Hallo und herzlich willkommen bei Blazing Deutsch! Schön, dass du heute wieder dabei bist. Ich bin Lukas, dein Begleiter auf dem Weg zu besserem Deutsch. Hier lernst du die deutsche Sprache ganz entspannt, direkt durch unsere Kultur und das echte, alltägliche Leben. Schnapp dir eine Tasse Kaffee und mach es dir gemütlich. Diese Woche dreht sich bei uns alles um das Thema deutsche Musik. Und heute reisen wir ein bisschen in der Zeit zurück. Wir schauen uns nämlich ein Phänomen an, das in Deutschland wirklich jeder kennt, ob man es nun mag oder nicht: den deutschen Schlager. Das ist eine ganz besondere Art von Musik, die eine lange und spannende Geschichte hat.
Bevor wir richtig tief in diese Geschichte eintauchen, möchte ich dir kurz fünf Wörter vorstellen, die heute besonders wichtig sind. Du wirst sie gleich beim Zuhören hören. Es geht um das Wort der Ohrwurm, das Verb mitsingen, das Wort die Stimmung, den Ausdruck die heile Welt und schließlich das Verb verbreiten. Achte mal darauf, wenn diese Wörter gleich vorkommen!
Also, fangen wir an. Was ist eigentlich ein Schlager? Wenn man das Wort wörtlich nimmt, kommt es von schlagen. Ein Lied schlägt also ein wie ein Blitz, es wird sofort ein riesiger Erfolg. Es ist Musik mit einfachen, fröhlichen Melodien und Texten, die man sich unglaublich leicht merken kann. Wenn du einmal einen Schlager hörst, hast du danach oft tagelang einen echten Ohrwurm im Kopf. Du kannst die Melodie einfach nicht mehr vergessen, selbst wenn du es versuchst!
Die Geschichte des Schlagers beginnt eigentlich schon Ende des neunzehnten Jahrhunderts in Wien und Berlin. Damals waren es noch lustige, leichte Lieder aus dem Theater. Aber so richtig populär wurde der Schlager in den 1920er Jahren. Durch neue Erfindungen wie das Radio und die Schallplatte konnte sich diese Musik plötzlich extrem schnell verbreiten. Auf einmal hörten die Menschen dieselben Lieder zu Hause im Wohnzimmer, tanzten dazu in den Cafés und sangen die Melodien auf der Straße.
Nach dem Zweiten Weltkrieg, in den 1950er Jahren, erlebte der Schlager dann seine ganz große Zeit. Deutschland lag nach dem Krieg in Trümmern, und die Menschen hatten schwere Zeiten hinter sich. Sie sehnten sich nach Harmonie, Frieden und Optimismus. Und genau das gab ihnen der Schlager. Die Lieder handelten von Liebe, von schönen Reisen in den warmen Süden wie nach Italien und von einem Leben ohne Sorgen. Man nannte das oft die Sehnsucht nach einer heile Welt. Die Musik half den Menschen, den grauen Alltag für einen Moment zu vergessen und wieder positiv in die Zukunft zu schauen.
Später, in den 1970er Jahren, wurde der Schlager bunter, lauter und moderner. Es gab berühmte Fernsehshows, bei denen am Samstagabend die ganze Familie vor dem Fernseher saß. Die Lieder bekamen mehr Rhythmus, und auf Partys sorgten sie sofort für eine fantastische Stimmung. Die Leute fingen an zu tanzen und wollten einfach nur lautstark mitsingen.
Heute ist der Schlager moderner denn je. Junge Künstlerinnen und Künstler haben den traditionellen Schlager in eine moderne Pop-Show verwandelt. Sie füllen heute ganze Fußballstadien! Die Musik verbindet Generationen: Auf Volksfesten oder Hochzeiten singen Jung und Alt diese Lieder gemeinsam. Es ist einfach Musik, die gute Laune bringt.
Das war unsere kleine Zeitreise durch die Musikgeschichte. Lass uns jetzt noch kurz auf unsere fünf wichtigsten Wörter von heute schauen, damit du sie dir noch besser merken kannst.
Als Erstes hatten wir das Wort der Ohrwurm. Ein Ohrwurm ist ein Lied, das man im Kopf hat und einfach nicht mehr vergisst. Man singt oder summt es den ganzen Tag vor sich hin. Ein Beispiel dazu: Dieses neue Lied im Radio ist ein echter Ohrwurm, ich kriege es gar nicht mehr aus dem Kopf!
Das zweite Wort ist mitsingen. Das bedeutet, dass man zusammen mit der Musik oder mit anderen Menschen singt. Zum Beispiel: Auf dem Konzert konnten alle Fans die Texte der Band auswendig mitsingen.
Als Drittes hatten wir das Wort die Stimmung. Damit beschreibt man die Atmosphäre oder die Gefühle an einem Ort oder in einer Gruppe von Menschen. Ein Beispiel: Auf der Geburtstagsparty gestern herrschte eine richtig tolle Stimmung.
Unser vierter Ausdruck ist die heile Welt. Das ist eine ideale, harmonische Welt, in der es keine Probleme, Sorgen oder Konflikte gibt. Zum Beispiel: Viele Menschen lesen am Wochenende gerne Zeitschriften, die eine heile Welt zeigen.
Und das fünfte Wort ist verbreiten. Das bedeutet, dass etwas an viele Orte gelangt oder von vielen Menschen geteilt wird. Ein Beispiel dazu: Durch das Internet können sich Nachrichten heute in wenigen Sekunden auf der ganzen Welt verbreiten.
Das war es auch schon wieder für heute! Ich hoffe, dieser kleine Ausflug in die Welt des Schlagers hat dir Spaß gemacht und dir geholfen, dein Deutsch ein bisschen zu verbessern. Denk immer daran: Sprachenlernen passiert nicht von heute auf morgen. Es passiert ganz langsam, Schritt für Schritt, durch das regelmäßige Hören und Verstehen. Du machst das super!
Morgen geht es hier bei Blazing Deutsch weiter mit unserer Musikwoche. Dann wechseln wir die Richtung und schauen uns die Geschichte der Rockmusik aus Deutschland von gestern bis heute an. Da sind einige echte Klassiker dabei, die du bestimmt schon mal gehört hast! Ich freue mich schon darauf.
Mach es gut, hab einen wunderschönen Tag und bis morgen, dein Lukas!
English
Hello and a very warm welcome to Blazing Deutsch! Great to have you back with us today. I am Lukas, your companion on the way to better German. Here, you learn the German language in a relaxed way, directly through our culture and real, everyday life. Grab a cup of coffee and make yourself comfortable. This week, everything is about German music. And today, we are traveling a bit back in time. We are looking at a phenomenon that really everyone in Germany knows, whether they like it or not: German Schlager. This is a very special kind of music that has a long and exciting history.
Before we dive really deep into this history, I would like to briefly introduce you to five words that are particularly important today. You will hear them in a moment while listening. It is about the word der Ohrwurm (earworm), the verb mitsingen (to sing along), the word die Stimmung (atmosphere), the expression die heile Welt (ideal world), and finally the verb verbreiten (to spread). Pay attention to them when these words appear in a moment!
So, let us begin. What actually is a Schlager? If you take the word literally, it comes from schlagen, which means to hit. So a song hits like a flash of lightning; it immediately becomes a huge success. It is music with simple, cheerful melodies and lyrics that are incredibly easy to remember. Once you hear a Schlager, you often have a real der Ohrwurm in your head for days. You simply cannot forget the melody, even if you try!
The history of Schlager actually begins as early as the end of the nineteenth century in Vienna and Berlin. Back then, they were still funny, light songs from the theater. But Schlager became really popular in the 1920s. Through new inventions like the radio and the vinyl record, this music could suddenly verbreiten extremely quickly. All of a sudden, people were listening to the same songs at home in their living rooms, dancing to them in cafes, and singing the melodies on the street.
After the Second World War, in the 1950s, Schlager then experienced its great era. Germany lay in ruins after the war, and people had difficult times behind them. They yearned for harmony, peace, and optimism. And that is exactly what Schlager gave them. The songs were about love, beautiful trips to the warm south like Italy, and a life without worries. This was often called the yearning for a die heile Welt. The music helped people to forget their grey everyday lives for a moment and to look positively into the future again.
Later, in the 1970s, Schlager became more colorful, louder, and more modern. There were famous TV shows where the whole family sat in front of the television on Saturday evenings. The songs got more rhythm, and at parties, they immediately created a fantastic die Stimmung. People started to dance and just wanted to mitsingen loudly.
Today, Schlager is more modern than ever. Young artists have turned traditional Schlager into a modern pop show. They fill entire soccer stadiums today! The music connects generations: at folk festivals or weddings, young and old sing these songs together. It is simply music that brings a good mood.
That was our little time travel through music history. Let us now look briefly at our five most important words from today, so that you can remember them even better.
First, we had the word der Ohrwurm. A der Ohrwurm is a song that you have in your head and simply cannot forget. You sing or hum it to yourself all day long. An example of this: Dieses neue Lied im Radio ist ein echter Ohrwurm, ich kriege es gar nicht mehr aus dem Kopf! (This new song on the radio is a real earworm, I can’t get it out of my head at all!)
The second word is mitsingen. This means that you sing along with the music or with other people. For example: Auf dem Konzert konnten alle Fans die Texte der Band auswendig mitsingen. (At the concert, all the fans could sing along to the band’s lyrics by heart.)
Thirdly, we had the word die Stimmung. This is used to describe the atmosphere or feelings in a place or in a group of people. An example: Auf der Geburtstagsparty gestern herrschte eine richtig tolle Stimmung. (At the birthday party yesterday, there was a really great atmosphere.)
Our fourth expression is die heile Welt. This is an ideal, harmonious world in which there are no problems, worries, or conflicts. For example: Viele Menschen lesen am Wochenende gerne Zeitschriften, die eine heile Welt zeigen. (Many people like to read magazines on the weekend that show an ideal world.)
And the fifth word is verbreiten. This means that something reaches many places or is shared by many people. An example of this: Durch das Internet können sich Nachrichten heute in wenigen Sekunden auf der ganzen Welt verbreiten. (Through the internet, news can spread around the whole world in a few seconds today.)
That is it again for today! I hope you enjoyed this little excursion into the world of Schlager and that it helped you to improve your German a bit. Always remember: language learning does not happen overnight. It happens very slowly, step by step, through regular listening and understanding. You are doing great!
Tomorrow, we will continue here at Blazing Deutsch with our music week. Then we will switch directions and look at the history of rock music from Germany from yesterday to today. There are some real classics in there that you have surely heard before! I am already looking forward to it.
Take care, have a wonderful day, and see you tomorrow, your Lukas!
Español
Hola y ¡muy bienvenido a Blazing Deutsch! Qué bueno que nos acompañes hoy de nuevo. Soy Lukas, tu compañero en el camino hacia un mejor alemán. Aquí aprendes el idioma alemán de forma muy relajada, directamente a través de nuestra cultura y la vida real y cotidiana. Toma una taza de café y ponte cómodo. Esta semana todo gira en torno a la música alemana. Y hoy viajamos un poco en el tiempo hacia el pasado. Analizamos un fenómeno que realmente todos en Alemania conocen, les guste o no: el Schlager alemán. Es un tipo de música muy especial que tiene una larga y emocionante historia.
Antes de sumergirnos profundamente en esta historia, me gustaría presentarte brevemente cinco palabras que hoy son especialmente importantes. Las escucharás en un momento mientras escuchas. Se trata de la palabra der Ohrwurm (canción pegadiza), el verbo mitsingen (cantar a coro), la palabra die Stimmung (ambiente), la expresión die heile Welt (mundo ideal) y, por último, el verbo verbreiten (difundirse). ¡Presta atención a cuando aparezcan estas palabras en un momento!
Así que, comencemos. ¿Qué es en realidad un Schlager? Si se toma la palabra de forma literal, viene de schlagen, es decir, golpear. Por lo tanto, una canción impacta como un rayo, se convierte inmediatamente en un éxito enorme. Es música con melodías sencillas y alegres y letras que son increíblemente fáciles de recordar. Si escuchas un Schlager una vez, después a menudo tienes un verdadero der Ohrwurm en la cabeza durante días. ¡Simplemente no puedes olvidar la melodía, incluso si lo intentas!
La historia del Schlager comienza en realidad ya a finales del siglo diecinueve en Viena y Berlín. En aquel entonces, todavía eran canciones divertidas y ligeras del teatro. Pero el Schlager se volvió realmente popular en la década de 1920. Gracias a nuevos inventos como la radio y el disco de vinilo, esta música pudo de repente verbreiten de forma extremadamente rápida. De un momento a otro, la gente escuchaba las mismas canciones en casa, en la sala de estar, bailaba con ellas en los cafés y cantaba las melodías en la calle.
Después de la Segunda Guerra Mundial, en la década de 1950, el Schlager vivió su gran época. Alemania estaba en ruinas después de la guerra y la gente tenía tiempos difíciles a sus espaldas. Anhelaban armonía, paz y optimismo. Y exactamente eso les dio el Schlager. Las canciones hablaban de amor, de hermosos viajes al cálido sur como a Italia y de una vida sin preocupaciones. A menudo se le llamaba a esto el anhelo de una die heile Welt. La música ayudaba a las personas a olvidar el gris día a día por un momento y a mirar de nuevo positivamente hacia el futuro.
Más tarde, en la década de 1970, el Schlager se volvió más colorido, ruidoso y moderno. Había famosos programas de televisión en los que, los sábados por la noche, toda la familia se sentaba frente al televisor. Las canciones adquirieron más ritmo y en las fiestas creaban inmediatamente una fantástica die Stimmung. La gente empezaba a bailar y solo quería mitsingen con fuerza.
Hoy en día, el Schlager es más moderno que nunca. Jóvenes artistas han transformado el Schlager tradicional en un espectáculo de pop moderno. ¡Hoy llenan estadios enteros de fútbol! La música une generaciones: en las fiestas populares o en las bodas, jóvenes y mayores cantan estas canciones juntos. Es simplemente música que trae buen humor.
Ese fue nuestro pequeño viaje en el tiempo a través de la historia de la música. Miremos ahora brevemente nuestras de cinco palabras más importantes de hoy para que puedas recordarlas aún mejor.
En primer lugar, teníamos la palabra der Ohrwurm. Un der Ohrwurm es una canción que tienes en la cabeza y simplemente no olvidas. La cantas o la tarareas para ti mismo todo el día. Un ejemplo de esto: Dieses neue Lied im Radio ist ein echter Ohrwurm, ich kriege es gar nicht mehr aus dem Kopf! (¡Esta nueva canción en la radio es una canción pegadiza real, no me la puedo sacar de la cabeza para nada!)
La segunda palabra es mitsingen. Esto significa que cantas junto con la música o con otras personas. Por ejemplo: Auf dem Konzert konnten alle Fans die Texte der Band auswendig mitsingen. (En el concierto, todos los fans pudieron cantar a coro de memoria las letras de la banda.)
En tercer lugar, teníamos la palabra die Stimmung. Con ella se describe la atmósfera o los sentimientos en un lugar o en un grupo de personas. Un ejemplo: Auf der Geburtstagsparty gestern herrschte eine richtig tolle Stimmung. (En la fiesta de cumpleaños de ayer había un ambiente realmente fantástico.)
Nuestra cuarta expresión es die heile Welt. Ese es un mundo ideal y armonioso en el que no hay problemas, preocupaciones ni conflictos. Por ejemplo: Viele Menschen lesen am Wochenende gerne Zeitschriften, die eine heile Welt zeigen. (A muchas personas les gusta leer revistas el fin de semana que muestran un mundo ideal.)
Y la quinta palabra es verbreiten. Esto significa que algo llega a muchos lugares o es compartido por muchas personas. Un ejemplo de esto: Durch das Internet können sich Nachrichten heute in wenigen Sekunden auf der ganzen Welt verbreiten. (A través de Internet, las noticias pueden hoy en día difundirse por todo el mundo en pocos segundos.)
¡Eso ha sido todo por hoy! Espero que este pequeño viaje al mundo del Schlager te haya divertido y te haya ayudado a mejorar un poco tu alemán. Recuerda siempre: aprender un idioma no ocurre de la noche a la mañana. Ocurre muy despacio, paso a paso, a través de la escucha y la comprensión constantes. ¡Lo estás haciendo súper bien!
Mañana continuamos aquí en Blazing Deutsch con nuestra semana de la música. Entonces cambiaremos de dirección y analizaremos la historia de la música rock de Alemania desde el ayer hasta el hoy. ¡Hay algunos clásicos reales que seguro que ya has escuchado alguna vez! Ya tengo muchas ganas de que llegue.
¡Que te vaya bien, que tengas un día maravilloso y hasta mañana, tu Lukas!
Français
Bonjour et bienvenue sur Blazing Deutsch ! C’est un plaisir de te retrouver aujourd’hui. Je suis Lukas, ton compagnon sur le chemin vers un meilleur allemand. Ici, tu apprends la langue allemande de manière très détendue, directement à travers notre culture et la vraie vie quotidienne. Prends une tasse de café et installe-toi confortablement. Cette semaine, tout tourne autour de la musique allemande. Et aujourd’hui, nous voyageons un peu dans le temps. Nous nous intéressons en effet à un phénomène que tout le monde connaît en Allemagne, qu’on l’aime ou non : le Schlager allemand. C’est un genre de musique très particulier qui a une longue et passionnante histoire.
Avant de nous plonger vraiment au cœur de cette histoire, je voudrais te présenter brièvement cinq mots qui sont particulièrement importants aujourd’hui. Tu vas les entendre dans un instant en écoutant. Il s’agit du mot der Ohrwurm (chanson entêtante), du verbe mitsingen (chanter en chœur), du mot die Stimmung (ambiance), de l’expression die heile Welt (monde idéal) et enfin du verbe verbreiten (se propager). Fais-y attention quand ces mots apparaîtront dans un instant !
Alors, commençons. Qu’est-ce qu’un Schlager en fait ? Si l’on prend le mot au sens littéral, il vient de schlagen, c’est-à-dire frapper. Une chanson frappe donc comme la foudre, elle devient immédiatement un immense succès. C’est une musique avec des mélodies simples et joyeuses et des paroles incroyablement faciles à retenir. Si tu écoutes un Schlager une fois, tu as souvent ensuite une véritable der Ohrwurm dans la tête pendant des jours. Tu ne peux tout simplement plus oublier la mélodie, même en essayant !
L’histoire du Schlager commence en réalité dès la fin du dix-neuvième siècle à Vienne et à Berlin. À l’époque, c’étaient encore des chansons amusantes et légères issues du théâtre. Mais le Schlager est devenu vraiment populaire dans les années 1920. Grâce à de nouvelles inventions comme la radio et le disque vinyle, cette musique a soudainement pu verbreiten extrêmement rapidement. Tout d’un coup, les gens écoutaient les mêmes chansons chez eux dans le salon, dansaient dessus dans les cafés et chantaient les mélodies dans la rue.
Après la Seconde Guerre mondiale, dans les années 1950, le Schlager a connu son véritable âge d’or. L’Allemagne était en ruines après la guerre, et les gens avaient traversé des moments difficiles. Ils aspiraient à l’harmonie, à la paix et à l’optimisme. Et c’est exactement ce que le Schlager leur a apporté. Les chansons parlaient d’amour, de beaux voyages dans le Sud chaleureux comme en Italie, et d’une vie sans soucis. On appelait souvent cela la nostalgie d’une die heile Welt. La musique aidait les gens à oublier le quotidien gris pendant un instant et à regarder à nouveau l’avenir de manière positive.
Plus tard, dans les années 1970, le Schlager est devenu plus coloré, plus bruyant et plus moderne. Il y avait de célèbres émissions de télévision où, le samedi soir, toute la famille s’asseyait devant la télévision. Les chansons ont pris plus de rythme, et lors des fêtes, elles créaient immédiatement une fantastique die Stimmung. Les gens commençaient à danser et voulaient simplement mitsingen à tue-tête.
Aujourd’hui, le Schlager est plus moderne que jamais. De jeunes artistes ont transformé le Schlager traditionnel en un spectacle pop moderne. Ils remplissent aujourd’hui des stades de football entiers ! La musique rassemble les générations : lors des fêtes populaires ou des mariages, jeunes et moins jeunes chantent ces chansons ensemble. C’est tout simplement une musique qui met de bonne humeur.
C’était notre petit voyage dans le temps à travers l’histoire de la musique. Regardons maintenant brièvement nos cinq mots les plus importants d’aujourd’hui pour que tu puisses encore mieux t’en souvenir.
Tout d’abord, nous avions le mot der Ohrwurm. Un der Ohrwurm est une chanson que l’on a dans la tête et que l’on n’oublie tout simplement pas. On la chante ou on la chantonne toute la journée. Un exemple : Dieses neue Lied im Radio ist ein echter Ohrwurm, ich kriege es gar nicht mehr aus dem Kopf ! (Cette nouvelle chanson à la radio est une véritable chanson entêtante, je ne me la sors plus du tout de la tête !)
Le deuxième mot est mitsingen. Cela signifie que l’on chante en même temps que la musique ou avec d’autres personnes. Par exemple : Auf dem Konzert konnten alle Fans die Texte der Band auswendig mitsingen. (Au concert, tous les fans pouvaient chanter en chœur par cœur les paroles du groupe.)
En troisième lieu, nous avions le mot die Stimmung. On l’utilise pour décrire l’atmosphère ou les sentiments dans un endroit ou dans un groupe de personnes. Un exemple : Auf der Geburtstagsparty gestern herrschte eine richtig tolle Stimmung. (À la fête d’anniversaire hier, il y avait une ambiance vraiment formidable.)
Notre quatrième expression est die heile Welt. C’est un monde idéal et harmonieux, dans lequel il n’y a ni problèmes, ni soucis, ni conflits. Par exemple : Viele Menschen lesen am Wochenende gerne Zeitschriften, die eine heile Welt zeigen. (Beaucoup de gens aiment lire le week-end des magazines qui montrent un monde idéal.)
Et le cinquième mot est verbreiten. Cela signifie que quelque chose atteint de nombreux endroits ou est partagé par beaucoup de personnes. Un exemple : Durch das Internet können sich Nachrichten heute in wenigen Sekunden auf der ganzen Welt verbreiten. (Grâce à Internet, les informations peuvent aujourd’hui se propager dans le monde entier en quelques secondes.)
C’est déjà tout pour aujourd’hui ! J’espère que cette petite incursion dans le monde du Schlager t’a plu et t’a aidé à améliorer un peu ton allemand. Rappelle-toi toujours : l’apprentissage d’une langue ne se fait pas du jour au lendemain. Cela se fait très lentement, étape par étape, grâce à une écoute et une compréhension régulières. Tu te débrouilles super bien !
Demain, nous continuerons ici sur Blazing Deutsch avec notre semaine musicale. Nous changerons alors de direction pour nous intéresser à l’histoire de la musique rock allemande, d’hier à aujourd’hui. Il y a là de vrais classiques que tu as certainement déjà entendus ! J’ai déjà hâte d’y être.
Porte-toi bien, passe une merveilleuse journée et à demain, ton Lukas !
Português
Olá e seja muito bem-vindo ao Blazing Deutsch! Que bom que você está aqui conosco hoje novamente. Eu sou o Lukas, seu companheiro no caminho para um alemão melhor. Aqui você aprende a língua alemã de forma bem relaxada, diretamente através da nossa cultura e da vida real e cotidiana. Pegue uma xícara de café e sinta-se confortável. Esta semana, tudo gira em torno do tema da música alemã. E hoje vamos viajar um pouco no tempo. Vamos analisar um fenômeno que realmente todo mundo na Alemanha conhece, goste ou não: o Schlager alemão. Esse é um tipo de música muito especial que tem uma história longa e emocionante.
Antes de mergulharmos fundo nessa história, gostaria de apresentar brevemente cinco palavras que são especialmente importantes hoje. Você as ouvirá daqui a pouco enquanto escuta. Trata-se da palavra der Ohrwurm (música chiclete), o verbo mitsingen (cantar junto), a palavra die Stimmung (clima), a expressão die heile Welt (mundo ideal) e, finalmente, o verbo verbreiten (espalhar-se). Preste atenção quando essas palavras aparecerem daqui a pouco!
Então, vamos começar. O que é realmente um Schlager? Se formos analisar a palavra literalmente, ela vem de schlagen, ou seja, bater. Portanto, uma música bate como um raio, ela se torna imediatamente um sucesso enorme. É uma música com melodias simples e alegres e letras que são incrivelmente fáceis de memorizar. Se você ouvir um Schlager uma vez, depois muitas vezes fica com um verdadeiro der Ohrwurm na cabeça por dias. Você simplesmente não consegue esquecer a melodia, mesmo que tente!
A história do Schlager começa, na verdade, já no final do século dezenove em Viena e Berlim. Naquela época, ainda eram músicas engraçadas e leves do teatro. Mas o Schlager tornou-se realmente popular na década de 1920. Graças a novas invenções como o rádio e o disco de vinil, essa música pôde de repente verbreiten de forma extremamente rápida. De uma hora para outra, as pessoas ouviam as mesmas músicas em casa, na sala de estar, dançavam com elas nos cafés e cantavam as melodias na rua.
Após a Segunda Guerra Mundial, na década de 1950, o Schlager viveu sua grande era. A Alemanha estava em ruínas após a guerra, e as pessoas tinham tempos difíceis atrás de si. Elas ansiavam por harmonia, paz e otimismo. E foi exatamente isso que o Schlager lhes deu. As músicas falavam de amor, de belas viagens para o sul quente como para a Itália e de uma vida sem preocupações. Muitas vezes chamava-se isso de a ânsia por uma die heile Welt. A música ajudava as pessoas a esquecer o dia a dia cinzento por um momento e a olhar novamente de forma positiva para o futuro.
Mais tarde, na década de 1970, o Schlager tornou-se mais colorido, barulhento e moderno. Havia programas de TV famosos em que, nas noites de sábado, a família inteira se sentava na frente da televisão. As músicas ganharam mais ritmo e, nas festas, criavam imediatamente uma fantástica die Stimmung. As pessoas começavam a dançar e só queriam mitsingen bem alto.
Hoje, o Schlager está mais moderno do que nunca. Jovens artistas transformaram o Schlager tradicional em um show de pop moderno. Eles enchem estádios de futebol inteiros hoje em dia! A música conecta gerações: em festas populares ou casamentos, jovens e idosos cantam essas músicas juntos. É simplesmente música que traz bom humor.
Essa foi a nossa pequena viagem no tempo pela história da música. Vamos agora dar uma olhada rápida em nossas cinco palavras mais importantes de hoje, para que você possa memorizá-las ainda melhor.
Em primeiro lugar, tínhamos a palavra der Ohrwurm. Um der Ohrwurm é uma música que você tem na cabeça e simplesmente não esquece. Você a canta ou cantarola para si mesmo o dia todo. Um exemplo disso: Dieses neue Lied im Radio ist ein echter Ohrwurm, ich kriege es gar nicht mehr aus dem Kopf! (Essa música nova no rádio é uma música chiclete de verdade, eu não consigo tirá-la de jeito nenhum da cabeça!)
A segunda palavra é mitsingen. Isso significa que você canta junto com a música ou com outras pessoas. Por exemplo: Auf dem Konzert konnten alle Fans die Texte der Band auswendig mitsingen. (No show, todos os fãs conseguiram cantar junto de cor as letras da banda.)
Em terceiro lugar, tínhamos a palavra die Stimmung. Com ela se descreve a atmosfera ou os sentimentos em um lugar ou em um grupo de pessoas. Um exemplo: Auf der Geburtstagsparty gestern herrschte eine richtig tolle Stimmung. (Na festa de aniversário de ontem havia um clima realmente fantástico.)
Nossa quarta expressão é die heile Welt. Esse é um mundo ideal e harmonioso, no qual não existem problemas, preocupações ou conflitos. Por exemplo: Viele Menschen lesen am Wochenende gerne Zeitschriften, die eine heile Welt zeigen. (Muitas pessoas gostam de ler revistas no fim de semana que mostram um mundo ideal.)
E a quinta palavra é verbreiten. Isso significa que algo chega a muitos lugares ou é compartilhado por muitas pessoas. Um exemplo disso: Durch das Internet können sich Nachrichten heute in wenigen Sekunden auf der ganzen Welt verbreiten. (Através da internet, as notícias podem se espalhar hoje em poucos segundos por todo o mundo.)
E isso já é tudo por hoje! Espero que essa pequena viagem ao mundo do Schlager tenha divertido você e ajudado a melhorar um pouco o seu alemão. Lembre-se sempre: aprender um idioma não acontece do dia para a noite. Acontece bem devagar, passo a passo, através da escuta e da compreensão regulares. Você está indo super bem!
Amanhã continuamos aqui no Blazing Deutsch com a nossa semana da música. Então mudaremos de direção e analisaremos a história do rock da Alemanha de ontem até hoje. Há alguns clássicos de verdade aí que você com certeza já ouviu falar! Já estou ansioso por isso.
Tudo de bom, tenha um dia maravilhoso e até amanhã, seu Lukas!
Italiano
Ciao e un caloroso benvenuto su Blazing Deutsch! Che bello che tu sia di nuovo qui con noi oggi. Io sono Lukas, il tuo compagno nel percorso verso un tedesco migliore. Qui impari la lingua tedesca in modo molto rilassato, direttamente attraverso la nostra cultura e la vita vera di tutti i giorni. Prendi una tazza di caffè e mettiti comodo. Questa settimana tutto gira intorno al tema della musica tedesca. E oggi viaggiamo un po’ indietro nel tempo. Analizziamo infatti un fenomeno che in Germania conoscono davvero tutti, che lo si ami o no: lo Schlager tedesco. Si tratta di un genere musicale molto particolare che ha una storia lunga e affascinante.
Prima di immergerci profondamente in questa storia, vorrei presentarti brevemente cinque parole che oggi sono particolarmente importanti. Le sentirai tra poco durante l’ascolto. Si tratta della parola der Ohrwurm (tormentone), del verbo mitsingen (cantare insieme), della parola die Stimmung (atmosfera), dell’espressione die heile Welt (mondo ideale) e infine del verbo verbreiten (diffondersi). Fai attenzione a quando queste parole compariranno tra poco!
Allora, cominciamo. Che cos’è in realtà un Schlager? Se si prende la parola alla lettera, deriva da schlagen, cioè colpire. Una canzone quindi colpisce come un fulmine, diventa subito un successo enorme. È musica con melodie semplici e allegre e testi che sono incredibilmente facili da ricordare. Se ascolti uno Schlager anche solo una volta, dopo spesso hai un vero der Ohrwurm in testa per giorni. Non riesci proprio più a dimenticare la melodia, anche se ci provi!
La storia dello Schlager inizia in realtà già alla fine dell’Ottocento a Vienna e Berlino. All’epoca si trattava ancora di canzoni divertenti e leggere provenienti dal teatro. Ma lo Schlager divenne davvero popolare negli anni Venti. Grazie a nuove invenzioni come la radio e il disco in vinile, questa musica poté improvvisamente verbreiten in modo estremamente rapido. All’improvviso le persone ascoltavano le stesse canzoni a casa in soggiorno, ballavano nei caffè e cantavano le melodie per strada.
Dopo la seconda guerra mondiale, negli anni Cinquanta, lo Schlager visse la sua grande epoca. La Germania era in macerie dopo la guerra, e le persone avevano alle spalle tempi difficili. Anelavano all’armonia, alla pace e all’ottimismo. E questo è esattamente ciò che lo Schlager diede loro. Le canzoni parlavano d’amore, di bellissimi viaggi nel caldo sud come in Italia e di una vita senza preoccupazioni. Spesso questo veniva chiamato il desiderio di una die heile Welt. La musica aiutava le persone a dimenticare per un momento la grigia vita quotidiana e a guardare di nuovo positivamente al futuro.
Più tardi, negli anni Settanta, lo Schlager divenne più colorato, rumoroso e moderno. C’erano famosi programmi televisivi in cui, il sabato sera, l’intera famiglia sedeva davanti alla TV. Le canzoni acquisirono più ritmo e alle feste creavano subito una fantastica die Stimmung. La gente iniziava a ballare e voleva solo mitsingen ad alta voce.
Oggi lo Schlager è più moderno che mai. Giovani artisti hanno trasformato lo Schlager tradizionale in un moderno spettacolo pop. Oggi riempiono interi stadi di calcio! La musica unisce le generazioni: nelle feste popolari o ai matrimoni, giovani e anziani cantano queste canzoni insieme. È semplicemente musica che mette di buon umore.
Questo era il nostro piccolo viaggio nel tempo attraverso la storia della musica. Diamo ora un breve sguardo alle nostre cinque parole più importanti di oggi, così potrai ricordarle ancora meglio.
Per prima cosa avevamo la parola der Ohrwurm. Un der Ohrwurm è una canzone che si ha in testa e semplicemente non si dimentica. La si canta o la si canticchia tutto il giorno. Un esempio: Dieses neue Lied im Radio ist ein echter Ohrwurm, ich kriege es gar nicht mehr aus dem Kopf! (Questa nuova canzone alla radio è un vero tormentone, non riesco proprio a togliermela dalla testa!)
La seconda parola è mitsingen. Questo significa che si canta insieme alla musica o con altre persone. Ad esempio: Auf dem Konzert konnten alle Fans die Texte der Band auswendig mitsingen. (Al concerto, tutti i fan hanno potuto cantare insieme a memoria i testi della band.)
Come terza cosa avevamo la parola die Stimmung. Con essa si descrive l’atmosfera o i sentimenti in un luogo o in un gruppo di persone. Un esempio: Auf der Geburtstagsparty gestern herrschte eine richtig tolle Stimmung. (Alla festa di compleanno di ieri c’era un’atmosfera davvero fantastica.)
La nostra quarta espressione è die heile Welt. Si tratta di un mondo ideale e armonioso in cui non ci sono problemi, preoccupazioni o conflitti. Ad esempio: Viele Menschen lesen am Wochenende gerne Zeitschriften, die eine heile Welt zeigen. (Molte persone amano leggere nel fine settimana riviste che mostrano un mondo ideale.)
E la quinta parola è verbreiten. Significa che qualcosa raggiunge molti luoghi o viene condiviso da molte persone. Un esempio: Durch das Internet können sich Nachrichten heute in wenigen Sekunden auf der ganzen Welt verbreiten. (Attraverso Internet, le notizie possono oggi diffondersi in pochi secondi in tutto il mondo.)
Questo è tutto per oggi! Spero che questa piccola gita nel mondo dello Schlager ti sia piaciuta e ti abbia aiutato a migliorare un po’ il tuo tedesco. Ricorda sempre: l’apprendimento di una lingua non avviene dall’oggi al domani. Avviene molto lentamente, passo dopo passo, attraverso l’ascolto e la comprensione regolari. Stai andando alla grande!
Domani si continua qui su Blazing Deutsch con la nostra settimana della musica. Cambieremo direzione e guarderemo la storia della musica rock tedesca da ieri a oggi. Ci sono dei veri classici che avrai sicuramente già sentito! Non vedo l’ora.
Stammi bene, passa una splendida giornata e a domani, il tuo Lukas!