Ciao a tutti e benvenuti a una nuova puntata di Blazing Italiano, il vostro spazio quotidiano per imparare l’italiano in modo naturale, scoprendo la cultura e la lingua di tutti i giorni. Io sono Chiara e sono davvero felice di essere qui con voi. Questa settimana parliamo di un tema molto caro a noi italiani: la famiglia e le relazioni. Oggi in particolare voglio portarvi dentro una delle nostre tradizioni più grandi e amate: i pranzi di famiglia della domenica, un momento speciale in cui il tempo sembra quasi fermarsi.
Prima di iniziare, vorrei presentarvi cinque parole che ascolterete durante l’episodio. Vi aiuteranno a capire meglio la storia di oggi. Sono: ritrovarsi, apparecchiare, allungare, chiacchiericcio e avanzi. Prestate attenzione a queste parole mentre ascoltate, perché tra poco le vedremo insieme più nei dettagli.
In Italia, la domenica non è semplicemente un giorno di riposo. È il giorno del grande pranzo. Per noi, ritrovarsi intorno a un tavolo è un rito che si ripete ogni settimana, una tradizione che unisce le generazioni, dai nonni ai nipoti.
Tutto inizia la mattina presto, quando si comincia a preparare il sugo che deve cuocere lentamente per ore, riempiendo la casa di un profumo caldo e accogliente.
Verso mezzogiorno, la casa comincia a riempirsi di vita. Arrivano gli zii, i cugini, i nonni. E la prima cosa da fare è preparare la sala da pranzo. Bisogna apparecchiare la tavola grande, quella delle feste. Spesso, siccome siamo in tanti, dobbiamo allungare il tavolo di legno del soggiorno aggiungendo un altro tavolo piccolo o aprendo le prolunghe. Usiamo la tovaglia più bella e tiriamo fuori i piatti speciali.
Mentre il cibo arriva caldo sulla tavola, inizia la parte più bella: la conversazione. Non c’è mai silenzio, ma un meraviglioso chiacchiericcio. Tutti parlano contemporaneamente, si raccontano la settimana, si ride ad alta voce. Questo sottofondo di voci, questo chiacchiericcio allegro, è la vera musica della casa italiana.
Il pranzo dura ore. Si mangia con calma, un piatto dopo l’altro. E anche quando siamo pieni, c’è sempre spazio per il dolce e per un buon caffè. Di solito, alla fine di questi pranzi, il cibo è così tanto che la cucina si riempie di piatti pronti da conservare. Sì, perché gli avanzi della domenica sono sacri! Nessuno va via a mani vuote. La nonna prepara sempre dei piccoli contenitori con gli avanzi del pranzo da dare ai figli e ai nipoti. Così, la tradizione continua anche il lunedì.
Che bella atmosfera, vero? Ora facciamo una piccola pausa per ripassare insieme le cinque parole interessanti di oggi.
La prima parola è ritrovarsi. Significa riunirsi, trovarsi insieme nello stesso posto. Ad esempio: la domenica ci piace ritrovarsi a casa dei nonni.
La seconda parola è apparecchiare. Significa preparare la tavola con i piatti, i bicchieri e le posate prima di mangiare. Un esempio: i bambini aiutano sempre ad apparecchiare la tavola prima di pranzo.
La terza parola è allungare. In questo contesto significa rendere un tavolo più grande per avere più spazio. Ad esempio: siamo in dieci oggi, dobbiamo allungare la tavola in soggiorno.
La quarta parola è chiacchiericcio. È il rumore di molte persone che parlano insieme a voce allegra. Ad esempio: dalla cucina si sentiva il dolce chiacchiericcio dei parenti.
Infine, abbiamo la parola avanzi. Gli avanzi sono il cibo che rimane alla fine del pasto e si conserva per dopo. Ad esempio: non buttare la pasta, possiamo mangiare gli avanzi domani.
Spero che questo viaggio nei pranzi domenicali vi sia piaciuto. Ricordate che imparare una lingua è un cammino che si fa un piccolo passo alla volta, giorno dopo giorno. Ascoltare un po’ di italiano ogni giorno è il modo migliore per fare progressi reali.
Vi aspetto domani per un’altra puntata di Blazing Italiano. Continueremo con il nostro tema della famiglia e delle relazioni, e parleremo di un rapporto unico e speciale: quello tra i nonni e i nipoti.
Un abbraccio forte da Chiara, a presto e buona giornata!
English
Hello everyone and welcome to a new episode of Blazing Italiano, your daily space to learn Italian in a natural way, discovering everyday culture and language. I am Chiara and I am really happy to be here with you. This week we are talking about a theme very dear to us Italians: family and relationships. Today in particular I want to take you inside one of our greatest and most beloved traditions: Sunday family lunches, a special moment in which time almost seems to stand still.
Before starting, I would like to introduce you to five words that you will hear during the episode. They will help you better understand today’s story. They are: ritrovarsi (to meet up), apparecchiare (to set the table), allungare (to extend), chiacchiericcio (chatter), and avanzi (leftovers). Pay attention to these words while you listen, because in a little while we will look at them together in more detail.
In Italy, Sunday is not simply a day of rest. It is the day of the big lunch. For us, ritrovarsi around a table is a ritual that is repeated every week, a tradition that unites generations, from grandparents to grandchildren.
It all starts early in the morning, when you begin to prepare the sauce which must cook slowly for hours, filling the house with a warm and welcoming aroma.
Around noon, the house begins to fill with life. Uncles, cousins, and grandparents arrive. And the first thing to do is prepare the dining room. You have to apparecchiare the big table, the holiday one. Often, since there are many of us, we have to allungare the wooden living room table by adding another small table or opening the extensions. We use the most beautiful tablecloth and bring out the special plates.
While the food arrives warm on the table, the best part begins: the conversation. There is never silence, but a wonderful chiacchiericcio. Everyone talks at the same time, they tell each other about their week, they laugh out loud. This background of voices, this cheerful chiacchiericcio, is the true music of the Italian home.
Lunch lasts hours. You eat slowly, one dish after another. And even when we are full, there is always room for dessert and a good coffee. Usually, at the end of these lunches, there is so much food that the kitchen fills up with ready-made dishes to save. Yes, because Sunday avanzi are sacred! Nobody goes away empty-handed. Grandma always prepares small containers with lunch avanzi to give to children and grandchildren. Thus, the tradition continues even on Monday.
What a beautiful atmosphere, right? Now let’s take a short break to review today’s five interesting words together.
The first word is ritrovarsi. It means to gather, to find oneself together in the same place. For example: la domenica ci piace ritrovarsi a casa dei nonni. (On Sundays we like to meet up at our grandparents’ house.)
The second word is apparecchiare. It means to prepare the table with plates, glasses, and cutlery before eating. An example: i bambini aiutano sempre ad apparecchiare la tavola prima di pranzo. (Children always help to set the table before lunch.)
The third word is allungare. In this context it means to make a table larger to have more space. For example: siamo in dieci oggi, dobbiamo allungare la tavola in soggiorno. (There are ten of us today, we have to extend the table in the living room.)
The fourth word is chiacchiericcio. It is the noise of many people talking together in a cheerful voice. For example: dalla cucina si sentiva il dolce chiacchiericcio dei parenti. (From the kitchen, one could hear the sweet chatter of the relatives.)
Finally, we have the word avanzi. The avanzi are the food that remains at the end of the meal and is kept for later. For example: non buttare la pasta, possiamo mangiare gli avanzi domani. (Do not throw away the pasta, we can eat the leftovers tomorrow.)
I hope you enjoyed this journey into Sunday lunches. Remember that learning a language is a journey that you make one small step at a time, day after day. Listening to a little Italian every day is the best way to make real progress.
I will wait for you tomorrow for another episode of Blazing Italiano. We will continue with our theme of family and relationships, and we will talk about a unique and special relationship: the one between grandparents and grandchildren.
A big hug from Chiara, see you soon and have a good day!
Español
Hola a todos y bienvenidos a un nuevo episodio de Blazing Italiano, su espacio diario para aprender italiano de forma natural, descubriendo la cultura y el idioma de todos los días. Yo soy Chiara y estoy muy feliz de estar aquí con ustedes. Esta semana hablamos de un tema muy querido por nosotros los italianos: la familia y las relaciones. Hoy en particular quiero llevarlos dentro de una de nuestras tradiciones más grandes y queridas: los almuerzos familiares del domingo, un momento especial en el que el tiempo parece casi detenerse.
Antes de empezar, me gustaría presentarles cinco palabras que escucharán durante el episodio. Les ayudarán a entender mejor la historia de hoy. Son: ritrovarsi (reunirse), apparecchiare (poner la mesa), allungare (alargar), chiacchiericcio (murmullo) y avanzi (sobras). Presten atención a estas palabras mientras escuchan, porque en un momento las veremos juntas más en detalle.
En Italia, el domingo no es simplemente un día de descanso. Es el día del gran almuerzo. Para nosotros, ritrovarsi alrededor de una mesa es un rito que se repite cada semana, una tradición que une a las generaciones, desde los abuelos hasta los nietos.
Todo empieza temprano en la mañana, cuando se comienza a preparar la salsa que debe cocinarse lentamente durante horas, llenando la casa de un aroma cálido y acogedor.
Hacia el mediodía, la casa empieza a llenarse de vida. Llegan los tíos, los primos, los abuelos. Y lo primero que hay que hacer es preparar el comedor. Hay que apparecchiare la mesa grande, la de las fiestas. A menudo, como somos muchos, tenemos que allungare la mesa de madera de la sala de estar agregando otra mesa pequeña o abriendo las extensiones. Usamos el mantel más bonito y sacamos los platos especiales.
Mientras la comida llega caliente a la mesa, comienza la parte más hermosa: la conversación. Nunca hay silencio, sino un maravilloso chiacchiericcio. Todos hablan al mismo tiempo, se cuentan la semana, se ríen a carcajadas. Este fondo de voces, este alegre chiacchiericcio, es la verdadera música de la casa italiana.
El almuerzo dura horas. Se come con calma, un plato tras otro. Y aun cuando estamos llenos, siempre hay espacio para el postre y para un buen café. Por lo general, al final de estos almuerzos, la comida es tanta que la cocina se llena de platos listos para guardar. ¡Sí, porque los avanzi del domingo son sagrados! Nadie se va con las manos vacías. La abuela siempre prepara recipientes pequeños con los avanzi del almuerzo para dárselos a los hijos y a los nietos. Así, la tradición continúa también el lunes.
Qué ambiente tan lindo, ¿verdad? Ahora hagamos una pequeña pausa para repasar juntos las cinco palabras interesantes de hoy.
La primera palabra es ritrovarsi. Significa reunirse, encontrarse juntos en el mismo lugar. Por ejemplo: la domenica ci piace ritrovarsi a casa dei nonni. (Los domingos nos gusta reunirnos en la casa de los abuelos.)
La segunda palabra es apparecchiare. Significa preparar la mesa con los platos, los vasos y los cubiertos antes de comer. Un ejemplo: i bambini aiutano sempre ad apparecchiare la tavola prima di pranzo. (Los niños siempre ayudan a poner la mesa antes del almuerzo.)
La tercera palabra es allungare. En este contexto significa hacer una mesa más grande para tener más espacio. Por ejemplo: siamo in dieci oggi, dobbiamo allungare la tavola in soggiorno. (Somos diez hoy, tenemos que alargar la mesa en la sala de estar.)
La cuarta palabra es chiacchiericcio. Es el ruido de muchas personas hablando juntas con voz alegre. Por ejemplo: dalla cucina si sentiva il dolce chiacchiericcio dei parenti. (Desde la cocina se escuchaba el dulce murmullo de los parientes.)
Finalmente, tenemos la palabra avanzi. Los avanzi son la comida que queda al final de la comida y se guarda para después. Por ejemplo: non buttare la pasta, possiamo mangiare gli avanzi domani. (No tires la pasta, podemos comer las sobras mañana.)
Espero que les haya gustado este viaje por los almuerzos dominicales. Recuerden que aprender un idioma es un camino que se hace un pequeño paso a la vez, día tras día. Escuchar un poco de italiano todos los días es la mejor manera de hacer progresos reales.
Los espero mañana para otro episodio de Blazing Italiano. Continuaremos con nuestro tema de la familia y las relaciones, y hablaremos de una relación única y especial: la de los abuelos y los nietos.
¡Un fuerte abrazo de Chiara, hasta pronto y que tengan un buen día!
Français
Bonjour à tous et bienvenue dans un nouvel épisode de Blazing Italiano, votre espace quotidien pour apprendre l’italien de manière naturelle, en découvrant la culture et la langue de tous les jours. Je suis Chiara et je suis vraiment ravie d’être ici avec vous. Cette semaine, nous parlons d’un thème très cher à nous, les Italiens : la famille et les relations. Aujourd’hui en particulier, je veux vous emmener au cœur de l’une de nos plus grandes et plus appréciées traditions : les repas de famille du dimanche, un moment spécial où le temps semble presque s’arrêter.
Avant de commencer, j’aimerais vous présenter cinq mots que vous entendrez durant l’épisode. Ils vous aideront à mieux comprendre l’histoire d’aujourd’hui. Ce sont : ritrovarsi (se retrouver), apparecchiare (mettre la table), allungare (rallonger), chiacchiericcio (bavardage) et avanzi (restes). Faites attention à ces mots pendant votre écoute, car nous les verrons ensemble plus en détail dans un instant.
En Italie, le dimanche n’est pas simplement un jour de repos. C’est le jour du grand repas. Pour nous, ritrovarsi autour d’une table est un rite qui se répète chaque semaine, une tradition qui unit les générations, des grands-parents aux petits-enfants.
Tout commence tôt le matin, quand on commence à préparer la sauce qui doit mijoter lentement pendant des heures, remplissant la maison d’un parfum chaud et accueillant.
Vers midi, la maison commence à s’animer. Les oncles et tantes, les cousins, les grands-parents arrivent. Et la première chose à faire est de préparer la salle à manger. Il faut apparecchiare la grande table, celle des jours de fête. Souvent, comme nous sommes nombreux, nous devons allungare la table en bois du salon en ajoutant une autre petite table ou en ouvrant les rallonges. Nous utilisons la plus belle nappe et nous sortons les assiettes spéciales.
Pendant que les plats arrivent chauds sur la table, la plus belle partie commence : la conversation. Il n’y a jamais de silence, mais un merveilleux chiacchiericcio. Tout le monde parle en même temps, on se raconte sa semaine, on rit à haute voix. Ce fond de voix, ce joyeux chiacchiericcio, est la véritable musique de la maison italienne.
Le repas dure des heures. On mange calmement, un plat après l’autre. Et même quand nous sommes rassasiés, il y a toujours de la place pour le dessert et pour un bon café. Généralement, à la fin de ces repas, il y a tellement de nourriture que la cuisine se remplit de plats prêts à être conservés. Oui, parce que les avanzi du dimanche sont sacrés ! Personne ne repart les mains vides. Grand-mère prépare toujours de petits récipients avec les avanzi du repas pour les donner aux enfants et aux petits-enfants. Ainsi, la tradition continue même le lundi.
Quelle belle atmosphère, n’est-ce pas ? Maintenant, faisons une petite pause pour revoir ensemble les cinq mots intéressants d’aujourd’hui.
Le premier mot est ritrovarsi. Cela signifie se réunir, se retrouver ensemble au même endroit. Par exemple : la domenica ci piace ritrovarsi a casa dei nonni. (Le dimanche, nous aimons nous retrouver chez les grands-parents.)
Le deuxième mot est apparecchiare. Cela signifie préparer la table avec les assiettes, les verres et les couverts avant de manger. Un exemple : i bambini aiutano sempre ad apparecchiare la tavola prima di pranzo. (Les enfants aident toujours à mettre la table avant le repas.)
Le troisième mot est allungare. Dans ce contexte, cela signifie agrandir une table pour avoir plus d’espace. Par exemple : siamo in dieci oggi, dobbiamo allungare la tavola in soggiorno. (Nous sommes dix aujourd’hui, nous devons rallonger la table du salon.)
Le quatrième mot est chiacchiericcio. C’est le bruit de beaucoup de personnes qui parlent ensemble d’une voix joyeuse. Par exemple : dalla cucina si sentiva il dolce chiacchiericcio dei parenti. (Depuis la cuisine, on entendait le doux bavardage des proches.)
Enfin, nous avons le mot avanzi. Les avanzi sont la nourriture qui reste à la fin du repas et que l’on conserve pour plus tard. Par exemple : non buttare la pasta, possiamo mangiare gli avanzi domani. (Ne jette pas les pâtes, nous pouvons manger les restes demain.)
J’espère que ce voyage au cœur des repas dominicaux vous a plu. Rappelez-vous que l’apprentissage d’une langue est un chemin qui se fait un petit pas à la fois, jour après jour. Écouter un peu d’italien chaque jour est le meilleur moyen de faire de réels progrès.
Je vous attends demain pour un autre épisode de Blazing Italiano. Nous continuerons avec notre thème de la famille et des relations, et nous parlerons d’une relation unique et spéciale : celle entre les grands-parents et les petits-enfants.
Une chaleureuse accolade de Chiara, à bientôt et bonne journée !
Português
Olá a todos e bem-vindos a um novo episódio do Blazing Italiano, o seu espaço diário para aprender italiano de forma natural, descobrindo a cultura e a língua do dia a dia. Eu sou a Chiara e estou muito feliz por estar aqui com vocês. Esta semana falamos de um tema muito querido para nós, italianos: a família e as relações. Hoje, em particular, quero levar vocês para dentro de uma das nossas maiores e mais amadas tradições: os almoços de família de domingo, um momento especial em que o tempo parece quase parar.
Antes de começar, gostaria de apresentar cinco palavras que vocês ouvirão durante o episódio. Elas ajudarão vocês a entender melhor a história de hoje. São: ritrovarsi (reunir-se), apparecchiare (pôr a mesa), allungare (esticar), chiacchiericcio (falatório) e avanzi (sobras). Prestem atenção a essas palavras enquanto escutam, porque daqui a pouco as veremos juntas com mais detalhes.
Na Itália, o domingo não é simplesmente um dia de descanso. É o dia do grande almoço. Para nós, ritrovarsi ao redor de uma mesa é um rito que se repete a cada semana, uma tradição que une as gerações, dos avós aos netos.
Tudo começa cedo de manhã, quando se começa a preparar o molho que deve cozinhar lentamente por horas, enchendo a casa com um perfume quente e acolhedor.
Por volta do meio-dia, a casa começa a se encher de vida. Chegam os tios, os primos, os avós. E a primeira coisa a se fazer é preparar a sala de jantar. É preciso apparecchiare a mesa grande, aquela das festas. Muitas vezes, como somos muitos, temos que allungare a mesa de madeira da sala de estar adicionando outra mesa pequena ou abrindo as extensões. Usamos a toalha de mesa mais bonita e tiramos os pratos especiais.
Enquanto a comida chega quente à mesa, começa a parte mais bonita: a conversa. Nunca há silêncio, mas um maravilhoso chiacchiericcio. Todos falam ao mesmo tempo, contam como foi a semana, rimos em voz alta. Esse fundo de vozes, esse chiacchiericcio alegre, é a verdadeira música do lar italiano.
O almoço dura horas. Come-se com calma, um prato depois do outro. E mesmo quando estamos cheios, sempre há espaço para a sobremesa e para um bom café. Geralmente, ao final desses almoços, a comida é tanta que a cozinha fica cheia de pratos prontos para guardar. Sim, porque os avanzi de domingo são sagrados! Ninguém vai embora de mãos vazias. A vovó sempre prepara pequenos recipientes com os avanzi do almoço para dar aos filhos e netos. Assim, a tradição continua também na segunda-feira.
Que bela atmosfera, não é? Agora vamos fazer uma pequena pausa para revisar juntos as cinco palavras interessantes de hoje.
A primeira palavra é ritrovarsi. Significa reunir-se, encontrar-se no mesmo lugar. Por exemplo: la domenica ci piace ritrovarsi a casa dei nonni. (Aos domingos gostamos de nos reunir na casa dos avós.)
A segunda palavra é apparecchiare. Significa preparar a mesa com os pratos, os copos e os talheres antes de comer. Um exemplo: i bambini aiutano sempre ad apparecchiare la tavola prima di pranzo. (As crianças sempre ajudam a pôr a mesa antes do almoço.)
A terceira palavra é allungare. Neste contexto significa tornar uma mesa maior para ter mais espaço. Por exemplo: siamo in dieci oggi, dobbiamo allungare la tavola in soggiorno. (Somos dez hoje, temos que esticar a mesa na sala de estar.)
A quarta palavra é chiacchiericcio. É o barulho de muitas pessoas falando juntas com voz alegre. Por exemplo: dalla cucina si sentiva il dolce chiacchiericcio dei parenti. (Da cozinha se ouvia o doce falatório dos parentes.)
Por fim, temos a palavra avanzi. Os avanzi são a comida que sobra ao final da refeição e se guarda para depois. Por exemplo: non buttare la pasta, possiamo mangiare gli avanzi domani. (Não jogue fora a massa, podemos comer as sobras amanhã.)
Espero que tenham gostado desta viagem pelos almoços de domingo. Lembrem-se de que aprender uma língua é um caminho que se faz um pequeno passo de cada vez, dia após dia. Ouvir um pouco de italiano todos os dias é a melhor maneira de fazer progressos reais.
Espero vocês amanhã para mais um episódio de Blazing Italiano. Continuaremos com o nosso tema da família e das relações, e falaremos de uma relação única e especial: aquela entre os avós e os netos.
Um forte abraço da Chiara, até breve e tenham um bom dia!
Deutsch
Hallo allerseits und willkommen zu einer neuen Folge von Blazing Italiano, eurem täglichen Ort, um Italienisch auf natürliche Weise zu lernen und dabei die Kultur und die Sprache des Alltags zu entdecken. Ich bin Chiara und ich freue mich wirklich sehr, hier bei euch zu sein. Diese Woche sprechen wir über ein Thema, das uns Italienern sehr am Herzen liegt: Familie und Beziehungen. Heute möchte ich euch insbesondere in eine unserer größten und beliebtesten Traditionen entführen: das sonntägliche Familienessen, ein besonderer Moment, in dem die Zeit fast stillzustehen scheint.
Bevor wir beginnen, möchte ich euch fünf Wörter vorstellen, die ihr während der Folge hören werdet. Sie werden euch helfen, die heutige Geschichte besser zu verstehen. Es sind: ritrovarsi (sich treffen), apparecchiare (den Tisch decken), allungare (verlängern), chiacchiericcio (Geplapper) und avanzi (Reste). Achtet beim Zuhören auf diese Wörter, denn gleich werden wir sie uns gemeinsam genauer ansehen.
In Italien ist der Sonntag nicht einfach nur ein Ruhetag. Es ist der Tag des großen Mittagessens. Für uns ist ritrovarsi um einen Tisch herum ein Ritual, das sich jede Woche wiederholt, eine Tradition, die die Generationen vereint, von den Großeltern bis zu den Enkelkindern.
Alles beginnt früh am Morgen, wenn man anfängt, die Soße zuzubereiten, die stundenlang langsam köcheln muss und das Haus mit einem warmen und gemütlichen Duft erfüllt.
Gegen Mittag füllt sich das Haus langsam mit Leben. Die Onkel und Tanten, die Cousins und Cousinen, die Großeltern kommen an. Und das Erste, was zu tun ist, ist das Esszimmer vorzubereiten. Man muss den großen Tisch apparecchiare, den für die Feste. Da wir oft viele sind, müssen wir den Holztisch im Wohnzimmer allungare, indem wir einen weiteren kleinen Tisch dazustellen oder die Verlängerungen öffnen. Wir verwenden die schönste Tischdecke und holen die besonderen Teller heraus.
Während das Essen heiß auf den Tisch kommt, beginnt der schönste Teil: das Gespräch. Es herrscht nie Stille, sondern ein wunderbares chiacchiericcio. Alle reden gleichzeitig, man erzählt sich von der Woche, man lacht laut. Diese Hintergrundkulisse aus Stimmen, dieses fröhliche chiacchiericcio, ist die wahre Musik des italienischen Hauses.
Das Mittagessen dauert Stunden. Man isst in aller Ruhe, ein Gericht nach dem anderen. Und selbst wenn wir satt sind, gibt es immer noch Platz für das Dessert und einen guten Kaffee. Meistens ist am Ende dieser Essen so viel übrig, dass sich die Küche mit fertigen Tellern füllt, die man aufbewahren kann. Ja, denn die sonntäglichen avanzi sind heilig! Niemand geht mit leeren Händen nach Hause. Die Oma bereitet immer kleine Behälter mit den avanzi des Mittagessens vor, um sie den Kindern und Enkelkindern mitzugeben. So geht die Tradition auch am Montag weiter.
Was für eine schöne Atmosphäre, nicht wahr? Jetzt machen wir eine kurze Pause, um gemeinsam die fünf interessanten Wörter von heute durchzugehen.
Das erste Wort ist ritrovarsi. Es bedeutet sich versammeln, sich am selben Ort zusammenzufinden. Zum Beispiel: la domenica ci piace ritrovarsi a casa dei nonni. (Sonntags treffen wir uns gerne im Haus der Großeltern.)
Das zweite Wort ist apparecchiare. Es bedeutet, den Tisch vor dem Essen mit Tellern, Gläsern und Besteck vorzubereiten. Ein Beispiel: i bambini aiutano sempre ad apparecchiare la tavola prima di pranzo. (Die Kinder helfen vor dem Mittagessen immer beim Tischdecken.)
Das dritte Wort ist allungare. In diesem Zusammenhang bedeutet es, einen Tisch größer zu machen, um mehr Platz zu haben. Zum Beispiel: siamo in dieci oggi, dobbiamo allungare la tavola in soggiorno. (Wir sind heute zu zehnt, wir müssen den Tisch im Wohnzimmer verlängern.)
Das vierte Wort ist chiacchiericcio. Es ist das Geräusch von vielen Menschen, die fröhlich miteinander sprechen. Zum Beispiel: dalla cucina si sentiva il dolce chiacchiericcio dei parenti. (Aus der Küche hörte man das süße Geplapper der Verwandten.)
Schließlich haben wir das Wort avanzi. Die avanzi sind das Essen, das am Ende der Mahlzeit übrig bleibt und für später aufbewahrt wird. Zum Beispiel: non buttare la pasta, possiamo mangiare gli avanzi domani. (Wirf die Nudeln nicht weg, wir können die Reste morgen essen.)
Ich hoffe, diese Reise durch die sonntäglichen Mittagessen hat euch gefallen. Denkt daran, dass das Lernen einer Sprache ein Weg ist, den man Schritt für Schritt geht, Tag für Tag. Jeden Tag ein bisschen Italienisch zu hören, ist der beste Weg, um echte Fortschritte zu machen.
Ich erwarte euch morgen zu einer weiteren Folge von Blazing Italiano. Wir werden unser Thema Familie und Beziehungen fortsetzen und über eine einzigartige und besondere Beziehung sprechen: die zwischen Großeltern und Enkelkindern.
Eine herzliche Umarmung von Chiara, bis bald und einen schönen Tag!