Hallo und herzlich willkommen bei Blazing Deutsch! Ich bin Lukas, euer Gastgeber für dieses kleine, tägliche Audio-Abenteuer. Hier lernen wir gemeinsam Deutsch, und zwar ganz locker durch die deutsche Kultur und die Sprache aus dem Alltag. Diese Woche dreht sich bei uns alles um das faszinierende Thema Film und Fernsehen. Heute sprechen wir über eine Entwicklung, die wahrscheinlich unser aller Leben sehr stark verändert hat: Wie Streaming das klassische Fernsehen verändert hat. Erinnert ihr euch noch an die Zeit, als wir zu einer ganz bestimmten Uhrzeit vor dem Fernseher sitzen mussten, um unsere Lieblingssendung nicht zu verpassen? Das hat sich komplett gewandelt, oder?
Bevor wir tiefer in dieses Thema eintauchen, möchte ich euch fünf wichtige Wörter vorstellen, die ihr in dieser Episode hören werdet. Achtet mal darauf, wenn sie im Text vorkommen. Diese Wörter sind: auf Abruf, die Gewohnheit, die Mediathek, glotzen und natürlich die Folge. Keine Sorge, wenn ihr diese Ausdrücke noch nicht genau kennt. Ich werde sie später in der Episode noch ganz genau und in aller Ruhe für euch erklären.
Früher war Fernsehen ein gemeinsames Ritual. Die ganze Familie versammelte sich an einem bestimmten Abend zu einer festen Uhrzeit im Wohnzimmer. Man saß zusammen auf dem Sofa, es gab vielleicht ein paar Knabbereien, und alle starrten aufmerksam auf den Bildschirm. Wenn eine Sendung oder ein Film vorbei war, musste man eine ganze Woche warten, bis die nächste Folge lief. Diese Vorfreude war etwas ganz Besonderes, aber manchmal war es auch ein bisschen ärgerlich, wenn man eine Episode verpasst hatte. Man konnte sie schließlich nicht einfach noch einmal starten.
Heute sieht unsere Realität ganz anders aus. Durch das Internet und moderne Streaming-Dienste ist Fernsehen flexibel geworden. Wir schauen Filme und Serien heute meistens auf Abruf. Das bedeutet, wir entscheiden selbst, wann und wo wir etwas sehen möchten. Ob morgens in der Bahn auf dem Smartphone oder abends ganz bequem im Bett auf dem Tablet – das Programm passt sich unserem Leben an, nicht mehr umgekehrt.
Dieses neue Verhalten hat unsere täglichen Abläufe stark verändert. Aus dem festen Ritual von früher ist eine ganz neue Gewohnheit geworden. Viele Menschen planen ihren Tag nicht mehr um das Fernsehprogramm herum. Stattdessen nutzen sie die freie Zeit, die sie gerade haben, um eine kurze Folge einer Serie zu schauen. Manche Menschen verbringen sogar ganze Wochenenden damit, eine Serie nach der anderen zu sehen. Das nennen wir dann Binge-Watching. Es zeigt, wie sehr sich unsere Gewohnheit durch die Technik verändert hat.
In Deutschland gibt es dabei eine interessante Besonderheit. Neben den großen, bekannten internationalen Streaming-Plattformen nutzen die Deutschen auch sehr intensiv die Angebote der öffentlich-rechtlichen Sender. Jeder große deutsche Fernsehsender hat nämlich seine eigene Mediathek. Eine Mediathek ist quasi eine riesige Online-Bibliothek für Filme, Dokumentationen, Nachrichten und Serien. Wenn man also eine tolle Sendung im normalen Fernsehen verpasst hat, geht man einfach im Internet in die Mediathek des Senders und schaut sie sich dort an. Das ist meistens komplett kostenlos und extrem beliebt. Viele Deutsche nutzen diese Mediatheken fast täglich, um hochwertige Dokumentationen oder packende Krimis zu sehen.
Wenn wir über das Fernsehen im Alltag sprechen, benutzen wir im Deutschen oft ein sehr umgangssprachliches, aber unglaublich beliebtes Wort: glotzen. Früher nannte man den Fernseher auch oft die Glotze. Wenn wir also auf dem Sofa sitzen und einfach nur passiv fernsehen, sagen wir oft: „Ich möchte heute Abend einfach nur ein bisschen glotzen.“ Es bedeutet, ohne viel nachzudenken auf den Bildschirm zu schauen und sich berieseln zu lassen. Früher bezog sich das Wort glotzen nur auf den alten Röhrenfernseher. Aber heute glotzen wir eben auf unsere Laptops, Tablets oder Smartphones. Die Tätigkeit ist geblieben, nur die Geräte haben sich verändert.
Besonders interessant ist auch, wie sich die Struktur von Serien verändert hat. Früher war jede Folge einer Serie in sich geschlossen. Man konnte eine Episode verpassen und hat in der nächsten Woche trotzdem alles verstanden. Heute, im Zeitalter des Streamings, erzählen Serien oft eine einzige, riesige Geschichte über viele Stunden hinweg. Jede einzelne Folge baut direkt auf der vorherigen auf. Das macht die Geschichten natürlich viel komplexer und tiefer, führt aber auch dazu, dass wir unbedingt sofort wissen wollen, wie es weitergeht.
Trotzdem gibt es immer noch Momente, in denen das klassische Fernsehen gewinnt. Große Sportereignisse, wie ein wichtiges Fußballspiel, oder aktuelle Nachrichten schauen die meisten Menschen immer noch live im traditionellen Fernsehen. Es gibt also eine interessante Mischung aus dem traditionellen Fernsehen und dem modernen Streamen auf Abruf. Beide Welten existieren nebeneinander und ergänzen sich auf eine sehr praktische Weise.
Lasst uns jetzt noch einmal einen kurzen Blick auf die fünf Wörter werfen, die wir heute gelernt haben. Diese Ausdrücke sind wirklich nützlich für euren Alltag auf Deutsch.
Als Erstes hatten wir den Ausdruck: auf Abruf. Das bedeutet, dass etwas genau in dem Moment verfügbar ist, in dem wir es haben oder sehen wollen. Man muss nicht auf eine bestimmte Uhrzeit warten. Ein gutes Beispiel ist: „Ich schaue meine Lieblingsserie am liebsten auf Abruf, weil ich dann keine festen Sendezeiten beachten muss.“
Das zweite Wort ist: die Gewohnheit. Eine Gewohnheit ist etwas, das man regelmäßig und fast automatisch tut, weil man es sich so angewöhnt hat. Zum Beispiel: „Es ist meine Gewohnheit geworden, abends vor dem Schlafengehen noch eine halbe Stunde zu lesen.“
Unser drittes Wort lautet: die Mediathek. Das ist ein Online-Portal von Fernsehsendern, auf dem man Sendungen, Filme und Berichte auch nach der Ausstrahlung im Internet ansehen kann. Ein Beispielsatz dazu: „Wenn ich die Nachrichten um acht Uhr verpasse, schaue ich sie mir später einfach in der Mediathek an.“
Als Viertes haben wir das umgangssprachliche Verb: glotzen. Das bedeutet einfach fernsehen oder ganz allgemein auf einen Bildschirm schauen, oft ohne viel nachzudenken. Man benutzt es sehr oft in der Freizeit. Zum Beispiel: „Nach einem anstrengenden Arbeitstag möchte ich einfach nur auf dem Sofa liegen und ein bisschen glotzen.“
Und das fünfte Wort ist: die Folge. Damit ist ein einzelner Teil einer Serie gemeint, also eine Episode. Ein passender Satz dazu ist: „Gestern Abend habe ich die erste Folge der neuen deutschen Serie geschaut, und sie war wirklich unglaublich packend.“
So, meine lieben Hörerinnen und Hörer, das war es auch schon wieder für heute. Ich hoffe, diese kleine Reise in die Welt des Fernsehens und des Streamings hat euch gefallen und ihr konntet euer Deutsch ein kleines Stückchen verbessern. Denkt immer daran: Sprachenlernen braucht Zeit. Es passiert nicht über Nacht, sondern Schritt für Schritt, durch regelmäßiges Hören und Verstehen. Ihr macht das wirklich großartig!
In unserer nächsten Episode bleiben wir natürlich bei unserem Wochenthema Film und Fernsehen. Wir werden uns dann ein ganz besonderes Highlight ansehen, nämlich die bekanntesten Filmfestivals im deutschsprachigen Raum, wie zum Beispiel die berühmte Berlinale. Ich freue mich schon sehr darauf, diese Entdeckungsreise mit euch fortzusetzen.
Bis dahin wünsche ich euch einen wunderschönen, angenehmen Tag. Macht es gut und bis zum nächsten Mal bei Blazing Deutsch! Euer Lukas. Tschüss!
English
Hello and a very warm welcome to Blazing Deutsch! I am Lukas, your host for this little, daily audio adventure. Here we learn German together, in a very relaxed way through German culture and everyday language. This week, everything revolves around the fascinating topic of film and television. Today we are talking about a development that has probably changed all of our lives very deeply: how streaming has changed classic television. Do you still remember the time when we had to sit in front of the television at a very specific time so as to not miss our favorite show? That has completely changed, hasn’t it?
Before we dive deeper into this topic, I would like to introduce you to five important words that you will hear in this episode. Pay attention to when they appear in the text. These words are: auf Abruf (on demand), die Gewohnheit (habit), die Mediathek (media library), glotzen (to watch TV), and of course die Folge (episode). Don’t worry if you don’t know these expressions exactly yet. I will explain them to you later in the episode in detail and at a relaxed pace.
In the past, watching television was a shared ritual. The whole family gathered in the living room on a certain evening at a fixed time. We sat together on the sofa, maybe there were some snacks, and everyone stared attentively at the screen. When a show or a movie was over, you had to wait a whole week until the next die Folge was on. This anticipation was something very special, but sometimes it was also a bit annoying if you had missed an episode. After all, you couldn’t just start it over again.
Today, our reality looks very different. Thanks to the internet and modern streaming services, television has become flexible. Today, we mostly watch movies and series auf Abruf. This means we decide for ourselves when and where we want to watch something. Whether in the morning on the train on our smartphone or in the evening comfortably in bed on our tablet – the program adapts to our lives, no longer the other way around.
This new behavior has greatly changed our daily routines. The fixed ritual of the past has become a completely new die Gewohnheit. Many people no longer plan their day around the television program. Instead, they use the free time they currently have to watch a short die Folge of a series. Some people even spend entire weekends watching one series after another. We call that binge-watching. It shows how much our die Gewohnheit has changed due to technology.
In Germany, there is an interesting specialty. In addition to the large, well-known international streaming platforms, Germans also make very intensive use of what public broadcasters offer. Every major German television channel has its own die Mediathek. A die Mediathek is basically a huge online library for films, documentaries, news, and series. So if you missed a great show on normal television, you just go to the channel’s die Mediathek on the internet and watch it there. This is usually completely free and extremely popular. Many Germans use these die Mediathek almost daily to watch high-quality documentaries or gripping thrillers.
When we talk about television in everyday life, we often use a very colloquial but incredibly popular word in German: glotzen. In the past, the television was also often called die Glotze. So when we sit on the sofa and just watch TV passively, we often say: “Ich möchte heute Abend einfach nur ein bisschen glotzen.” (Tonight, I just want to watch a little TV.) It means looking at the screen without thinking much and letting yourself be entertained. In the past, the word glotzen only referred to the old tube television. But today, we glotzen at our laptops, tablets, or smartphones. The activity has remained, only the devices have changed.
It is also particularly interesting how the structure of series has changed. In the past, every die Folge of a series was self-contained. You could miss an episode and still understand everything the following week. Today, in the age of streaming, series often tell a single, huge story over many hours. Every single die Folge builds directly on the previous one. This naturally makes the stories much more complex and deeper, but also means that we absolutely want to know what happens next.
Even so, there are still moments when classic television wins. Most people still watch major sporting events, like an important football match, or current news live on traditional television. So there is an interesting mix of traditional television and modern streaming auf Abruf. Both worlds coexist and complement each other in a very practical way.
Now let’s take another quick look at the five words we learned today. These expressions are really useful for your everyday life in German.
First, we had the expression: auf Abruf. This means that something is available at the exact moment we want to have or see it. You don’t have to wait for a specific time. A good example is: „Ich schaue meine Lieblingsserie am liebsten auf Abruf, weil ich dann keine festen Sendezeiten beachten muss.“ (I prefer to watch my favorite series on demand because then I don’t have to pay attention to fixed broadcasting times.)
The second word is: die Gewohnheit. A die Gewohnheit is something that you do regularly and almost automatically because you have gotten used to it. For example: „Es ist meine Gewohnheit geworden, abends vor dem Schlafengehen noch eine halbe Stunde zu lesen.“ (It has become my habit to read for half an hour in the evening before going to bed.)
Our third word is: die Mediathek. This is an online portal of television channels where you can watch shows, films, and reports on the internet even after they have been broadcasted. An example sentence for this: „Wenn ich die Nachrichten um acht Uhr verpasse, schaue ich sie mir später einfach in der Mediathek an.“ (If I miss the news at eight o’clock, I just watch it later in the media library.)
Fourth, we have the colloquial verb: glotzen. This simply means watching TV or, more generally, looking at a screen, often without thinking much. It is used very often in one’s free time. For example: „Nach einem anstrengenden Arbeitstag möchte ich einfach nur auf dem Sofa liegen und ein bisschen glotzen.“ (After a tiring day at work, I just want to lie on the sofa and watch a little TV.)
And the fifth word is: die Folge. This refers to a single part of a series, meaning an episode. A fitting sentence for this is: „Gestern Abend habe ich die erste Folge der neuen deutschen Serie geschaut, und sie war wirklich unglaublich packend.“ (Last night I watched the first episode of the new German series, and it was really incredibly gripping.)
So, my dear listeners, that is already it again for today. I hope you enjoyed this little journey into the world of television and streaming and that you were able to improve your German just a little bit. Always remember: language learning takes time. It doesn’t happen overnight, but step by step, through regular listening and understanding. You are doing a truly great job!
In our next episode, we will of course stay with our weekly topic of film and television. We will then look at a very special highlight, namely the most famous film festivals in the German-speaking world, such as the famous Berlinale. I am already looking forward to continuing this journey of discovery with you.
Until then, I wish you a wonderful, pleasant day. Take care and see you next time on Blazing Deutsch! Your Lukas. Bye!
Español
¡Hola y muy bienvenidos a Blazing Deutsch! Soy Lukas, su anfitrión para esta pequeña aventura de audio diaria. Aquí aprendemos alemán juntos, y de forma muy relajada a través de la cultura alemana y el idioma de la vida cotidiana. Esta semana, todo gira en torno al fascinante tema del cine y la televisión. Hoy hablaremos de un desarrollo que probablemente ha cambiado mucho la vida de todos nosotros: cómo el streaming ha cambiado la televisión clásica. ¿Se acuerdan de la época en que teníamos que sentarnos frente al televisor a una hora muy específica para no perdernos nuestro programa favorito? Eso ha cambiado por completo, ¿verdad?
Antes de que nos sumergamos más a fondo en este tema, me gustaría presentarles cinco palabras importantes que escucharán en este episodio. Presten atención a cuándo aparecen en el texto. Estas palabras son: auf Abruf (bajo demanda), die Gewohnheit (el hábito), die Mediathek (la biblioteca de medios), glotzen (ver la tele) y, por supuesto, die Folge (el episodio). No se preocupen si aún no conocen bien estas expresiones. Se las explicaré más adelante en el episodio con todo detalle y tranquilidad.
Antes, la televisión era un ritual compartido. Toda la familia se reunía en la sala de estar en una noche determinada a una hora fija. Nos sentábamos juntos en el sofá, tal vez había algo para picar, y todos miraban atentamente la pantalla. Cuando terminaba un programa o una película, había que esperar una semana entera hasta que se transmitiera la siguiente die Folge. Esta anticipación era algo muy especial, pero a veces también era un poco molesto si te habías perdido un episodio. Después de todo, no podías simplemente volver a iniciarlo.
Hoy en día, nuestra realidad es muy diferente. Gracias a internet y a los servicios de streaming modernos, la televisión se ha vuelto flexible. Hoy en día, la mayoría de las veces vemos películas y series auf Abruf. Esto significa que nosotros mismos decidimos cuándo y dónde queremos ver algo. Ya sea por la mañana en el tren en el teléfono inteligente o por la noche cómodamente en la cama en la tableta; el programa se adapta a nuestra vida, y ya no al revés.
Este nuevo comportamiento ha cambiado mucho nuestras rutinas diarias. El ritual fijo del pasado se ha convertido en un nuevo die Gewohnheit por completo. Muchas personas ya no planean su día en función de la programación de televisión. En su lugar, aprovechan el tiempo libre que tienen en ese momento para ver un corto die Folge de una serie. Algunas personas incluso pasan fines de semana enteros viendo una serie tras otra. A eso lo llamamos maratón de series o binge-watching. Esto demuestra cuánto ha cambiado nuestro die Gewohnheit debido a la tecnología.
En Alemania existe una particularidad interesante. Además de las grandes y conocidas plataformas de streaming internacionales, los alemanes también utilizan de forma muy intensa la oferta de las emisoras públicas. De hecho, cada gran canal de televisión alemán tiene su propio die Mediathek. Un die Mediathek es prácticamente una enorme biblioteca en línea de películas, documentales, noticias y series. Así que si te perdiste un gran programa en la televisión normal, simplemente vas al die Mediathek de la emisora en internet y lo ves allí. Por lo general, esto es completamente gratis y sumamente popular. Muchos alemanes utilizan estos die Mediathek casi a diario para ver documentales de alta calidad o apasionantes novelas policiacas.
Cuando hablamos de la televisión en la vida cotidiana, en alemán solemos utilizar una palabra muy coloquial pero increíblemente popular: glotzen. En el pasado, al televisor también se le llamaba a menudo die Glotze. Así que cuando nos sentamos en el sofá y simplemente vemos la televisión de forma pasiva, solemos decir: “Ich möchte heute Abend einfach nur ein bisschen glotzen.” (Esta noche solo quiero ver un poco la tele.) Significa mirar la pantalla sin pensar mucho y dejarse entretener. En el pasado, la palabra glotzen solo se refería al viejo televisor de tubo. Pero hoy en día, simplemente glotzen en nuestras computadoras portátiles, tabletas o teléfonos inteligentes. La actividad sigue siendo la misma, solo que los dispositivos han cambiado.
También es especialmente interesante cómo ha cambiado la estructura de las series. Antes, cada die Folge de una serie era autoconclusivo. Podías perderte un episodio y aun así entender todo a la semana siguiente. Hoy en día, en la era del streaming, las series suelen contar una única historia enorme a lo largo de muchas horas. Cada die Folge individual se basa directamente en el anterior. Por supuesto, esto hace que las historias sean mucho más complejas y profundas, pero también nos hace querer saber de inmediato qué pasará después.
A pesar de todo, todavía hay momentos en los que la televisión clásica gana. La mayoría de las personas siguen viendo los grandes eventos deportivos, como un partido de fútbol importante, o las noticias de actualidad en vivo en la televisión tradicional. Por lo tanto, existe una mezcla interesante entre la televisión tradicional y el streaming moderno auf Abruf. Ambos mundos coexisten y se complementan de una manera muy práctica.
Echemos ahora otro vistazo rápido a las cinco palabras que hemos aprendido hoy. Estas expresiones son realmente útiles para su vida cotidiana en alemán.
En primer lugar, teníamos la expresión: auf Abruf. Esto significa que algo está disponible exactamente en el momento en que queremos tenerlo o verlo. No hay que esperar a una hora determinada. Un buen ejemplo es: „Ich schaue meine Lieblingsserie am liebsten auf Abruf, weil ich dann keine festen Sendezeiten beachten muss.“ (Prefiero ver mi serie favorita bajo demanda porque así no tengo que prestar atención a horarios de emisión fijos.)
La segunda palabra es: die Gewohnheit. Un die Gewohnheit es algo que se hace de forma regular y casi automática porque uno se ha acostumbrado a ello. Por ejemplo: „Es ist meine Gewohnheit geworden, abends vor dem Schlafengehen noch eine halbe Stunde zu lesen.“ (Se ha convertido en mi hábito leer media hora por la noche antes de ir a dormir.)
Nuestra tercera palabra es: die Mediathek. Este es un portal en línea de canales de televisión donde se pueden ver programas, películas e informes en internet incluso después de su emisión. Una frase de ejemplo: „Wenn ich die Nachrichten um acht Uhr verpasse, schaue ich sie mir später einfach in der Mediathek an.“ (Si me pierdo las noticias de las ocho, simplemente las veo más tarde en la biblioteca de medios.)
En cuarto lugar, tenemos el verbo coloquial: glotzen. Esto simplemente significa ver la televisión o, en general, mirar una pantalla, a menudo sin pensar mucho. Se utiliza muy a menudo en el tiempo libre. Por ejemplo: „Nach einem anstrengenden Arbeitstag möchte ich einfach nur auf dem Sofa liegen und ein bisschen glotzen.“ (Después de un día de trabajo agotador, solo quiero tumbarme en el sofá y ver un poco la tele.)
Y la quinta palabra es: die Folge. Con esto se hace referencia a una parte individual de una serie, es decir, un episodio. Una frase adecuada para esto es: „Gestern Abend habe ich die erste Folge der neuen deutschen Serie geschaut, und sie war wirklich unglaublich packend.“ (Anoche vi el primer episodio de la nueva serie alemana, y fue realmente increíblemente apasionante.)
Bueno, mis queridos oyentes, eso es todo por hoy. Espero que les haya gustado este pequeño viaje al mundo de la televisión y el streaming, y que hayan podido mejorar un poco su alemán. Recuerden siempre: aprender un idioma requiere tiempo. No ocurre de la noche a la mañana, sino paso a paso, a través de escuchar y comprender con regularidad. ¡Lo están haciendo realmente genial!
En nuestro próximo episodio, por supuesto, continuaremos con nuestro tema semanal de cine y televisión. Analizaremos un aspecto destacado muy especial: los festivales de cine más conocidos del ámbito de habla alemana, como por ejemplo la famosa Berlinale. Tengo muchas ganas de continuar este viaje de descubrimiento con ustedes.
Hasta entonces, les deseo un día maravilloso y agradable. ¡Que les vaya bien y hasta la próxima en Blazing Deutsch! Su Lukas. ¡Chau!
Français
Bonjour et bienvenue sur Blazing Deutsch ! Je suis Lukas, votre hôte pour cette petite aventure audio quotidienne. Ici, nous apprenons l’allemand ensemble, de manière très détendue à travers la culture allemande et la langue du quotidien. Cette semaine, tout tourne autour du thème fascinant du cinéma et de la télévision. Aujourd’hui, nous parlons d’une évolution qui a probablement changé la vie de nous tous de manière très forte : comment le streaming a transformé la télévision classique. Vous souvenez-vous de l’époque où nous devions nous asseoir devant la télévision à une heure bien précise pour ne pas manquer notre émission préférée ? Cela a complètement changé, n’est-ce pas ?
Avant de plonger plus profondément dans ce sujet, je voudrais vous présenter cinq mots importants que vous entendrez dans cet épisode. Faites-y attention lorsqu’ils apparaissent dans le texte. Ces mots sont : auf Abruf (à la demande), die Gewohnheit (l’habitude), die Mediathek (la médiathèque), glotzen (regarder la télé) et bien sûr die Folge (l’épisode). Ne vous inquiétez pas si vous ne connaissez pas encore exactement ces expressions. Je vous les expliquerai plus tard dans l’épisode de manière très détaillée et en toute tranquillité.
Autrefois, la télévision était un rituel collectif. Toute la famille se réunissait dans le salon un soir précis à une heure fixe. On s’asseyait ensemble sur le canapé, il y avait peut-être quelques amuse-bouches, et tout le monde fixait attentivement l’écran. Quand une émission ou un film était terminé, il fallait attendre une semaine entière avant que la die Folge suivante ne soit diffusée. Cette attente impatiente était quelque chose de très spécial, mais c’était aussi parfois un peu agaçant si on avait manqué un épisode. Après tout, on ne pouvait pas simplement le relancer.
Aujourd’hui, notre réalité est bien différente. Grâce à Internet et aux services de streaming modernes, la télévision est devenue flexible. Aujourd’hui, nous regardons la plupart du temps des films et des séries auf Abruf. Cela signifie que nous décidons nous-mêmes quand et où nous voulons regarder quelque chose. Que ce soit le matin dans le train sur notre smartphone ou le soir bien confortablement dans notre lit sur notre tablette – le programme s’adapte à notre vie, et non plus l’inverse.
Ce nouveau comportement a fortement modifié nos habitudes quotidiennes. Le rituel fixe d’autrefois est devenu une toute nouvelle die Gewohnheit. De nombreuses personnes ne planifient plus leur journée en fonction du programme télévisé. Au lieu de cela, elles profitent du temps libre qu’elles ont sur le moment pour regarder un court die Folge d’une série. Certaines personnes passent même des week-ends entiers à regarder une série après l’autre. C’est ce que nous appelons le binge-watching. Cela montre à quel point notre die Gewohnheit a changé grâce à la technologie.
En Allemagne, il y a une particularité intéressante. En plus des grandes plateformes internationales de streaming bien connues, les Allemands utilisent également de manière très intensive les offres des chaînes publiques. En effet, chaque grande chaîne de télévision allemande possède sa propre die Mediathek. Une die Mediathek est en quelque sorte une immense bibliothèque en ligne de films, de documentaires, d’actualités et de séries. Ainsi, si vous avez manqué une excellente émission à la télévision normale, il vous suffit de vous rendre sur le site Internet dans la die Mediathek de la chaîne et de la regarder là-bas. C’est généralement entièrement gratuit et extrêmement populaire. De nombreux Allemands utilisent ces die Mediathek presque quotidiennement pour regarder des documentaires de qualité supérieure ou des policiers captivants.
Quand nous parlons de la télévision au quotidien, nous utilisons souvent en allemand un mot très familier mais incroyablement populaire : glotzen. Autrefois, on appelait aussi souvent le téléviseur die Glotze. Donc, quand nous sommes assis sur le canapé et que nous regardons simplement la télévision de manière passive, nous disons souvent : “Ich möchte heute Abend einfach nur ein bisschen glotzen.” (Ce soir, je veux juste regarder un peu la télé.) Cela signifie regarder l’écran sans trop réfléchir et se laisser divertir. Autrefois, le mot glotzen ne faisait référence qu’à la vieille télévision à tube cathodique. Mais aujourd’hui, nous glotzen sur nos ordinateurs portables, nos tablettes ou nos smartphones. L’activité est restée la même, seuls les appareils ont changé.
Il est également particulièrement intéressant de voir comment la structure des séries a changé. Autrefois, chaque die Folge d’une série était indépendante. On pouvait manquer un épisode et tout comprendre quand même la semaine suivante. Aujourd’hui, à l’ère du streaming, les séries racontent souvent une seule et immense histoire sur plusieurs heures. Chaque die Folge s’appuie directement sur le précédent. Cela rend bien sûr les histoires beaucoup plus complexes et profondes, mais fait aussi en sorte que nous voulons absolument savoir tout de suite ce qui va se passer ensuite.
Malgré tout, il y a encore des moments où la télévision classique l’emporte. La plupart des gens regardent encore les grands événements sportifs, comme un match de football important, ou les actualités en direct à la télévision traditionnelle. Il y a donc un mélange intéressant entre la télévision traditionnelle et le streaming moderne auf Abruf. Les deux mondes coexistent et se complètent d’une manière très pratique.
Jetons maintenant un autre coup d’œil rapide aux cinq mots que nous avons appris aujourd’hui. Ces expressions sont vraiment utiles pour votre vie quotidienne en allemand.
Tout d’abord, nous avions l’expression : auf Abruf. Cela signifie que quelque chose est disponible exactement au moment où nous voulons l’avoir ou le voir. On n’a pas besoin d’attendre une heure précise. Un exemple concret est : „Ich schaue meine Lieblingsserie am liebsten auf Abruf, weil ich dann keine festen Sendezeiten beachten muss.“ (Je préfère regarder ma série préférée à la demande, car je n’ai pas à respecter d’horaires de diffusion fixes.)
Le deuxième mot est : die Gewohnheit. Une die Gewohnheit est quelque chose que l’on fait régulièrement et presque automatiquement parce qu’on en a pris l’habitude. Par exemple : „Es ist meine Gewohnheit geworden, abends vor dem Schlafengehen noch eine halbe Stunde zu lesen.“ (C’est devenu mon habitude de lire encore une demi-heure le soir avant de me coucher.)
Notre troisième mot est : die Mediathek. Il s’agit d’un portail en ligne de chaînes de télévision sur lequel on peut regarder des émissions, des films et des reportages sur Internet même après leur diffusion. Une phrase d’exemple pour cela : „Wenn ich die Nachrichten um acht Uhr verpasse, schaue ich sie mir später einfach in der Mediathek an.“ (Si je manque le journal de huit heures, je le regarde simplement plus tard sur la médiathèque.)
Quatrièmement, nous avons le verbe familier : glotzen. Cela signifie simplement regarder la télévision ou, de manière plus générale, regarder un écran, souvent sans trop réfléchir. On l’utilise très souvent pendant les loisirs. Par exemple : „Nach einem anstrengenden Arbeitstag möchte ich einfach nur auf dem Sofa liegen und ein bisschen glotzen.“ (Après une journée de travail fatigante, je veux juste m’allonger sur le canapé et regarder un peu la télé.)
Et le cinquième mot est : die Folge. Cela désigne une partie individuelle d’une série, c’est-à-dire un épisode. Une phrase appropriée pour cela est : „Gestern Abend habe ich die erste Folge der neuen deutschen Serie geschaut, und sie war wirklich unglaublich packend.“ (Hier soir, j’ai regardé le premier épisode de la nouvelle série allemande, et il était vraiment incroyablement captivant.)
Voilà, mes chers auditeurs, c’est déjà tout pour aujourd’hui. J’espère que ce petit voyage dans l’univers de la télévision et du streaming vous a plu et que vous avez pu améliorer un tout petit peu votre allemand. N’oubliez jamais : l’apprentissage d’une langue demande du temps. Cela ne se fait pas du jour au lendemain, mais étape par étape, grâce à une écoute et une compréhension régulières. Vous vous en sortez vraiment à merveille !
Dans notre prochain épisode, nous resterons bien sûr sur notre thème de la semaine, le cinéma et la télévision. Nous nous intéresserons alors à un moment fort très particulier, à savoir les festivals de cinéma les plus connus de l’espace germanophone, comme par exemple la célèbre Berlinale. J’ai déjà très hâte de poursuivre ce voyage de découverte avec vous.
D’ici là, je vous souhaite une magnifique et agréable journée. Portez-vous bien et à la prochaine sur Blazing Deutsch ! Votre Lukas. Salut !
Português
Olá e sejam muito bem-vindos ao Blazing Deutsch! Eu sou o Lukas, o seu anfitrião para esta pequena aventura de áudio diária. Aqui aprendemos alemão juntos, e de forma bem descontraída através da cultura alemã e do idioma do dia a dia. Esta semana, tudo gira em torno do fascinante tema do cinema e da televisão. Hoje vamos falar sobre um desenvolvimento que provavelmente mudou muito a vida de todos nós: como o streaming transformou a televisão clássica. Vocês ainda se lembram do tempo em que tínhamos de nos sentar em frente à televisão a uma hora bem específica para não perder o nosso programa favorito? Isso mudou completamente, não é?
Antes de mergulharmos mais fundo neste tema, gostaria de apresentar cinco palavras importantes que vocês vão ouvir neste episódio. Prestem atenção quando elas aparecerem no texto. Essas palavras são: auf Abruf (sob demanda), die Gewohnheit (o hábito), die Mediathek (a biblioteca de mídia), glotzen (ficar vidrado na TV) e, claro, die Folge (o episódio). Não se preocupem se ainda não conhecem exatamente estas expressões. Eu as explicarei mais tarde no episódio com calma e em detalhes.
Antigamente, a televisão era um ritual compartilhado. Toda a família se reunia na sala de estar em uma determinada noite, em um horário fixo. Sentavam-se juntos no sofá, talvez houvesse alguns petiscos, e todos olhavam atentamente para a tela. Quando um programa ou filme terminava, era preciso esperar uma semana inteira até que a próxima die Folge passasse. Essa expectativa era algo muito especial, mas às vezes também era um pouco irritante quando se perdia um episódio. Afinal, não era possível simplesmente reiniciá-lo.
Hoje em dia, a nossa realidade é bem diferente. Com a internet e os serviços modernos de streaming, a televisão tornou-se flexível. Hoje assistimos a filmes e séries principalmente auf Abruf. Isso significa que nós mesmos decidimos quando e onde queremos assistir a algo. Seja de manhã no trem no smartphone ou à noite, confortavelmente na cama no tablet – a programação se adapta à nossa vida, e não o contrário.
Esse novo comportamento mudou muito as nossas rotinas diárias. O ritual fixo do passado tornou-se um die Gewohnheit totalmente novo. Muitas pessoas já não planejam o seu dia em torno da programação da televisão. Em vez disso, usam o tempo livre que têm no momento para assistir a um curto die Folge de uma série. Algumas pessoas chegam a passar fins de semana inteiros assistindo a uma série atrás da outra. É o que chamamos de binge-watching. Isso mostra o quanto o nosso die Gewohnheit mudou com a tecnologia.
Na Alemanha, há uma particularidade interessante. Além das grandes e conhecidas plataformas internacionais de streaming, os alemães também utilizam intensamente as ofertas das emissoras públicas. Isso porque cada grande canal de televisão alemão tem a sua própria die Mediathek. Uma die Mediathek é como se fosse uma enorme biblioteca online de filmes, documentários, notícias e séries. Portanto, se você perdeu um ótimo programa na televisão normal, basta ir à internet na die Mediathek da emissora e assisti-lo por lá. Geralmente, isso é totalmente gratuito e extremamente popular. Muitos alemães usam essas die Mediathek quase diariamente para assistir a documentários de alta qualidade ou suspenses policiais emocionantes.
Quando falamos sobre televisão no dia a dia, costumamos usar uma palavra muito coloquial, mas incrivelmente popular em alemão: glotzen. Antigamente, a televisão também era chamada de die Glotze. Então, quando nos sentamos no sofá e apenas assistimos à TV de forma passiva, costumamos dizer: “Ich möchte heute Abend einfach nur ein bisschen glotzen.” (Hoje à noite eu só quero assistir a um pouco de TV.) Isso significa olhar para a tela sem pensar muito e se deixar entreter. Antigamente, a palavra glotzen referia-se apenas à antiga TV de tubo. Mas hoje nós simplesmente glotzen em nossos laptops, tablets ou smartphones. A atividade continua a mesma, apenas os aparelhos mudaram.
Também é particularmente interessante como a estrutura das séries mudou. Antigamente, cada die Folge de uma série era autocontido. Você podia perder um episódio e, ainda assim, entender tudo na semana seguinte. Hoje, na era do streaming, as séries costumam contar uma única e enorme história ao longo de muitas horas. Cada die Folge individual se baseia diretamente no anterior. Isso, é claro, torna as histórias muito mais complexas e profundas, mas também faz com que queiramos saber imediatamente o que acontece a seguir.
Apesar disso, ainda existem momentos em que a televisão clássica vence. A maioria das pessoas ainda assiste a grandes eventos esportivos, como um jogo de futebol importante, ou a notícias de última hora ao vivo na televisão tradicional. Existe, portanto, uma mistura interessante entre a televisão tradicional e o streaming moderno auf Abruf. Ambos os mundos coexistem e se complementam de uma forma muito prática.
Vamos dar mais uma olhada rápida nas cinco palavras que aprendemos hoje. Essas expressões são realmente úteis para o seu dia a dia em alemão.
Primeiro, tínhamos a expressão: auf Abruf. Isso significa que algo está disponível exatamente no momento em que queremos ter ou ver. Não é preciso esperar por um horário específico. Um bom exemplo é: „Ich schaue meine Lieblingsserie am liebsten auf Abruf, weil ich dann keine festen Sendezeiten beachten muss.“ (Eu prefiro assistir à minha série favorita sob demanda, porque assim não preciso prestar atenção a horários fixos de transmissão.)
A segunda palavra é: die Gewohnheit. Um die Gewohnheit é algo que se faz regularmente e quase automaticamente porque nos acostumamos a isso. Por exemplo: „Es ist meine Gewohnheit geworden, abends vor dem Schlafengehen noch eine halbe Stunde zu lesen.“ (Tornou-se meu hábito ler mais meia hora à noite antes de dormir.)
A nossa terceira palavra é: die Mediathek. Este é um portal online de canais de televisão onde você pode assistir a programas, filmes e reportagens na internet mesmo após a transmissão. Uma frase de exemplo para isso: „Wenn ich die Nachrichten um acht Uhr verpasse, schaue ich sie mir später einfach in der Mediathek an.“ (Se eu perder as notícias das oito horas, basta assistir mais tarde na biblioteca de mídia.)
Em quarto lugar, temos o verbo coloquial: glotzen. Isso significa simplesmente assistir à TV ou, de modo geral, olhar para uma tela, muitas vezes sem pensar muito. É usado com muita frequência no tempo livre. Por exemplo: „Nach einem anstrengenden Arbeitstag möchte ich einfach nur auf dem Sofa liegen und ein bisschen glotzen.“ (Depois de um dia de trabalho cansativo, eu só quero deitar no sofá e assistir a um pouco de TV.)
E a quinta palavra é: die Folge. Com isso, quer-se dizer uma parte individual de uma série, ou seja, um episódio. Uma frase adequada para isso é: „Gestern Abend habe ich die erste Folge der neuen deutschen Serie geschaut, und sie war wirklich unglaublich packend.“ (Ontem à noite assisti ao primeiro episódio da nova série alemã, e foi realmente incrivelmente emocionante.)
Bom, meus queridos ouvintes, por hoje é só. Espero que tenham gostado desta pequena viagem ao mundo da televisão e do streaming e que tenham conseguido melhorar um pouquinho o seu alemão. Lembrem-se sempre: aprender um idioma leva tempo. Não acontece do dia para a noite, mas passo a passo, através da escuta e da compreensão regulares. Vocês estão indo muito bem!
No nosso próximo episódio, continuaremos, é claro, com o nosso tema semanal de cinema e televisão. Vamos então analisar um destaque muito especial, os festivais de cinema mais conhecidos do espaço de língua alemã, como, por exemplo, a famosa Berlinale. Estou ansioso para continuar esta jornada de descobertas com vocês.
Até lá, desejo a vocês um dia maravilhoso e agradável. Se cuidem e até a próxima no Blazing Deutsch! O seu Lukas. Tchau!
Italiano
Ciao e benvenuti su Blazing Deutsch! Sono Lukas, il vostro ospite per questa piccola avventura audio quotidiana. Qui impariamo il tedesco insieme, in modo molto rilassato attraverso la cultura tedesca e la lingua di tutti i giorni. Questa settimana tutto ruota intorno all’affascinante tema del cinema e della televisione. Oggi parliamo di uno sviluppo che probabilmente ha cambiato molto la vita di tutti noi: come lo streaming ha cambiato la televisione classica. Vi ricordate ancora di quando dovevamo sederci davanti alla televisione a un’ora ben precisa per non perdere il nostro programma preferito? Questo è completamente cambiato, vero?
Prima di addentrarci in questo argomento, vorrei presentarvi cinque parole importanti che sentirete in questo episodio. Fateci attenzione quando compaiono nel testo. Queste parole sono: auf Abruf (on demand), die Gewohnheit (l’abitudine), die Mediathek (la mediateca), glotzen (guardare la TV) e naturalmente die Folge (l’episodio). Non preoccupatevi se non conoscete ancora bene queste espressioni. Le spiegherò più tardi nell’episodio in modo molto dettagliato e con tutta calma.
In passato, guardare la televisione era un rituale condiviso. Tutta la famiglia si riuniva in soggiorno in una determinata sera a un orario fisso. Ci si sedeva insieme sul divano, forse c’era qualche snack e tutti fissavano attentamente lo schermo. Quando un programma o un film finiva, bisognava aspettare un’intera settimana prima che andasse in onda la die Folge successiva. Questa attesa era qualcosa di molto speciale, ma a volte era anche un po’ fastidioso se si era perso un episodio. Dopotutto, non si poteva semplicemente farlo ripartire.
Oggi la nostra realtà è completamente diversa. Grazie a Internet e ai moderni servizi di streaming, la televisione è diventata flessibile. Oggi guardiamo film e serie per lo più auf Abruf. Ciò significa che decidiamo noi stessi quando e dove vogliamo vedere qualcosa. Che sia la mattina sul treno sullo smartphone o la sera comodamente a letto sul tablet, il programma si adatta alla nostra vita, non più il contrario.
Questo nuovo comportamento ha cambiato notevolmente le nostre abitudini quotidiane. Il rituale fisso del passato è diventato un die Gewohnheit completamente nuovo. Molte persone non pianificano più la loro giornata in base al programma televisivo. Al contrario, sfruttano il tempo libero che hanno a disposizione per guardare un breve die Folge di una serie. Alcune persone passano addirittura interi fine settimana a guardare una serie dopo l’altra. Questo lo chiamiamo binge-watching. Dimostra quanto il nostro die Gewohnheit sia cambiato grazie alla tecnologia.
In Germania c’è un’interessante particolarità. Oltre alle grandi e note piattaforme di streaming internazionali, i tedeschi utilizzano molto intensamente anche l’offerta dei canali pubblici. Ogni grande canale televisivo tedesco ha infatti la propria die Mediathek. Una die Mediathek è una sorta di enorme biblioteca online di film, documentari, telegiornali e serie. Quindi, se vi siete persi un bel programma alla televisione normale, basta andare su Internet nella die Mediathek del canale e guardarlo lì. Di solito è completamente gratuito ed estremamente popolare. Molti tedeschi usano queste die Mediathek quasi ogni giorno per vedere documentari di alta qualità o avvincenti gialli.
Quando parliamo di televisione nella vita quotidiana, in tedesco usiamo spesso una parola molto colloquiale ma incredibilmente popolare: glotzen. In passato, la televisione veniva spesso chiamata anche die Glotze. Quindi, quando ci sediamo sul divano e guardiamo la TV passivamente, diciamo spesso: “Ich möchte heute Abend einfach nur ein bisschen glotzen.” (Stasera voglio solo guardare un po’ di TV.) Significa guardare lo schermo senza pensare troppo e lasciarsi intrattenere. In passato, la parola glotzen si riferiva solo al vecchio televisore a tubo catodico. Ma oggi noi glotzen sui nostri laptop, tablet o smartphone. L’attività è rimasta la stessa, sono cambiati solo i dispositivi.
È anche particolarmente interessante come sia cambiata la struttura delle serie. In passato, ogni die Folge di una serie era autoconclusivo. Si poteva perdere un episodio e capire comunque tutto la settimana successiva. Oggi, nell’era dello streaming, le serie raccontano spesso un’unica, enorme storia nell’arco di molte ore. Ogni singola die Folge si sviluppa direttamente a partire da quella precedente. Questo rende le storie molto più complesse e profonde, ma fa anche sì che vogliamo assolutamente sapere subito come va a finire.
Nonostante ciò, ci sono ancora momenti in cui la televisione classica vince. La maggior parte delle persone guarda ancora i grandi eventi sportivi, come un’importante partita di calcio, o le ultime notizie in diretta sulla televisione tradizionale. C’è quindi un’interessante miscela di televisione tradizionale e moderno streaming auf Abruf. Entrambi i mondi coesistono e si completano a vicenda in modo molto pratico.
Diamo ora un’altra rapida occhiata alle cinque parole che abbiamo imparato oggi. Esse sono davvero utili per la vostra vita quotidiana in tedesco.
Come prima cosa avevamo l’espressione: auf Abruf. Questo significa che qualcosa è disponibile esattamente nel momento in cui vogliamo averlo o vederlo. Non si deve aspettare un orario preciso. Un buon esempio è: „Ich schaue meine Lieblingsserie am liebsten auf Abruf, weil ich dann keine festen Sendezeiten beachten muss.“ (Preferisco guardare la mia serie preferita on demand perché così non devo fare attenzione a orari di trasmissione fissi.)
La seconda parola è: die Gewohnheit. Un die Gewohnheit è qualcosa che si fa regolarmente e quasi automaticamente perché ci si è abituati. Ad esempio: „Es ist meine Gewohnheit geworden, abends vor dem Schlafengehen noch eine halbe Stunde zu lesen.“ (È diventata la mia abitudine leggere ancora mezz’ora la sera prima di andare a dormire.)
La nostra terza parola è: die Mediathek. Si tratta di un portale online dei canali televisivi su cui è possibile guardare programmi, film e servizi su Internet anche dopo la messa in onda. Una frase d’esempio a questo proposito: „Wenn ich die Nachrichten um acht Uhr verpasse, schaue ich sie mir später einfach in der Mediathek an.“ (Se perdo il telegiornale delle otto, lo guardo semplicemente più tardi sulla mediateca.)
Come quarta cosa abbiamo il verbo colloquiale: glotzen. Significa semplicemente guardare la TV o, più in generale, guardare uno schermo, spesso senza pensare troppo. Viene usato molto spesso nel tempo libero. Ad esempio: „Nach einem anstrengenden Arbeitstag möchte ich einfach nur auf dem Sofa liegen und ein bisschen glotzen.“ (Dopo una faticosa giornata di lavoro, voglio solo sdraiarmi sul divano e guardare un po’ di TV.)
E la quinta parola è: die Folge. Con questo si intende una singola parte di una serie, cioè un episodio. Una frase adatta a questo proposito è: „Gestern Abend habe ich die erste Folge der neuen deutschen Serie geschaut, und sie war wirklich unglaublich packend.“ (Ieri sera ho guardato il primo episodio della nuova serie tedesca, ed è stato davvero incredibilmente avvincente.)
Bene, miei cari ascoltatori, anche per oggi è tutto. Spero che questo piccolo viaggio nel mondo della televisione e dello streaming vi sia piaciuto e che siate riusciti a migliorare un pochino il vostro tedesco. Ricordate sempre: imparare una lingua richiede tempo. Non succede dall’oggi al domani, ma passo dopo passo, attraverso l’ascolto e la comprensione regolari. State facendo davvero un ottimo lavoro!
Nel prossimo episodio rimarremo naturalmente sul tema della settimana, il cinema e la televisione. Daremo poi uno sguardo a un momento davvero speciale, ovvero i festival cinematografici più famosi dei paesi di lingua tedesca, come la celebre Berlinale. Non vedo l’ora di continuare questo viaggio di scoperta insieme a voi.
Fino ad allora vi auguro una splendida e piacevole giornata. Statemi bene e alla prossima su Blazing Deutsch! Il vostro Lukas. Ciao!