Yes. Log in to your existing account, visit the membership page, and complete Premium checkout again. You can choose a different language or level when you return.
If you already have an actively renewing Premium subscription, use your profile to change podcasts instead of purchasing another subscription.