie zu feiern, die nur Kinder besitzen.
Jetzt wollen wir die Gelegenheit nutzen, um die fünf Wörter, die ich am Anfang erwähnt habe, kurz zu wiederholen. Zuerst haben wir das Wort brinquedo. Ein brinquedo ist jeder Gegenstand, den Kinder benutzen, um Spaß zu haben und zu spielen, wie ein Ball oder ein Teddybär. Zum Beispiel: O menino ficou muito feliz com o brinquedo novo que ganhou do pai. (Der Junge war sehr glücklich über das neue Spielzeug, das er von seinem Vater bekommen hat.) Danach haben wir über das Verb presentear gesprochen. Presentear bedeutet die Handlung, jemandem, den wir mögen, ein Geschenk zu machen. Zum Beispiel: No Brasil, os pais adoram presentear os filhos no dia doze de outubro. (In Brasilien lieben es Eltern, ihre Kinder am zwölften Oktober zu beschenken.)
Das dritte Wort war homenagem. Eine homenagem ist eine Geste der Zuneigung, des Respekts oder der Feier, um die Bedeutung von jemandem hervorzuheben. Zum Beispiel: O evento na praça foi uma linda homenagem para todas as crianças da cidade. (Die Veranstaltung auf dem Platz war eine schöne Hommage an alle Kinder der Stadt.) Wir haben auch das Wort infância gehört. Die infância ist die erste Lebensphase, wenn wir Kinder sind. Zum Beispiel: Eu tive uma infância muito divertida e cheia de amigos. (Ich hatte eine sehr lustige Kindheit voller Freunde.) Schließlich haben wir das Wort brincadeira. Eine brincadeira ist eine Aktivität, die dazu dient, Spaß zu haben, sich abzulenken und zu lachen. Zum Beispiel: Esconde-esconde é uma brincadeira muito clássica entre as crianças brasileiras. (Versteckspiel ist ein sehr klassisches Spiel unter brasilianischen Kindern.)
Ich hoffe, es hat dir gefallen, ein wenig mehr über diese liebevolle Feier unserer Kultur zu erfahren. Denke immer daran, dass das Lernen einer neuen Sprache ein ständiger und schrittweiser Prozess ist, wie ein Kind, das die Welt nach und nach, mit Geduld und viel Neugier, entdeckt. Übe jeden Tag ein kleines bisschen weiter und du wirst deine Fortschritte sehen. In der nächsten Folge von Blazing Português werden wir unser Thema Feste fortsetzen, und ich werde dir erzählen, wie eine brasilianische Geburtstagsfeier abläuft. Es gibt viel leckeres Essen und einige sehr kuriose Traditionen, von denen ich sicher bin, dass du sie gerne kennenlernen wirst. Eine herzliche Umarmung von Tiago, viel Erfolg beim Lernen und bis morgen!