Hallo und herzlich willkommen bei Blazing Deutsch, deinem täglichen Audio-Begleiter. Ich bin Katharina, und ich freue mich sehr, dass du heute wieder dabei bist. Hier lernst du Deutsch ganz entspannt, indem wir über die deutsche Kultur und das alltägliche Leben sprechen. Diese Woche dreht sich alles um das spannende Thema Feste und Feiertage. Heute reisen wir gemeinsam nach München und schauen uns das berühmteste Volksfest der Welt an: das Oktoberfest. Wir sprechen über seine Geschichte, wie alles angefangen hat und warum es heute so beliebt ist.
Bevor wir in die Geschichte eintauchen, möchte ich dir fünf wichtige Wörter vorstellen, die du heute in der Episode hören wirst. Achte mal darauf, wenn diese Begriffe gleich vorkommen: die Hochzeit, die Wiese, stattfinden, das Karussell und anstechen. Diese Wörter helfen dir, das Thema noch besser zu verstehen.
Wenn die Menschen an das Oktoberfest denken, haben sie meistens große Zelte, Musik und viel Bier im Kopf. Aber wie hat das eigentlich alles angefangen? Die Geschichte beginnt im Jahr 1810. Und zwar nicht als Bierfest, sondern mit einer großen Feier für die Liebe. Kronprinz Ludwig von Bayern heiratete Prinzessin Therese. Diese königliche Hochzeit war ein riesiges Ereignis. Alle Bürger von München waren eingeladen, mitzufeiern. Die Feierlichkeiten dauerten mehrere Tage und endeten mit einem großen Pferderennen.
Dieses Pferderennen fand auf einer großen Grünfläche außerhalb der Stadt statt. Zu Ehren der Braut nannte man diesen Ort Theresienwiese. Die Münchner sagen deshalb heute noch einfach Wiesn, wenn sie das Oktoberfest meinen. Den Menschen gefiel dieses Fest so gut, dass sie es im nächsten Jahr wiederholen wollten. Und so entstand eine Tradition. Seitdem sollte das Fest jedes Jahr stattfinden.
Im Laufe der Jahre veränderte sich das Fest natürlich. Aus dem einfachen Pferderennen wurde ein großes Volksfest. Es kamen immer mehr Buden dazu, in denen man Essen und Getränke kaufen konnte. Später kamen die ersten Fahrgeschäfte, wie zum Beispiel das Karussell, das besonders bei Kindern sehr beliebt war. Heute gibt es dort riesige, moderne Fahrgeschäfte, aber das traditionelle Karussell gehört immer noch dazu.
Eine ganz besondere Tradition gibt es heute noch zur Eröffnung. Am ersten Tag muss der Oberbürgermeister von München das erste Bierfass anstechen. Das bedeutet, er schlägt mit einem Holzhammer einen Hahn in das Fass, damit das Bier fließen kann. Wenn das geschafft ist, ruft er laut: O’zapft is! Das ist bayerisch für: Es ist angezapft. Erst nach diesem feierlichen Anstechen darf in allen Zelten Bier verkauft werden. Es ist ein Moment voller Energie, Musik und glücklicher Menschen.
Schauen wir uns jetzt noch einmal kurz die fünf Wörter an, die wir heute gehört haben.
Als Erstes hatten wir das Wort die Hochzeit. Das ist das Fest, wenn zwei Menschen heiraten. Ein schöner Beispielsatz ist: Meine Schwester feiert im Sommer ihre Hochzeit im Garten.
Das zweite Wort ist die Wiese. Das ist eine grüne Fläche mit Gras, oft mit Blumen. Zum Beispiel: Im Frühling liegen viele Menschen auf der Wiese im Park und lesen ein Buch.
Dann haben wir das Verb stattfinden. Das bedeutet, dass ein Ereignis oder eine Veranstaltung zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort passiert. Ein Beispiel: Das Konzert wird am Samstagabend in der großen Halle stattfinden.
Unser viertes Wort ist das Karussell. Das ist ein Fahrgeschäft auf einem Jahrmarkt, das sich im Kreis dreht. Zum Beispiel: Die Kinder fahren am liebsten auf dem bunten Karussell.
Und als Letztes das Wort anstechen. Beim Oktoberfest bedeutet das, ein Bierfass zu öffnen, indem man ein kleines Metallteil hineinschlägt. Ein typischer Satz ist: Der Bürgermeister wird am Samstag pünktlich um zwölf Uhr das erste Fass anstechen.
Das war unsere heutige Reise zum Oktoberfest. Denk immer daran: Eine neue Sprache lernt man nicht an einem Tag. Es passiert Schritt für Schritt, durch regelmäßiges Hören und entspanntes Üben. Du machst das wirklich toll! Morgen geht es hier bei Blazing Deutsch weiter mit unserem Wochenthema Feste und Feiertage. Dann sprechen wir über einen ganz besonderen Tag für ganz Deutschland: den Tag der Deutschen Einheit. Ich hoffe, du bist wieder dabei. Hab noch einen wunderschönen, entspannten Tag. Tschüss, deine Katharina!
English
Hello and a warm welcome to Blazing Deutsch, your daily audio companion. I am Katharina, and I am very happy that you are joining us again today. Here you learn German in a completely relaxed way by talking about German culture and everyday life. This week is all about the exciting topic of festivals and holidays. Today we travel together to Munich and look at the most famous folk festival in the world: the Oktoberfest. We will talk about its history, how it all started, and why it is so popular today.
Before we dive into history, I would like to introduce you to five important words that you will hear in today’s episode. Pay attention when these terms come up in a moment: die Hochzeit (wedding), die Wiese (meadow), stattfinden (to take place), das Karussell (carousel) and anstechen (to tap). These words will help you understand the topic even better.
When people think of the Oktoberfest, they usually have large tents, music, and a lot of beer in mind. But how did it actually all begin? The history starts in the year 1810. And not as a beer festival, but with a big celebration for love. Crown Prince Ludwig of Bavaria married Princess Therese. This royal die Hochzeit was a huge event. All citizens of Munich were invited to celebrate along. The festivities lasted several days and ended with a big horse race.
This horse race fand statt on a large green area outside the city. In honor of the bride, this place was named Theresienwiese. That is why people from Munich still simply say Wiesn today when they mean the Oktoberfest. People liked this festival so much that they wanted to repeat it the following year. And so, a tradition was born. Since then, the festival was supposed to stattfinden every year.
Over the years, the festival naturally changed. The simple horse race became a large folk festival. More and more stalls were added where you could buy food and drinks. Later came the first rides, such as, for example, the das Karussell, which was especially popular with children. Today there are huge, modern rides there, but the traditional das Karussell is still part of it.
A very special tradition still exists today for the opening. On the first day, the mayor of Munich has to anstechen the first beer keg. This means he uses a wooden mallet to drive a tap into the keg so that the beer can flow. When that is done, he calls out loudly: O’zapft is! That is Bavarian for: It is tapped. Only after this festive Anstechen is beer allowed to be sold in all tents. It is a moment full of energy, music, and happy people.
Now let us quickly look again at the five words we heard today.
First, we had the word die Hochzeit. That is the celebration when two people get married. A beautiful example sentence is: Meine Schwester feiert im Sommer ihre Hochzeit im Garten (My sister is celebrating her wedding in the garden in the summer).
The second word is die Wiese. That is a green area with grass, often with flowers. For example: Im Frühling liegen viele Menschen auf der Wiese im Park und lesen ein Buch (In spring, many people lie on the meadow in the park and read a book).
Then we have the verb stattfinden. That means that an event or a function happens at a certain time in a certain place. An example: Das Konzert wird am Samstagabend in der großen Halle stattfinden (The concert will take place on Saturday evening in the large hall).
Our fourth word is das Karussell. That is a ride at a fairground that turns in a circle. For example: Die Kinder fahren am liebsten auf dem bunten Karussell (The children prefer to ride on the colorful carousel).
And lastly, the word anstechen. At the Oktoberfest, that means opening a beer keg by hammering a small metal piece into it. A typical sentence is: Der Bürgermeister wird am Samstag pünktlich um zwölf Uhr das erste Fass anstechen (The mayor will tap the first keg on Saturday at twelve o’clock sharp).
That was our journey to the Oktoberfest today. Always remember: You do not learn a new language in a single day. It happens step by step, through regular listening and relaxed practice. You are doing really great! Tomorrow we continue here at Blazing Deutsch with our weekly topic of festivals and holidays. Then we will talk about a very special day for all of Germany: the Day of German Unity. I hope you will join us again. Have a wonderful, relaxed day. Bye, your Katharina!
Español
Hola y muy bienvenidos a Blazing Deutsch, tu compañero de audio diario. Soy Katharina y me alegra mucho que nos acompañes de nuevo hoy. Aquí aprendes alemán de forma muy relajada hablando sobre la cultura alemana y la vida cotidiana. Esta semana todo gira en torno al emocionante tema de las fiestas y los días festivos. Hoy viajamos juntos a Múnich y echamos un vistazo a la fiesta popular más famosa del mundo: el Oktoberfest. Hablaremos de su historia, de cómo empezó todo y de por qué es tan popular hoy en día.
Antes de sumergirnos en la historia, me gustaría presentarte cinco palabras importantes que escucharás en el episodio de hoy. Presta atención cuando aparezcan estos términos a continuación: die Hochzeit (boda), die Wiese (prado), stattfinden (tener lugar), das Karussell (carrusel) y anstechen (abrir un barril). Estas palabras te ayudarán a entender el tema aún mejor.
Cuando la gente piensa en el Oktoberfest, suele tener en mente grandes carpas, música y mucha cerveza. Pero, ¿cómo empezó todo en realidad? La historia comienza en el año 1810. Y no como una fiesta de la cerveza, sino con una gran celebración del amor. El príncipe heredero Luis de Baviera se casó con la princesa Teresa. Esta die Hochzeit real fue un evento enorme. Todos los ciudadanos de Múnich estaban invitados a unirse a la celebración. Las festividades duraron varios días y terminaron con una gran carrera de caballos.
Esta carrera de caballos fand statt en una gran superficie verde fuera de la ciudad. En honor a la novia, este lugar se llamó Theresienwiese. Por eso, los habitantes de Múnich todavía hoy dicen simplemente Wiesn cuando se refieren al Oktoberfest. A la gente le gustó tanto esta fiesta que quisieron repetirla al año siguiente. Y así nació una tradición. Desde entonces, la fiesta debía stattfinden todos los años.
Con el paso de los años, la fiesta, por supuesto, cambió. La simple carrera de caballos se convirtió en una gran fiesta popular. Se fueron añadiendo cada vez más puestos donde se podía comprar comida y bebida. Más tarde llegaron las primeras atracciones, como por ejemplo el das Karussell, que era especialmente popular entre los niños. Hoy en día hay atracciones enormes y modernas allí, pero el das Karussell tradicional sigue formando parte de ello.
Hoy en día todavía existe una tradición muy especial para la inauguración. El primer día, el alcalde de Múnich tiene que anstechen el primer barril de cerveza. Esto significa que introduce un grifo en el barril con un mazo de madera para que la cerveza pueda fluir. Cuando lo consigue, grita con fuerza: O’zapft is! Eso significa en bávaro: ¡Está abierto! Solo después de este Anstechen festivo se permite vender cerveza en todas las carpas. Es un momento lleno de energía, música y gente feliz.
Ahora echemos otro vistazo rápido a las cinco palabras que hemos escuchado hoy.
En primer lugar, teníamos la palabra die Hochzeit. Esta es la fiesta cuando dos personas se casan. Una hermosa frase de ejemplo es: Meine Schwester feiert im Sommer ihre Hochzeit im Garten (Mi hermana celebra su boda en el jardín en verano).
La segunda palabra es die Wiese. Es una superficie verde con césped, a menudo con flores. Por ejemplo: Im Frühling liegen viele Menschen auf der Wiese im Park und lesen ein Buch (En primavera, mucha gente se tumba en el prado en el parque y lee un libro).
Luego tenemos el verbo stattfinden. Eso significa que un evento o un espectáculo ocurre a una hora determinada en un lugar determinado. Un ejemplo: Das Konzert wird am Samstagabend in der großen Halle stattfinden (El concierto tendrá lugar el sábado por la noche en la gran sala).
Nuestra cuarta palabra es das Karussell. Es una atracción en una feria que gira en círculo. Por ejemplo: Die Kinder fahren am liebsten auf dem bunten Karussell (A los niños lo que más les gusta es montar en el carrusel de colores).
Y por último, la palabra anstechen. En el Oktoberfest, esto significa abrir un barril de cerveza introduciendo una pequeña pieza metálica a golpes. Una frase típica es: Der Bürgermeister wird am Samstag pünktlich um zwölf Uhr das erste Fass anstechen (El alcalde abrirá el primer barril el sábado a las doce en punto).
Ese ha sido nuestro viaje de hoy al Oktoberfest. Recuerda siempre: un nuevo idioma no se aprende en un día. Ocurre paso a paso, escuchando con regularidad y practicando de forma relajada. ¡Lo estás haciendo de maravilla! Mañana continuamos aquí en Blazing Deutsch con nuestro tema de la semana, fiestas y días festivos. Hablaremos de un día muy especial para toda Alemania: el Día de la Unidad Alemana. Espero que nos acompañes de nuevo. Que tengas un día maravilloso y relajado. ¡Adiós, tu Katharina!
Français
Bonjour et bienvenue sur Blazing Deutsch, votre compagnon audio quotidien. Je suis Katharina, et je suis ravie que vous soyez à nouveau parmi nous aujourd’hui. Ici, vous apprenez l’allemand en toute détente en parlant de la culture allemande et de la vie quotidienne. Cette semaine, tout tourne autour du sujet passionnant des fêtes et des jours fériés. Aujourd’hui, nous voyageons ensemble à Munich et nous nous intéressons à la fête populaire la plus célèbre du monde : l’Oktoberfest. Nous parlerons de son histoire, de comment tout a commencé et de pourquoi elle est si populaire aujourd’hui.
Avant de nous plonger dans l’histoire, j’aimerais vous présenter cinq mots importants que vous entendrez dans l’épisode d’aujourd’hui. Faites-y attention lorsqu’ils apparaîtront dans un instant : die Hochzeit (mariage), die Wiese (prairie), stattfinden (avoir lieu), das Karussell (carrousel) et anstechen (percer un tonneau). Ces mots vous aideront à encore mieux comprendre le sujet.
Quand les gens pensent à l’Oktoberfest, ils ont généralement en tête de grands chapiteaux, de la musique et beaucoup de bière. Mais comment tout cela a-t-il commencé ? L’histoire débute en 1810. Et non pas comme une fête de la bière, mais avec une grande célébration de l’amour. Le prince héritier Louis de Bavière épousa la princesse Thérèse. Ce die Hochzeit royal fut un événement immense. Tous les citoyens de Munich étaient invités à participer à la fête. Les festivités durèrent plusieurs jours et se terminèrent par une grande course de chevaux.
Cette course de chevaux fand statt sur un grand espace vert à l’extérieur de la ville. En l’honneur de la mariée, cet endroit fut nommé Theresienwiese. C’est pourquoi les Munichois l’appellent aujourd’hui encore simplement la Wiesn lorsqu’ils parlent de l’Oktoberfest. Les gens aimèrent tellement cette fête qu’ils voulurent la répéter l’année suivante. Et c’est ainsi qu’une tradition est née. Depuis lors, la fête devait stattfinden chaque année.
Au fil des ans, la fête a bien sûr changé. La simple course de chevaux est devenue une grande fête populaire. De plus en plus de stands se sont ajoutés, où l’on pouvait acheter de la nourriture et des boissons. Plus tard, les premiers manèges sont arrivés, comme par exemple le das Karussell, qui était particulièrement populaire auprès des enfants. Aujourd’hui, il y a de grands manèges modernes là-bas, mais le das Karussell traditionnel en fait toujours partie.
Une tradition très particulière existe encore aujourd’hui pour l’ouverture. Le premier jour, le maire de Munich doit anstechen le premier tonneau de bière. Cela signifie qu’il enfonce un robinet dans le tonneau à l’aide d’un maillet en bois pour que la bière puisse couler. Quand cela est fait, il s’écrie à voix haute : O’zapft is ! Ce qui signifie en bavarois : Il est percé. Ce n’est qu’après cet Anstechen festif que la bière peut être vendue dans toutes les tentes. C’est un moment plein d’énergie, de musique et de gens heureux.
Jetons maintenant un coup d’œil rapide aux cinq mots que nous avons entendus aujourd’hui.
Tout d’abord, nous avions le mot die Hochzeit. C’est la fête quand deux personnes se marient. Une belle phrase d’exemple est : Meine Schwester feiert im Sommer ihre Hochzeit im Garten (Ma sœur fête son mariage dans le jardin en été).
Le deuxième mot est die Wiese. C’est une surface verte avec de l’herbe, souvent avec des fleurs. Par exemple : Im Frühling liegen viele Menschen auf der Wiese im Park und lesen ein Buch (Au printemps, beaucoup de gens s’allongent sur la prairie dans le parc et lisent un livre).
Ensuite, nous avons le verbe stattfinden. Cela signifie qu’un événement ou une manifestation se produit à un moment précis et dans un lieu précis. Un exemple : Das Konzert wird am Samstagabend in der großen Halle stattfinden (Le concert aura lieu le samedi soir dans la grande salle).
Notre quatrième mot est das Karussell. C’est un manège de fête foraine qui tourne en rond. Par exemple : Die Kinder fahren am liebsten auf dem bunten Karussell (Les enfants préfèrent faire un tour sur le carrousel coloré).
Et enfin, le mot anstechen. À l’Oktoberfest, cela signifie ouvrir un tonneau de bière en y enfonçant une petite pièce métallique à coups de marteau. Une phrase typique est : Der Bürgermeister wird am Samstag pünktlich um zwölf Uhr das erste Fass anstechen (Le maire percera le premier tonneau samedi à midi pile).
C’était notre voyage d’aujourd’hui à l’Oktoberfest. Rappelez-vous toujours : on n’apprend pas une nouvelle langue en un jour. Cela se fait étape par étape, grâce à une écoute régulière et une pratique détendue. Vous vous en sortez vraiment très bien ! Demain, nous continuerons ici sur Blazing Deutsch avec notre thème de la semaine, les fêtes et les jours fériés. Nous parlerons alors d’un jour très spécial pour toute l’Allemagne : le jour de l’Unité allemande. J’espère que vous serez à nouveau de la partie. Passez encore une excellente journée de détente. Salut, votre Katharina !
Português
Olá e sejam muito bem-vindos ao Blazing Deutsch, o seu companheiro diário de áudio. Eu sou a Katharina e estou muito feliz por você estar aqui conosco novamente hoje. Aqui você aprende alemão de forma bem relaxada, conversando sobre a cultura alemã e a vida cotidiana. Esta semana, tudo gira em torno do tema emocionante das festas e feriados. Hoje viajamos juntos para Munique e vamos conhecer a festa popular mais famosa do mundo: a Oktoberfest. Vamos conversar sobre a sua história, como tudo começou e por que ela é tão popular hoje em dia.
Antes de mergulharmos na história, gostaria de apresentar cinco palavras importantes que você ouvirá no episódio de hoje. Preste atenção quando esses termos surgirem a seguir: die Hochzeit (casamento), die Wiese (prado), stattfinden (acontecer), das Karussell (carrossel) e anstechen (abrir o barril). Essas palavras vão ajudar você a entender o tema ainda melhor.
Quando as pessoas pensam na Oktoberfest, geralmente têm em mente grandes tendas, música e muita cerveja. Mas como tudo isso realmente começou? A história começa no ano de 1810. E não como uma festa da cerveja, mas sim com uma grande celebração do amor. O príncipe herdeiro Luís da Baviera casou-se com a princesa Teresa. Este die Hochzeit real foi um evento enorme. Todos os cidadãos de Munique foram convidados a comemorar juntos. As festividades duraram vários dias e terminaram com uma grande corrida de cavalos.
Esta corrida de cavalos fand statt em uma grande área verde fora da cidade. Em homenagem à noiva, este lugar foi chamado de Theresienwiese. Por isso, os moradores de Munique ainda hoje dizem simplesmente Wiesn quando se referem à Oktoberfest. As pessoas gostaram tanto dessa festa que quiseram repeti-la no ano seguinte. E assim nasceu uma tradição. Desde então, a festa deveria stattfinden todos os anos.
Com o passar dos anos, a festa naturalmente mudou. A simples corrida de cavalos transformou-se em uma grande festa popular. Cada vez mais barracas foram adicionadas, onde se podia comprar comida e bebidas. Mais tarde chegaram as primeiras atrações, como por exemplo o das Karussell, que era especialmente popular entre as crianças. Hoje existem atrações enormes e modernas por lá, mas o das Karussell tradicional ainda faz parte disso.
Uma tradição muito especial ainda existe hoje para a abertura. No primeiro dia, o prefeito de Munique tem que anstechen o primeiro barril de cerveja. Isso significa que ele bate uma torneira no barril com um martelo de madeira para que a cerveja possa fluir. Quando consegue, ele grita bem alto: O’zapft is! Isso é bávaro para: Está aberto. Somente após esse Anstechen festivo a cerveja pode ser vendida em todas as tendas. É um momento cheio de energia, música e pessoas felizes.
Agora vamos dar outra olhada rápida nas cinco palavras que ouvimos hoje.
Primeiro, tínhamos a palavra die Hochzeit. Essa é a festa de quando duas pessoas se casam. Uma bela frase de exemplo é: Meine Schwester feiert im Sommer ihre Hochzeit im Garten (Minha irmã celebra seu casamento no jardim no verão).
A segunda palavra é die Wiese. Essa é uma área verde com grama, frequentemente com flores. Por exemplo: Im Frühling liegen viele Menschen auf der Wiese im Park und lesen ein Buch (Na primavera, muitas pessoas deitam no prado no parque e leem um livro).
Depois temos o verbo stattfinden. Isso significa que um evento ou uma festividade acontece em um determinado lugar em um determinado momento. Um exemplo: Das Konzert wird am Samstagabend in der großen Halle stattfinden (O concerto acontecerá no sábado à noite no grande salão).
A nossa quarta palavra é das Karussell. Essa é uma atração de parque de diversões que gira em círculos. Por exemplo: Die Kinder fahren am liebsten auf dem bunten Karussell (As crianças preferem andar no carrossel colorido).
E, por último, a palavra anstechen. Na Oktoberfest, isso significa abrir um barril de cerveja batendo uma pequena peça de metal nele. Uma frase típica é: Der Bürgermeister wird am Samstag pünktlich um zwölf Uhr das erste Fass anstechen (O prefeito vai abrir o primeiro barril no sábado, pontualmente às doze horas).
Essa foi a nossa viagem de hoje à Oktoberfest. Lembre-se sempre: não se aprende uma nova língua em um dia. Isso acontece passo a passo, ouvindo com regularidade e praticando de forma relaxada. Você está se saindo muito bem! Amanhã continuamos aqui no Blazing Deutsch com o nosso tema da semana sobre festas e feriados. Falaremos então sobre um dia muito especial para toda a Alemanha: o Dia da Unidade Alemã. Espero que você esteja conosco de novo. Tenha um dia maravilhoso e relaxado. Tchau, da sua Katharina!
Italiano
Ciao e un caloroso benvenuto a Blazing Deutsch, il tuo compagno audio quotidiano. Sono Katharina e sono davvero felice che tu sia di nuovo qui con noi oggi. Qui impari il tedesco in modo del tutto rilassato parlando della cultura tedesca e della vita quotidiana. Questa settimana tutto ruota intorno all’emozionante tema delle feste e dei giorni festivi. Oggi viaggiamo insieme a Monaco e diamo un’occhiata alla festa popolare più famosa del mondo: l’Oktoberfest. Parleremo della sua storia, di come tutto è iniziato e del perché oggi sia così amata.
Prima di immercerci nella storia, vorrei presentarti cinque parole importanti que sentirai nell’episodio di oggi. Fai attenzione quando questi termini appariranno tra poco: die Hochzeit (matrimonio), die Wiese (prato), stattfinden (aver luogo), das Karussell (giostra) e anstechen (spillare). Queste parole ti aiuteranno a capire ancora meglio l’argomento.
Quando le persone pensano all’Oktoberfest, di solito hanno in mente grandi tendoni, musica e molta birra. Ma come è iniziato tutto in realtà? La storia comincia nel 1810. E non come festa della birra, bensì con una grande celebrazione dell’amore. Il principe ereditario Ludovico di Baviera sposò la principessa Teresa. Questo die Hochzeit reale fu un evento enorme. Tutti i cittadini di Monaco erano invitati a festeggiare insieme. I festeggiamenti durarono diversi giorni e si conclusero con una grande corsa di cavalli.
Questa corsa di cavalli fand statt su una grande area verde fuori città. In onore della sposa, questo luogo fu chiamato Theresienwiese. Per questo motivo i monacensi ancora oggi dicono semplicemente Wiesn quando intendono l’Oktoberfest. Alla gente piacque così tanto questa festa che volle ripeterla l’anno successivo. E così nacque una tradizione. Da allora la festa doveva stattfinden ogni anno.
Nel corso degli anni la festa è naturalmente cambiata. La semplice corsa di cavalli è diventata una grande festa popolare. Si sono aggiunti sempre più banchi dove era possibile acquistare cibo e bevande. Più tardi sono arrivate le prime attrazioni, come ad esempio il das Karussell, che era particolarmente amato dai bambini. Oggi ci sono attrazioni enormi e moderne, ma il das Karussell tradizionale ne fa ancora parte.
Una tradizione davvero speciale esiste ancora oggi per l’apertura. Il primo giorno, il sindaco di Monaco deve anstechen la prima botte di birra. Questo significa che con un martello di legno pianta un rubinetto nella botte in modo che la birra possa scorrere. Una volta fatto questo, grida ad alta voce: O’zapft is! Che in bavarese significa: È spillata. Solo dopo questo festoso Anstechen si può vendere la birra in tutti i tendoni. È un momento pieno di energia, musica e persone felici.
Diamo ora un altro breve sguardo alle cinque parole che abbiamo sentito oggi.
Come prima cosa abbiamo avuto la parola die Hochzeit. Questa è la festa di quando due persone si sposano. Una bella frase d’esempio è: Meine Schwester feiert im Sommer ihre Hochzeit im Garten (Mia sorella festeggia il suo matrimonio in giardino in estate).
La seconda parola è die Wiese. Questa è un’area verde con erba, spesso con fiori. Per esempio: Im Frühling liegen viele Menschen auf der Wiese im Park und lesen ein Buch (In primavera molte persone si sdraiano sul prato nel parco e leggono un libro).
Poi abbiamo il verbo stattfinden. Questo significa che un evento o una manifestazione si svolge in un momento specifico in un luogo specifico. Un esempio: Das Konzert wird am Samstagabend in der großen Halle stattfinden (Il concerto si terrà sabato sera nella grande sala).
La nostra quarta parola è das Karussell. Questa è un’attrazione di una fiera che gira in cerchio. Per esempio: Die Kinder fahren am liebsten auf dem bunten Karussell (I bambini preferiscono salire sulla giostra colorata).
E per ultima la parola anstechen. All’Oktoberfest questo significa aprire una botte di birra inserendovi un piccolo pezzo di metallo con un martello. Una frase tipica è: Der Bürgermeister wird am Samstag pünktlich um zwölf Uhr das erste Fass anstechen (Il sindaco spillerà la prima botte sabato alle dodici in punto).
Questo è stato il nostro viaggio di oggi all’Oktoberfest. Ricorda sempre: non si impara una nuova lingua in un solo giorno. Succede passo dopo passo, ascoltando regolarmente e facendolo in modo rilassato. Te la stai cavando davvero alla grande! Domani qui su Blazing Deutsch continuiamo con il nostro tema settimanale delle feste e dei giorni festivi. Parleremo allora di un giorno davvero speciale per tutta la Germania: il Giorno dell’Unità Tedesca. Spero che sarai di nuovo dei nostri. Ti auguro una splendida e rilassante giornata. Ciao, dalla tua Katharina!