Capítulo Três
Como Dorothy Salvou o Espantalho
Quando Dorothy ficou sozinha, começou a sentir fome. Então ela foi ao armário e cortou um pedaço de pão para si, que ela untou com manteiga. Ela deu um pouco a Toto, e pegando um balde da prateleira, ela o levou até o pequeno riacho e o encheu com água límpida e borbulhante. Toto correu para as árvores e começou a latir para os pássaros que estavam lá. Dorothy foi buscá-lo e viu frutas tão deliciosas penduradas nos galhos que colheu algumas, achando-as exatamente o que queria para complementar seu café da manhã.
Então ela voltou para a casa, e depois de servir a si mesma e a Toto uma boa bebida da água fresca e límpida, ela se preparou para a jornada à Cidade das Esmeraldas.
Dorothy tinha apenas um outro vestido, mas este estava limpo e pendurado em um cabide ao lado de sua cama. Era de guingão, com xadrezes brancos e azuis; e embora o azul estivesse um pouco desbotado com muitas lavagens, ainda era um vestido bonito. A menina se lavou cuidadosamente, vestiu o guingão limpo e amarrou seu chapéu de sol rosa na cabeça. Ela pegou uma pequena cesta e a encheu com pão do armário, colocando um pano branco por cima. Então ela olhou para seus pés e notou como seus sapatos estavam velhos e gastos.
“Eles certamente nunca servirão para uma longa jornada, Toto”, ela disse. E Toto olhou para o rosto dela com seus pequenos olhos negros e abanou o rabo para mostrar que sabia o que ela queria dizer.
Naquele momento, Dorothy viu sobre a mesa os sapatos de prata que haviam pertencido à Bruxa do Leste.
“Será que eles me servirão?”, ela disse a Toto. “Eles seriam perfeitos para uma longa caminhada, pois não se gastariam.”
Ela tirou seus velhos sapatos de couro e experimentou os de prata, que lhe caíram tão bem como se tivessem sido feitos para ela.
Finalmente, ela pegou sua cesta.
“Venha, Toto”, ela disse. “Iremos à Cidade das Esmeraldas e perguntaremos ao Grande Oz como voltar para Kansas novamente.”
Ela fechou a porta, trancou-a e colocou a chave cuidadosamente no bolso de seu vestido. E assim, com Toto trotando solenemente atrás dela, ela começou sua jornada.
Havia várias estradas próximas, mas não demorou muito para ela encontrar a pavimentada com tijolos amarelos. Em pouco tempo, ela caminhava rapidamente em direção à Cidade das Esmeraldas, seus sapatos de prata tilintando alegremente na dura e amarela estrada. O sol brilhava forte e os pássaros cantavam docemente, e Dorothy não se sentia tão mal quanto se poderia pensar que uma menina se sentiria ao ser subitamente levada de seu próprio país e deixada no meio de uma terra estranha.
Ela ficou surpresa, enquanto caminhava, ao ver como o campo ao redor era bonito. Havia cercas bem cuidadas nas laterais da estrada, pintadas de um delicado azul, e além delas havia campos de grãos e vegetais em abundância. Evidentemente, os Munchkins eram bons fazendeiros e capazes de cultivar grandes colheitas. De vez em quando ela passava por uma casa, e as pessoas saíam para vê-la e se curvavam profundamente enquanto ela passava; pois todos sabiam que ela havia sido o meio de destruir a Bruxa Malvada e libertá-los da escravidão. As casas dos Munchkins eram moradias de aparência estranha, pois cada uma era redonda, com uma grande cúpula como telhado. Todas eram pintadas de azul, pois neste país do Leste, o azul era a cor favorita.
Ao anoitecer, quando Dorothy estava cansada de sua longa caminhada e começou a se perguntar onde deveria passar a noite, ela chegou a uma casa um tanto maior que as outras. No gramado verde em frente a ela, muitos homens e mulheres dançavam. Cinco pequenos violinistas tocavam o mais alto possível, e as pessoas riam e cantavam, enquanto uma grande mesa próxima estava carregada com frutas e nozes deliciosas, tortas e bolos, e muitas outras coisas boas para comer.
As pessoas cumprimentaram Dorothy gentilmente e a convidaram para jantar e passar a noite com eles; pois esta era a casa de um dos mais ricos Munchkins da terra, e seus amigos estavam reunidos com ele para celebrar sua liberdade da escravidão da Bruxa Malvada.
Dorothy comeu um farto jantar e foi servida pelo próprio Munchkin rico, cujo nome era Boq. Então ela sentou em um sofá e observou as pessoas dançarem.
Quando Boq viu seus sapatos de prata, ele disse: “Você deve ser uma grande feiticeira.”
“Por quê?”, perguntou a menina.
“Porque você usa sapatos de prata e matou a Bruxa Malvada. Além disso, você tem branco em seu vestido, e apenas bruxas e feiticeiras usam branco.”
“Meu vestido é xadrez azul e branco”, disse Dorothy, alisando as rugas nele.
“É gentil da sua parte usar isso”, disse Boq. “Azul é a cor dos Munchkins, e branco é a cor da bruxa. Então sabemos que você é uma bruxa amigável.”
Dorothy não sabia o que dizer a isso, pois todas as pessoas pareciam considerá-la uma bruxa, e ela sabia muito bem que era apenas uma menininha comum que havia chegado por acaso de um ciclone a uma terra estranha.
Quando ela se cansou de assistir à dança, Boq a levou para dentro de casa, onde lhe deu um quarto com uma cama bonita. Os lençóis eram feitos de pano azul, e Dorothy dormiu profundamente neles até de manhã, com Toto aninhado no tapete azul ao lado dela.
Ela comeu um farto café da manhã e observou um bebê Munchkin bem pequeno, que brincava com Toto e puxava o rabo dele, e arrulhava e ria de um jeito que divertia muito Dorothy. Toto era uma curiosidade para todas as pessoas, pois nunca tinham visto um cachorro antes.
“Qual a distância até a Cidade das Esmeraldas?”, perguntou a menina.
“Eu não sei”, respondeu Boq gravemente, “pois nunca estive lá. É melhor as pessoas ficarem longe de Oz, a menos que tenham negócios com ele. Mas é um longo caminho até a Cidade das Esmeraldas, e levará muitos dias. O país aqui é rico e agradável, mas você deve passar por lugares difíceis e perigosos antes de chegar ao fim de sua jornada.”
Isso preocupou Dorothy um pouco, mas ela sabia que apenas o Grande Oz poderia ajudá-la a voltar para Kansas novamente, então ela resolveu corajosamente não voltar atrás.
Ela se despediu de seus amigos e novamente começou a seguir pela estrada de tijolos amarelos. Quando ela havia percorrido vários quilômetros, pensou em parar para descansar, e assim subiu no topo da cerca ao lado da estrada e sentou-se. Havia um grande milharal além da cerca, e não muito longe ela viu um Espantalho, colocado no alto de um poste para afastar os pássaros do milho maduro.
Dorothy apoiou o queixo na mão e olhou pensativamente para o Espantalho. Sua cabeça era um pequeno saco recheado com palha, com olhos, nariz e boca pintados para representar um rosto. Um chapéu azul velho e pontudo, que havia pertencido a algum Munchkin, estava empoleirado em sua cabeça, e o resto da figura era um terno azul, gasto e desbotado, que também havia sido recheado com palha. Nos pés havia algumas botas velhas com a parte superior azul, como todo homem usava neste país, e a figura era erguida acima dos talos de milho por meio do poste fincado em suas costas.
Enquanto Dorothy olhava atentamente para o rosto estranho e pintado do Espantalho, ela ficou surpresa ao ver um dos olhos piscar lentamente para ela. Ela pensou que devia ter se enganado no início, pois nenhum dos espantalhos em Kansas nunca piscava; mas logo a figura acenou com a cabeça para ela de maneira amigável. Então ela desceu da cerca e caminhou até ele, enquanto Toto corria ao redor do poste e latia.
“Bom dia”, disse o Espantalho, com uma voz um tanto rouca.
“Você falou?”, perguntou a menina, com admiração.
“Certamente”, respondeu o Espantalho. “Como vai você?”
“Estou muito bem, obrigada”, respondeu Dorothy educadamente. “Como vai você?”
“Não estou me sentindo bem”, disse o Espantalho, com um sorriso, “pois é muito tedioso ficar empoleirado aqui noite e dia para espantar os corvos.”
“Você não pode descer?”, perguntou Dorothy.
“Não, pois este poste está fincado em minhas costas. Se você puder, por favor, tirar o poste, eu ficarei muito grato a você.”
Dorothy estendeu os dois braços e levantou a figura do poste, pois, sendo recheada com palha, era bastante leve.
“Muito obrigado”, disse o Espantalho, quando foi posto no chão. “Sinto-me como um homem novo.”
Dorothy ficou intrigada com isso, pois soava estranho ouvir um homem recheado falar, e vê-lo se curvar e caminhar ao lado dela.
“Quem é você?”, perguntou o Espantalho quando se espreguiçou e bocejou. “E para onde você vai?”
“Meu nome é Dorothy”, disse a menina, “e estou indo para a Cidade das Esmeraldas, para pedir ao Grande Oz que me mande de volta para Kansas.”
“Onde fica a Cidade das Esmeraldas?”, ele perguntou. “E quem é Oz?”
“Ora, você não sabe?”, ela respondeu, surpresa.
“Não, de fato. Não sei de nada. Veja bem, sou recheado, então não tenho cérebro algum”, ele respondeu tristemente.
“Oh”, disse Dorothy, “sinto muito por você.”
“Você acha”, ele perguntou, “que se eu for à Cidade das Esmeraldas com você, Oz me daria algum cérebro?”
“Não posso dizer”, ela respondeu, “mas você pode vir comigo, se quiser. Se Oz não lhe der nenhum cérebro, você não estará pior do que está agora.”
“Isso é verdade”, disse o Espantalho. “Veja bem”, ele continuou confidencialmente, “eu não me importo que minhas pernas, braços e corpo sejam recheados, porque não posso me machucar. Se alguém pisar nos meus dedos ou enfiar um alfinete em mim, não importa, pois não consigo sentir. Mas não quero que as pessoas me chamem de tolo, e se minha cabeça continuar recheada com palha em vez de cérebro, como a sua, como poderei saber de alguma coisa?”
“Eu entendo como você se sente”, disse a menininha, que realmente sentia pena dele. “Se você vier comigo, pedirei a Oz que faça tudo o que puder por você.”
“Obrigado”, ele respondeu agradecido.
Eles voltaram para a estrada. Dorothy o ajudou a passar a cerca, e eles começaram a seguir pelo caminho de tijolos amarelos em direção à Cidade das Esmeraldas.
Toto não gostou dessa adição ao grupo no início. Ele cheirou o homem recheado como se suspeitasse que poderia haver um ninho de ratos na palha, e ele muitas vezes rosnou de forma hostil para o Espantalho.
“Não se preocupe com Toto”, disse Dorothy ao seu novo amigo. “Ele nunca morde.”
“Oh, não tenho medo”, respondeu o Espantalho. “Ele não pode machucar a palha. Deixe-me carregar aquela cesta para você. Não me importarei, pois não consigo me cansar. Vou te contar um segredo”, ele continuou, enquanto caminhava. “Só há uma coisa no mundo de que tenho medo.”
“O que é isso?”, perguntou Dorothy; “o fazendeiro Munchkin que te fez?”
“Não”, respondeu o Espantalho; “é um fósforo aceso.”